User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch3311

Guide d’utilisation 3311

MO0802-FA

Familiarisation

Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre

montre, lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de main pour toute

référence future.

• Cette montre n’a pas de fuseau horaire correspondant au décalage horaire

de –3,5 heures de l’heure de Greenwich. C’est pourquoi les fonctions

d’indication de l’heure contrôlée par les ondes radio et de l’heure

universelle n’indiquent pas l’heure exacte pour Terre-Neuve, au Canada.

Laissez la montre exposée à une lumière intense

L’électricité générée par la cellule solaire de la montre

s’accumule dans une pile. Si vous laissez ou utilisez la

montre à un endroit non exposé à la lumière, sa pile

s’usera. Exposez le plus souvent possible la montre à la

lumière pour que la pile se recharge régulièrement.

• Lorsque vous ne portez pas la montre au poignet,

posez-la en orientant le cadran vers une source de

lumière.

• Dans la mesure du possible ne portez pas la montre

sous une manche de chemise. Même lorsque le cadran

de la montre n’est que partiellement couvert, la charge

est considérablement réduite.

Lumière intense

Cellule

solaire

Toutes les

fonctions

sont activées.

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

Charge

Pile rechargeable

Lumière intense

Cellule solaire

(convertit la

lumière en énergie

électrique.)

Énergie

électrique

La pile se charge à la lumière. La pile se décharge à l’obscurité.

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

Certaines ou

toutes les fonctions

sont désactivées

Dé-

charge

• La montre continue de fonctionner même si elle n’est pas exposée à la lumière.

Mais si vous la laissez à l’obscurité, sa pile se déchargera et certaines fonctions

seront désactivées. Si le cas se présente, réglez de nouveau la montre après l’avoir

rechargée. Pour que la montre fonctionne normalement, laissez-la à la lumière le

plus souvent possible.

• Le niveau auquel certaines fonctions sont désactivées dépend du modèle de

montre.

• L’éclairage fréquent de l’afficheur peut user la pile et nécessiter une recharge.

Le temps qu’il faut pour recharger la pile après un seul éclairage de la montre est le

suivant.

5 minutes d’exposition à la lumière du soleil approximativement derrière une

fenêtre

50 minutes d’exposition à une lumière fluorescente approximativement à

l’intérieur

• Lisez bien “ Alimentation ” qui contient des informations importantes sur

l’exposition de la montre à la lumière.

Si l’affichage numérique de la montre est vide...

Si l’indicateur d’économie d’énergie (

) clignote et l’écran

est vide, la fonction d’économie d’énergie s’est activée.

L’affichage s’éteint et la montre se met en veille si elle

reste un certain temps dans l’obscurité lorsque la fonction

d’économie d’énergie est activée. Les aiguilles

analogiques cessent de tourner quelques jours plus tard

si la montre reste plus longtemps dans l’obscurité.

• La fonction d’économie d’énergie a été activée en usine.

• La fonction d’économie d’énergie se désactive si la

montre est exposée à la lumière, ou si vous appuyez sur

un bouton.

• Voir “ Fonction d’économie d’énergie ” pour le détail.

A propos de ce manuel

• Les lettres indiquées sur l’illustration représentent les

boutons utilisés pour les diverses opérations.

• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les

informations nécessaires sur les fonctions disponibles

dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails et

des informations d’ordre technique dans le paragraphe

“ Référence ”.

• Pour que la montre vous fournisse les années de

service pour lesquelles elle a été conçue, lisez

attentivement ce mode d’emploi et respectez les

consignes dans “ Entretien de la montre ”.

Guide général

• Appuyez sur C pour changer de mode.

• Dans n’importe quel mode, appuyez sur B pour éclairer l’afficheur.

▲

Indicateur de niveau de la pile

Mode AvertisseurMode Chronomètre

▲

Mode Indication de

l’heure

Appuyez sur C.

▲

Mode Heure universelle

Mode Réglage des aiguilles

Indication de l’heure atomique contrôlée par les ondes radio

La montre peut recevoir un signal d’étalonnage de l’heure

et régler l’heure en conséquence. Le signal d’étalonnage

de l’heure contient aussi des données spécifiant l’heure

d’hiver ou l’heure d’été (DST).

• Cette montre peut recevoir le signal d’étalonnage de

l’heure émis par les Etats-Unis (Fort Collins, Colorado)

et les signaux d’étalonnage de l’heure émis par le

Japon.

• Le signal émis par les Etats-Unis peut être reçu dans

toute l’Amérique du Nord.

Le terme “ Amérique du Nord ” dans ce mode d’emploi

désigne la région englobant le Canada, les Etats-Unis

et le Mexique

Réglage de l’heure actuelle

L’heure de cette montre se règle automatiquement en

fonction du signal d’étalonnage reçu. Vous pouvez toutefois

régler l’heure et la date vous-même si nécessaire.

Jour

Jour de la

semaine

Aiguille des

minutes

Aiguille des heures

Trotteuse

• La première chose à faire avant de régler l’heure est de spécifier la ville de

résidence, c’est-à-dire la ville où vous utilisez normalement la montre. Pour le détail

à ce sujet, reportez-vous à “ Pour sélectionner la ville de résidence ” ci-dessous.

• Si vous utilisez la montre hors de portée des émetteurs des Etats-Unis et du Japon,

vous devrez régler vous-même l’heure. Voir “ Indication de l’heure ” pour le détail sur

le réglage manuel de l’heure.

• L’heure analogique de la montre se synchronise sur l’heure numérique. C’est

pourquoi l’heure analogique s’ajuste automatiquement lorsque vous changez l’heure

numérique. Voir “ Indication analogique de l’heure ” pour de plus amples

informations.

Pour sélectionner la ville de résidence

1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à

ce que l’indicateur d’émetteur (

) se mette à

clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.

• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la

position de 12 heures et s’arrête.

2. Appuyez une fois sur C pour faire clignoter le code de

ville.

3. Utilisez D (est) et B (ouest) pour faire défiler les

codes de villes jusqu’à ce que celui que vous voulez

utiliser comme ville de résidence apparaisse.

HNL

: Honolulu

ANC

: Anchorage

LAX

: Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle, Vancouver, Tijuana

DEN

: Denver, El Paso, Edmonton, Culiacan

CHI

Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, Nouvelle-Orléans, Winnipeg, Mexico

NYC

: New York, Detroit, Miami, Boston, Montréal

TYO

: Toutes les villes du Japon

SEL

: Séoul

HKG

: Hong Kong

Indicateur d’émetteur

• Il n’y a pas de code de ville correspondant à Terre-Neuve sur cette montre.

4. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l’écran de réglage.

• A la première pression de A l’écran de réglage 12/24 heures apparaît. A la

deuxième pression de A l’écran de réglage disparaît.

• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la position correspondant aux

secondes de l’heure numérique, puis reprend sa rotation normale.

• Normalement la montre doit indiquer l’heure correcte dès que vous sélectionnez le

code de la ville de résidence. Si ce n’est pas le cas, l’heure sera réglée à la

prochaine réception du signal (pendant la nuit). Vous pouvez aussi activer

manuellement la réception ou régler l’heure vous-même.

• Si vous vous trouvez dans une région où l’heure d’été n’est pas utilisée, désactivez

le réglage DST.

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
MO0802-FA Guide d’utilisation 3311 Familiarisation Félicitations pour l’achat de cette montre CASIO. Pour tirer le meilleur parti de votre montre, lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de main pour toute référence future. Si l’affichage numérique de la montre est vide... Si l’indicateur d’économie d’énergie ( PS) clignote et l’écran est vide, la fonction d’économie d’énergie s’est activée.
PAGE 2
Guide d’utilisation 3311 Pour afficher l’heure numérique et l’écran de dernier signal • En mode Indication de l’heure, appuyez sur A pour faire défiler les écrans de l’heure numérique, comme indiqué ci-dessous. • En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour afficher l’écran de dernier signal. Cet écran contient la date et l’heure spécifiées par le dernier signal reçu avec succès. Indicateur de réception et secondes Ecran de la date Jour Indicateur de réception ▲ Secondes Appuyez sur A.
PAGE 3
Guide d’utilisation 3311 En cas de mauvaise réception Vérifiez les points suivants en cas de mauvaise réception du signal de l’heure. Problème Réception manuelle impossible. Cause probable • La montre n’est pas dans le mode Indication de l’heure. • La réception automatique est activée, mais l’indicateur de Niveau 4 de réception n’apparaît pas sur l’affichage du mode Indication de l’heure. Le réglage de l’heure n’est pas correct après la réception du signal.
PAGE 4
Guide d’utilisation 3311 Alimentation Cette montre est munie d’une cellule solaire et d’une pile rechargeable spéciale (accumulateur) qui est chargée par l’électricité produite par la cellule solaire. La montre doit être positionnée de la façon suivante pour que la pile se recharge convenablement. Exemple : Orientez le cadran de la montre vers une source lumineuse. • Les montres à bracelet de résine doivent être positionnées de la façon indiquée cicontre.
PAGE 5
Guide d’utilisation 3311 Pour changer le réglage de l’heure d’été (DST) 1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à ce que l’indicateur d’émetteur se mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage. 2. Appuyez deux fois sur C pour afficher l’écran de réglage DST. 3. Utilisez D pour faire défiler les réglages DST dans l’ordre suivant. lll lll lll Pour régler manuellement l’heure et la date numériques 1.
PAGE 6
Guide d’utilisation 3311 L’état de veille est indiqué par un écran vide sur lequel l’indicateur d’économie d’énergie ( PS) clignote. • Si vous portez la montre sous une manche, elle risque de se mettre en veille. Pour réactiver la montre Effectuez une des opérations suivantes. • Exposez la montre à la lumière. • Appuyez sur un bouton. lll lll lll Pour activer et désactiver la fonction d’économie d’énergie 1.
PAGE 7
Guide d’utilisation 3311 Entretien de la montre City Code Table Alimentation: La montre est équipée d’une cellule solaire et d’une pile rechargeable spéciale (pile d’appoint). Confiez les réparations et le remplacement de la pile spéciale à votre revendeur ou distributeur CASIO. Étanchéité à l’eau: La montre résiste aux infiltrations d’eau à la pression indiquée sur son boîtier (5, 10 ou 20 bars) et à l’immersion en eau de mer à la profondeur indiquée.