ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Защита от воды Для всех категорий часов запрещается: • нажимать кнопки под водой; • переводить стрелки под водой; • отвинчивать переводную головку под водой; Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой. • Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
* Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п. лангом Нет Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да Нет Да Да Да • Примечания I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги; II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания; IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой; V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.). • Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани. Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено законами физики и не является дефектом.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ • В зависимости от модификации часов, изображение на дисплее может быть представлено в виде темных знаков на светлом фоне или в виде светлых знаков на темном фоне. В этом руководстве все примеры экранов часов приведены в виде темных знаков на светлом фоне. • Кнопки изображены при помощи букв, как показано на рисунке. • В каждом разделе этого руководства приведена информация, необходимая для выполнения операций в указанном режиме.
ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Для перехода от одного режима к другому нажмите кнопку С. • Для включения подсветки экрана в любом режиме нажмите кнопку L.
Режим Секундомера Режим Таймера обратного отсчета С Режим Будильника С С 9
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Режим Текущего времени необходим для установки и просмотра текущего времени и даты. Месяц – День День недели Перед установкой даты и времени В этих часах время для часовых поясов (кодов городов) в режимах Текущего времени и Мирового времени настраивается относительно всемирного координированного времени (UTC). Перед настройкой времени и даты установите смещение от времени UTC. Настройка текущего времени и даты 1.
Секунды С Световая индикация С С DST Месяц День С Летнее/стандартное время (DST) С С Часы С Минуты Год С С 3. Когда начинает мигать тот параметр, значение которого вы хотите изменить, с помощью кнопок D или B проведите его изменение в соответствии с тем, как показано в таблице ниже.
На экране Настройка Сброс секунд до Переключение между летним временем ( ) дартным временем ( Смещение от UTC Изменение часов и минут Изменение года Как сделать? ) и стан- Нажмите кнопку D Нажмите кнопку D (+) или В (–). Изменение месяца и дня • Более подробную информацию о смещении времени от UTC, см. в разделе «Таблица кодов городов». • Диапазон настройки смещения от UTC составляет от –12.0 до 14.0 с шагом в 0.5 часа.
4. Для выхода из режима настройки нажмите кнопку А. • День недели отображается автоматически, в соответствии с установленной датой (год, месяц и день). Установка летнего времени (DST) Летнее время отличается от значения поясного времени на один час. Индикатор DST Учитывайте то, что не во всех странах и местностях используется летнее время. 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока значение секунд не начнет мигать. 2.
• Индикатор DST будет отображаться на экране в режиме Текущего времени, пока летнее время включено. Переключение между 12-часовым и 24-часовым форматом В режиме Текущего времени нажмите кнопку D для переключения между 12-часовым и 24-часовым форматом отображения времени. • При 12-часовом формате, индикатор P (PM) отображается слева от значения часов в диапазоне от полудня до 11:59 вечера и не отображается в диапазоне от полуночи до 11:59 дня.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В режиме Мирового времени отображается текущее время в 48 городах (29 часовых поясах) по всему миру. • Все операции, описанные в этом разделе выполняются в режиме Мирового времени, для перехода к которому нажмите кнопку С. Код города Отображение времени другого города В режиме Мирового времени нажмите кнопку D для выбора кода города (часового пояса). • Более подробную информацию о кодах городов, см. в разделе «Таблица кодов городов».
Переключение времени другого города между стандартным и летним 1. В режиме Мирового времени нажмите кнопку D или В для отоИндикатор DST бражения кода города (часового пояса), у которого вы хотите изменить настройку стандартного/летнего времени. 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку А для переключения между летним временем (индикатор DST отображается) и стандартным временем (индикатор DST не отображается). • Индикатор DST отображается на экране Мирового времени, когда летнее время включено.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, про1/100 секунды межуточное время, зафиксировать 2 разных финишных результата. Также вы можете использовать функцию автостарта. • Измерение отрезка времени ограничено 23 часами 59 минутами 59.99 секундами. • Достигнув этого значения, секундомер будет перезапускаться с нуля до тех пор, пока вы его не остановите. • Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из режима Секундомера.
Измерение времени при помощи секундомера Измерение отрезков времени D (Старт) D (Стоп) D D (Повторный старт) (Стоп) В (Сброс) Измерение промежуточного времени D (Старт) В В D (Разделение – отобра- (Отмена разделения) зится индикатор SPL) (Стоп) В (Сброс) Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов D (Старт) В D В (Разделение) (Стоп) Финишировал первый Финишировал спортсмен второй спортсмен Запись времени первого спортсмена 18 В (Отмена разделения) (Сброс) Запись време
Автостарт При активации автостарта часы начинают 5-секундный обратный отсчет времени, по окончании которого автоматически включится секундомер. В последние три секунды обратного отсчета времени каждую секунду будет звучать звуковой сигнал. Настройка автостарта 1. Когда в режиме Секундомера на экране отображены все нули, нажмите кнопку В. • Это действие приведет к отображению на дисплее экрана 5-секундного отсчета времени. • Чтобы вернуться к начальному экрану, нажмите кнопку В еще раз. 2.
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Вы можете установить таймер обратного отсчета в пределах от 1 минуты до 24 часов. Когда обратный отсчет времени достигнет нуля, прозвучит звуковой сигнал. Также вы можете использовать функцию автоповтора и настроить звуковые сигналы о прохождении этапов обратного отсчета. • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме Таймера обратного отсчета времени, переход к которому осуществляется при помощи кнопки С.
• Более подробную информацию см. в разделе «Настройка таймера обратного отсчета». Автоповтор таймера обратного отсчета Таймер автоматически запускается снова как только его значение достигает нуля, когда автоповтор таймера обратного отсчета включен. Когда автоповтор выключен, отсчет времени прекращается, как только значение таймера достигает нуля, а на экране отобразится время, которое было установлено в режиме Таймера обратного отсчета.
Звуковой сигнал окончания обратного отсчета Данный звуковой сигнал позволяет узнать, когда отсчет достигает нуля. • Когда звуковой сигнал о прохождении этапов обратного отсчета выключен, звуковой сигнал окончания обратного отсчета будет звучать в течение 10 секунд или до тех пор, пока вы не нажмете любую кнопку. • Когда звуковой сигнал о прохождении этапов обратного отсчета включен, звуковой сигнал окончания обратного отсчета будет звучать в течение 1 секунды.
• Если обратный отсчет времени начинается с 6 минут и более, то часы будут издавать короткий звуковой сигнал для каждой из последних 10 секунд за пять 5 до окончания обратного отсчета времени. 4 коротких звуковых сигнала будут означать, что до окончания обратного отсчета осталось 5 минут. Настройка таймера обратного отсчета 1. В режиме Таймера обратного отсчета нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать индикатор часов, что означает переход в режим настройки таймера.
С Часы С Звуковой сигнал (прохождение этапов таймера обратного отсчета) Минуты С Автоповтор С 3. Когда начинает мигать тот параметр, значение которого вы хотите изменить, с помощью кнопок D или B проведите его изменение в соответствии с тем, как показано в таблице ниже. Настройка Часы, минуты На экране Как сделать? Нажмите кнопку D (+) или В (–). Автоповтор Нажмите кнопку D для включения (на экране индикатор ) и выключения (на экране индикатор ).
• Чтобы установить время таймера обратного отсчета на 24 часа, оставьте значение 0:00. 4. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. • Вы можете выполнить шаги с 1 по 2 для просмотра настроек параметров. Использование таймера обратного отсчета Для запуска обратного отсчета времени нажмите кнопку D в режиме Таймера обратного отсчета. • Работа таймера не прекратится, даже если вы выйдете из режима Таймера обратного отсчета.
РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Вы можете установить до 3 многофункциональных будильника, настроив для каждого из них время (часы и минуты) и дату (день, месяц). Если сигнал будильника включен, то он будет срабатывать всякий раз, когда наступает установленное вами время будильника. Для одного из будильников вы можете настроить повтор срабатывания сигнала, у остальных 2 будильников сигнал звучит только один раз. В режиме Будильника вы можете настроить сигнал начала часа.
Виды сигналов Вид сигнала определяется следующими настройками, которые вам необходимо выполнить. • Ежедневный будильник Настроить часы и минуты. Звуковой сигнал будет звучать ежедневно в установленное вами время. • Будильник, настроенный на определенный день Настроить месяц, день, часы и минуты. Звуковой сигнал будет звучать в установленную вами дату и время. • Будильник, настроенный на ежедневное звучание в течение месяца Настроить месяц, часы и минуты.
Настройка будильника 1. В режиме Будильника при помощи кнопок D и В выберите индикатор будильника или сигнал начала часа, для которого вы будете настраивать время звучания. D D В В В D В D • Для будильника с повтором сигнала выберите SNZ, для будильников с сигналом без повтора – AL1 и AL2. • Сигнал с повтором будет повторяться каждые 5 минут. 2.
нажатой кнопку А до тех пор, пока на экране не начнет мигать индикатор часов. Это означает, что вы можете перейти к настройке времени звучания будильника. • Эта операция автоматически активирует срабатывание сигнала будильника. 3. Нажмите на кнопку С для выбора параметра, который вы хотите настроить. С Часы С Минуты С Месяц День С 4.
5. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки. Функционирование будильника Будильник срабатывает в настроенное вами время и дату вне зависимости от того, в каком режиме находятся часы, его звучание продолжается в течение 10 сек. Если у вас установлен будильник с повторяющимся сигналом, то он будет срабатывать 7 раз каждые 5 минут или до тех пор, пока вы его вручную не отключите или не установите сигнал без повтора. • При нажатии на любую кнопку часов звучание сигнала прерывается.
Включение и выключение будильника Индикатор будильника 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D или В для выбора Индикатор будильника с повтором будильника. 2. Нажмите кнопку А для включения или выключения выбранного сигнала. • Индикатор включенного будильника (AL1 или AL2) и/или будильника с повтором (SNZ) отображается на экране при включении соответствующего сигнала. • Во всех режимах часов индикатор включенного вами сигнала отображается на экране.
Включение и выключение сигнала начала часа 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D, чтобы выбрать индикатор сигнала начала часа (SIG). 2. Нажмите кнопку А для включения и выключения сигнала начала часа. • Индикатор включенного сигнала начала часа (SIG), означает, что функция активна, и отображается на дисплее часов во всех режимах, пока вы ее не отключите.
• Вы можете установить продолжительность подсветки – 1,5 или 3 сек. Когда вы нажимаете на кнопку L, в зависимости от установленной продолжительности подсветки, подсветка включается на 1,5 или 3 секунды. Настройка продолжительности подсветки 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать индикатор секунд. 2.
Графическая область В графической области в зависимости от выбранного режима отображается следующая информация: Графическая область Режим Текущее время Мировое время Секундомер Таймер обратного отсчета Будильник Графическая область Секунды режима Текущего времени Секунды режима Текущего времени Секунды режима Секундомера Секунды режима Таймера обратного отсчета Информация не отображается Световая индикация Если световая индикация включена, то подсветка дисплея будет осуществляться при срабатывании сигнал
Настройка световой индикации 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать индикатор секунд, что означает переход в режим настройки световой индикации. 2. Нажмите кнопку C восемь раз для отображения экрана настройки световой индикации. 3. Нажмите кнопку D для включения (на экране отображается индикатор SYNC) и выключения (на экране отображается индикатор – – – –) световой индикации. 4. Нажмите кнопку А для выхода из экрана настройки.
часа, будильников, секундомера, таймера обратного отсчета будут звучать в соответствии с их настройками. Включение и выключение звукового сигнала при нажатии кнопок Индикатор MUTE В любом режиме (кроме случаев, когда происходит настройка какихлибо параметров), нажмите и удерживайте кнопку C, чтобы включить звуковой сигнал при нажатии кнопок (индикатор MUTE не отображается) или выключить звуковой сигнал при нажатии кнопок (индикатор MUTE отображается на экране).
• Если вы не выполняете операции в течение двух-трех минут во время проведения каких-либо настроек часов, то произведенные вами настройки сохраняются, а часы автоматически выходят из режима настройки. Автопрокрутка При помощи кнопок B и D вы можете в различных режимах просматривать устанавливаемые данные. Если удерживать одну из кнопок во время выбора параметра, то это приведет к автоматической прокрутке параметров.
• Значение года может быть установлено в диапазоне от 2000 до 2099. • В часы встроен автоматический календарь, который также учитывает даты для високосного года. После того как вы установите дату, у вас не должно быть никаких причин для ее корректировки, за исключением случаев, когда вы производится замена батарейку. Мировое время Время, отображаемое в режиме Мирового времени, синхронизируется со временем режима Текущего времени и отображается с учетом настроек разницы от времени UTC.
Меры предосторожности при подсветке • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. • Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. • Частое использование подсветки разряжает батарейку.
начала часа * Виды будильников: Ежедневный будильник, будильник, настроенный на определенный день, будильник, настроенный на ежедневное звучание в течение месяца, ежемесячный будильник Таймер обратного отсчета: Единица измерения: 1 секунда Диапазон начала времени обратного отсчета: 1 минута – 24 часа (с интервалами 1 мин и 1 час) Прочее: автоповтор, сигналы таймера Секундомер: Единица измерения: 1/100 секунды Пределы измерения: 23:59’ 59.
10 секунд работы будильника в день с включенной функцией светового сигнала; одно включение таймера обратного отсчета в неделю с функциями звукового и светового сигнала; одно включение секундомера в неделю с функциями автостарта и светового сигнала; одно включение подсветки в день (1,5 сек) ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города LIS LON BCN MIL PAR ROM Город Лиссабон Лондон Барселона Милан Париж Рим Разница от UTC +00.0 +00.0 +01.00 +01.00 +01.00 +01.
Код города JRS JED MOW THR DXB KBL KHI MLE DEL DAC RGN BKK SIN Город Иерусалим Джидда Москва Тегеран Дубаи Кабул Карачи Мали Дели Дакка Янгон Бангкок Сингапур Разница от UTC +02.00 +03.00 +03.00 +03.50 +04.00 +04.50 +05.00 +05.00 +05.50 +06.00 +06.50 +07.00 +08.00 Код города HKG BJS SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG PPG HNL ANC YVR 42 Город Гонконг Пекин Сеул Токио Аделаида Гуам Сидней Нумеа Веллингтон Паго-Паго Гонолулу Анкара Ванкувер Разница от UTC +08.00 +08.00 +09.00 +09.00 +09.50 +10.00 +10.00 +11.
Код города SFO LAX DEN МЕХ CHI NYC MIA CCS* YYT RIO RAI Город Сан-Франциско Лос-Анджелес Денвер Мехико Чикаго Нью-Йорк Майами Каракас Св.Джонс Рио-де-Жанейро Прая • Данные приведены на декабрь 2010 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. * В декабре 2007 года разница от времени UTC для Венесуэлы вместо -04.00 стала -04.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
