User manual
Guida all’uso 3290
I-29
Caratteristiche tecniche
Accuratezza a temperatura normale: ±30 secondi al mese
Indicazione dell’ora: Ore, minuti, secondi, antimeridiane (A)/pomeridiane (P), giorno
del mese, giorno della settimana
Formati di indicazione dell’ora: 12 ore e 24 ore
Sistema di calendario: Calendario automatico completo preprogrammato dal 2000
al 2099
Altre funzioni: Codice della città per l’ora del proprio fuso orario (è possibile
assegnare uno tra 48 codici di città); Ora legale (ora estiva)/Ora
solare
Ora internazionale: 48 città (29 fusi orari)
Altre funzioni: Ora legale/Ora solare
Cronometro
Unità di misurazione: Centesimi di secondo
Capacità di misurazione: 59' 59,99''
Modi di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziale, due tempi di arrivo
I-28
x La differenza rispetto al tempo universale coordinato è un valore che indica la
differenza di ora che intercorre fra il punto di riferimento situato a Greenwich, in
Inghilterra, e il fuso orario in cui si trova una città.
x Il “tempo universale coordinato” (TUC) (in inglese: “Coordinated Universal Time”
(abbreviazione: UTC)), è lo standard scientifi co internazionale per l’indicazione
dell’ora. Esso si basa su orologi atomici (al cesio) mantenuti con cura e aventi
una precisione al microsecondo. I secondi in più vengono aggiunti o sottratti come
necessario per mantenere il tempo universale coordinato in sincronia con la
rotazione della Terra.
I-27
Scorrimento
I pulsanti B e D servono in vari modi di funzionamento e in varie schermate di
impostazione per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi,
tenere premuti questi pulsanti durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati
rapidamente.
Schermate iniziali
Quando si entra nel modo di ora internazionale o di suoneria, i dati che erano
visualizzati l’ultima volta che si è usciti da quel modo appaiono per primi.
Ora internazionale
x Il conteggio dei secondi dell’ora internazionale è sincronizzato con il conteggio dei
secondi del modo di indicazione dell’ora.
x Tutte le ore del modo di ora internazionale vengono calcolate dall’ora per la città
per l’ora del proprio fuso orario attuale segnata nel modo di indicazione dell’ora
utilizzando i valori di differenza rispetto al tempo universale coordinato.
I-26
Per attivare e disattivare il segnale acustico di pressione pulsanti
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), tenere premuto C per attivare (
non
visualizzato) o disattivare (
visualizzato) il segnale acustico di pressione pulsanti.
x Quando si tiene premuto C per attivare o disattivare il segnale acustico di
pressione pulsanti, anche il modo di funzionamento attuale dell’orologio cambierà.
x L’indicatore di silenziamento viene visualizzato in tutti i modi di funzionamento
quando il segnale acustico di pressione pulsanti è disattivato.
Funzioni di ritorno automatico
x Se si lascia l’orologio nel modo di suoneria per due o tre minuti senza eseguire
alcuna operazione, esso passa automaticamente al modo di indicazione dell’ora.
x Se si lascia una schermata con cifre lampeggianti o con il cursore visualizzata sul
display per due o tre minuti senza eseguire alcuna operazione, l’orologio salva
automaticamente tutte le impostazioni effettuate fi no a quel momento e chiude la
schermata di impostazione.
I-25
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Segnale acustico di pressione pulsanti
Il segnale acustico di pressione pulsanti suona ogni volta
che si preme uno dei pulsanti dell’orologio. È possibile
attivare e disattivare il segnale acustico di pressione
pulsanti come desiderato.
x Anche se si disattiva il segnale acustico di pressione
pulsanti, la suoneria, il segnale orario di ora esatta e
la suoneria del modo di timer per il conto alla rovescia
funzioneranno tutti normalmente.
Indicatore di silenziamento
I-24
Per far illuminare il display
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), premere B per far accendere l’illuminazione.
x È possibile usare il procedimento descritto di seguito per selezionare 1,5 secondi o
3 secondi come durata di illuminazione. Quando si preme B, l’illuminazione rimarrà
accesa per 1,5 secondi o 3 secondi circa, a seconda dell’impostazione di durata
illuminazione attuale.
Per specifi care la durata di illuminazione
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
fi nché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Mentre i secondi lampeggiano, premere B per far
passare la durata di illuminazione da 1,5 secondi (
) a
3 secondi (
) e viceversa.
3. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
I-23
Illuminazione
Questo orologio dispone di un pannello EL (elettroluminescente) che fa illuminare
l’intero display per facilitare la visione delle indicazioni al buio.
Avvertenze sull’illuminazione
x Il pannello elettroluminescente che fornisce
l’illuminazione perde potenza dopo l’uso per un periodo
molto lungo.
x L’illuminazione può essere diffi cile da vedere sotto la luce
solare diretta.
x L’orologio potrebbe emettere un suono udibile ogni
volta che il display è illuminato. Questo è dovuto alla
vibrazione del pannello elettroluminescente utilizzato
per l’illuminazione, e non è indice di problemi di
funzionamento.
x L’illuminazione si spegne automaticamente ogni volta che
suona una suoneria.
x Un uso frequente dell’illuminazione fa scaricare la pila.
I-22
Per attivare e disattivare il segnale orario di ora esatta
1. Nel modo di suoneria, usare D per selezionare il
segnale orario di ora esatta (
).
2. Premere A per attivare (
visualizzato) o disattivare
(
visualizzato) la funzione.
x L’indicatore di segnale orario di ora esatta attivato viene
visualizzato sul display in tutti i modi di funzionamento
quando il segnale orario di ora esatta è attivato.
Indicatore di segnale
orario di ora esatta attivato
Stato di attivazione/
disattivazione
I-21
Per attivare e disattivare una suoneria
1. Nel modo di suoneria, usare D per selezionare una
suoneria.
2. Premere A per attivare (
visualizzato) o disattivare
(
visualizzato) la funzione.
x Se si attiva una suoneria per 1 volta (da
a ),
l’indicatore di suoneria attivata viene visualizzato sulla
relativa schermata del modo di suoneria.
x Se si attiva la suoneria a ripetizione (
), l’indicatore
di suoneria attivata e l’indicatore di suoneria a ripetizione
vengono visualizzati sulla schermata di suoneria a
ripetizione del modo di suoneria.
x In tutti i modi di funzionamento, l’indicatore di suoneria
attivata viene visualizzato sul display per la suoneria che
è attualmente attivata.
x L’indicatore di suoneria attivata lampeggia mentre la
suoneria suona.
x L’indicatore di suoneria a ripetizione lampeggia durante
gli intervalli di 5 minuti tra una suoneria e l’altra.
Indicatore di suoneria
attivata
Indicatore di suoneria a
ripetizione
Stato di attivazione/
disattivazione
I-20
Funzionamento della suoneria
La suoneria suona all’ora predefi nita per 10 secondi circa, a prescindere dal modo
di funzionamento in cui si trova l’orologio. Nel caso della suoneria a ripetizione,
l’operazione di suoneria viene eseguita un totale di sette volte, ogni cinque minuti,
fi nché non si disattiva la suoneria (pagina I-21).
x Per silenziare il segnale acustico della suoneria dopo che esso ha cominciato a
suonare, premere un pulsante qualsiasi.
x L’esecuzione di una qualsiasi delle seguenti operazioni durante un intervallo di
5 minuti tra una suoneria a ripetizione e l’altra disattiva l’operazione attuale di
suoneria a ripetizione.
Visualizzazione della schermata di impostazione modo di indicazione dell’ora
(pagina I-7)
Visualizzazione della schermata di impostazione
(pagina I-18)
Per provare il suono della suoneria
Nel modo di suoneria, tenere premuto D per far suonare la suoneria.