МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ «G-SHOCK» ДЛЯ РОССИИ И УКРАИНЫ • Карточка международной гарантии входит в комплект поставки Ваших часов G-SHOCK. Этот перевод не является международной гарантией на часы G-SHOCK. МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ CASIO G-SHOCK, ПРИОБРЕТЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ, ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ И УКРАИНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСОВ CASIO G-SHOCK НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK» Фирма «CASIO Computer Co., Ltd.» («CASIO») гарантирует, что по карточке «Международная гарантия на часы „CASIO G-SHOCK“» часы «Casio G-SHOCK» будут бесплатно отремонтированы членом международной гарантийной сети «CASIO» (см. контактную информацию) на условиях, перечисленных ниже. 1. Для получения гарантийных услуг требуется предъявить заполненную продавцом карточку и чек на покупку. 2.
• • • 4. 5. 6. 7. 8. повреждение или износ корпуса, браслета (ремешка) или батареи; непредъявление документа, подтверждающего покупку, при сдаче в ремонт; истечение срока действия гарантии. В случае пересылки часов «CASIO G-SHOCK» члену международной гарантийной сети «CASIO» с целью их ремонта часы необходимо аккуратно упаковать, вложив данный талон, чек на покупку и описание неисправности.
Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK» Страна ANDORRA ARGENTINA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL BULGARIA BULGARIA BULGARIA Название PYRENEES IMPORT-EXPORT BERWAIN S.R.L. WATCH LAND S.A. SHRIRO AUSTRALIA PTY LIMITED OSTERSETZER & CO. GMBH CHRONO EURO DIFFUSION S.A. SECULUS DA AMAZONIA GIULIAN LTD.
Страна CANADA CHILE CHINA CHINA CHINA COLOMBIA Название CASIO CANADA LTD. ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES CALIFORNIA S.A. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. BEIJING BRANCH GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. SHANGHAI BRANCH DISTRIBUIDORA ULTRASONY COSTA RICA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC EQUITRON S.A. CASA WATCH TRADING LTD. PANAYIOTIS IOANNIDES LTD. FAST CR A.S.
Страна DENMARK EGYPT ESTONIA FIJI FINLAND FRANCE GERMANY GIBRALTAR GREECE GUATEMALA HONG KONG Название HENNING STAEHR A/S CAIRO TRADING (KHALIFA & CO.) AS AIROT BRIJLAL & CO., LTD. OY PERKKO NIKKEN TECHNO FRANCE CASIO EUROPE GMBH KNEW MARKETING LTD. ELMISYSTEMS S.A. F.P.K. ELECTRONICOS, S.A. JAVY`S INTERNATIONAL LTD.
Страна HUNGARY ICELAND INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDONESIA Название FAST HUNGARY KFT MARI TIME EHF. CASIO INDIA CO., PRIVATE LTD. ASHOKA TIMETRONICS CAPITAL ELECTRONICS HOROLAB MAGNA SERVICES NIRANJAN ELECTRONICS SHREE SAMARTH ELECTRONICS PT.
Страна IRAN ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KOREA KUWAIT LATVIA LITHUANIA MACEDONIA Название Телефон 98-2188782010/18 T&I MARKETING LTD. 972-3-5184646 LIVOLSI GROUP SRL 39-2-3008191 CASIO TECHNO CO., LTD. 81-42-560-4161 AL-SAFA TRADING EST. 962-6-4647066/ 4615967 G-COSMO CO., LTD. 82-2-3143-0718 ABDUL AZIZ S.AL-BABTAIN & SONS CO. FOR ELECTRICAL 965-245-8738 SEKUNDE BT CO.
Страна MALAYSIA MALDIVES MALTA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY OMAN Название MARCO CORPORATION (M) SDN BERHAD REEFSIDE CO PVT LTD V.J. SALOMONE ACCESSORIES LTD IMPORTADORA Y EXPORTADORA STEELE, S.A.DE C.V. CAMTECH V.O.F. MONACO CORPORATION LTD. CRONOGRAF A.S. AL SEEB TECHNICAL EST. (SARCO) PAKISTAN MONGA CORPORATION PANAMA KENEX TRADING S.A.
Страна PANAMA PERU Название MOTTA INTENACIONAL, S.A. IMPORTACIONES HIRAOKA S.A. PHILIPPINES POLAND PORTUGAL QATAR ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SERBIA BEAWMONT DISTRIBUTIONS INC ZIBI S.A. SIIL LDA. DOHA MARKETING SERVICES CO. S.C.
Страна SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY Название CASIO SINGAPORE PTE LTD FAST PLUS SPOL S.R.O. SLOWATCH D.O.O. JAMES RALPH TECHNO (PTY) LTD. SERVICIO INTEGRAL DE RELOJERIA MGV S.L. KETONIC AB FORTIMA TRADING AG NEW AL-MAWARED CO. CASIO TAIWAN CO. LTD. CENTRAL TRADING CO., LTD. ERSA ITHALAT VE TICARET A.S.
Страна U.K. U.S.A. UAE UKRAINE URUGUAY VENEZUELA VIETNAM Название CASIO ELECTRONICS CO. LTD. CASIO AMERICA, INC. MIDASIA TRADING L.L.C. SEKUNDA-SERVICE SIRA S.A. DISTRIBUIDORA ROWER C.A. AN KHANH CO.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Защита от воды Для всех категорий часов запрещается: • нажимать кнопки под водой; • переводить стрелки под водой; • отвинчивать переводную головку под водой; Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой. • Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
* Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п. лангом Нет Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да Нет Да Да Да • Примечания I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги; II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания; IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой; V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.). • Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани. Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено законами физики и не является дефектом.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ Поздравляем вас с приобретением часов CASIO. Для того чтобы более подробно ознакомиться с функциями часов, прочтите данное руководство. Внимание! • Измерительные функции, встроенные в данные часы, не предназначены для проведения измерений, требующих профессиональной или промышленной точности. Значения, получаемые при помощи часов, следует воспринимать как умеренно точные. • Измерения фазы луны и графики приливов-отливов не предназначены для использования в навигации.
Подзарядка часов при помощи светочувствительной панели l l l l l l l l l l 20 l В этих часах источником питания служит светочувствительная Яркий свет панель и аккумуляторная батарейка, которая заряжается от нее. Хранение или ношение часов в условиях, когда источник света не доступен, приведет к снижению уровня заряда батареи. Старайтесь Светочувствительная как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света панель для их подзарядки.
дется заново произвести настройку часов. Для обеспечения бесперебойной работы часов, старайтесь как можно дольше держать их в зоне доступа источника света. Аккумуляторная батарейка заряжается на свету. Аккумуляторная батарейка разряжается в темноте.
• Частое использование подсветки приводит к быстрой разрядке аккумулятора. Ниже приведено приблизительное время и условия подзарядки аккумуляторной батарейки, необходимые для восполнения энергии после одной подсветки: Около 5 минут яркого солнечного света, поступающего через окно Около 8 минут от света люминесцентной лампы. • Более подробную информацию о подзарядке аккумуляторной батарейки см. в разделе «Источник питания». Если на дисплее часов не отображается информация...
ll lll ll ll lll ll ll ll • В каждом разделе этого руководства приведена информация, необходимая для выполнения операций в указанном режиме. Более подробную информацию о характеристиках часов можно найти в разделе «Справочная информация». ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Для перехода от одного режима к другому нажимайте кнопку С. • Для подсветки дисплея в любом режиме (за исключением того, когда производится настройка режима) нажмите В.
График приливов/отливов, фазы Луны C ll l lll Нажмите С lll Режим Текущего времени ll ll l lll lll C 24 ll
Режим Будильника Режим Мирового времени l ll l llll ll ll C C Режим Таймера обратного отсчета C Режим Секундомера C 25 C
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Нажмите кнопку А для переключения данных в верхней части дисплея между днем недели и датой режима Текущего времени и кодом города и временем, установленным в режиме Мирового времени (режим Двойного времени). Режим Текущего времени необходим для настройки и просмотра текущих времени и даты.
Перед установкой даты и времени Часы настраиваются на работу в выбранном вами коде города, для которого заданы время и часовой пояс. Перед установкой времени, обязательно выберите правильный код города для местности, где вы будете использовать часы. Если вы находитесь в местности, для которой в часах не задан код города, то выберите тот код города, который находится в одном часовом поясе с вашим местоположением.
• Полную информацию о кодах городов см. в разделе «Таблица кодов городов». 3. Чтобы выбрать необходимые вам настройки, нажимайте кнопку С для перемещения мигающего индикатора в указанной ниже последовательности. Код города Функция энергосбережения DST 12/24-часовой формат Продолж. подсветки Секунды Звуковой сигнал кнопок Часы День Минуты Месяц Год 4.
На дисплее Настройка Как сделать? Переключение между 12-часовым (12Н) и 24-ча- Нажмите кнопку D совым (24Н) форматом отображения времени.
5. Для выхода из режима настройки нажмите кнопку А. • День недели отображается автоматически, в соответствии с установленной датой (год, месяц и день). Переключение между 12-часовым и 24-часовым форматом отображения времени • При 12-часовом формате отображения времени, индикатор P (PM) отображается слева от цифр часов в диапазоне от 12:00 до 11:59 вечера и не отображается в диапазоне от 00:00 до 11:59 дня.
ll lll l ll ll lllll DST вкл (ON ) lll ll ll DST выкл. (OFF ) lll lll ll 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока код города не начнет мигать. 2. Нажмите кнопку C для отображения на экране индикатора DST. 3. При помощи кнопки D включите летнее время (на дисплее отображается индикатор ON) или выключите его (на дисплее отображается индикатор OFF). Индикатор DST 4. Когда нужный параметр выбран, нажмите кнопку А для выхода из режима настройки.
• См. информацию об индикаторе фазы Луны в разделе «Индикатор фаз Луны» и информацию о графике приливов и отливов в разделе «График приливов и отливов». • Все операции, описанные в данном разделе, выполняются в режиме Графика приливов/ отливов, фазы Луны. Для перехода в этот режим нажмите кнопку С. Примечание • Построение графика данных о приливах и отливах занимает около двух секунд. В это время вы не сможете выполнять какие-либо настройки в часах. • Возраст Луны вычисляется с точностью до 1 дня.
• Если вы считаете, что график приливов отличается от реальных условий, то вы можете вручную настроить максимальное время прилива. Для получения более подробной информации см. раздел «Настройка максимального времени прилива». Данные о фазе Луны При входе в режим Графика приливов/отливов, фазы Луны на экране отображается фаза и возраст Луны на 12:00 дня в соответствии с датой, временем и кодом города, заданными в режиме Текущего времени.
Экраны графика приливов/отливов, фазы Луны В режиме Графика приливов/отливов, фазы Луны нажмите кнопку А для переключения между отображением данных о приливах/отливах и фазой Луны. График приливов и отливов Текущее значение Месяц – День прилива Месяц – День Нажмите А lll ll lll Фаза Луны Фаза Луны lll Время Возраст Луны Отлив • При включении графика приливов/отливов значения отображаются на 6:00 утра.
llll lll llll l ll l lll llll ll llllll llll llll l lll ll llllll l lllll Вы можете вручную настроить время максимального прилива на определенную дату. Информацию о времени максимального прилива Часы для вашего региона вы можете получить из интернета или газет. 1. В режиме Графика приливов/отливов, фазы Луны нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока значение часа не начнет мигать. 2. При помощи кнопок D (+) и B (–) настройте значения часов. 3.
выхода из режима настройки и возврата на экран Графика приливов/отливов, фазы Луны. • Для возврата к первоначальным значениям времени, нажмите кнопки D и В во время отображения на дисплее экрана настройки времени. • Время максимального прилива не зависит от настройки летнего времени (DST) в режиме Текущего времени. • Когда время максимального прилива приходится на несколько дней, то вы можете настроить максимальное значение для первого дня. Значения для последующих дней будут настроены автоматически.
lll ll llll lll lll ll l пока значение часа не начнет мигать. llll 2. Нажмите кнопку С дважды. • Это действие приведет к тому, что на экране будет мигать индикатор фазы Луны. 3. Нажмите кнопку D для переключения индикатора фазы Луны между южным (индикатор N►S) и северным (индикатор N◄S) отображениями. • Северное отображение означает, что вы наблюдаете за Луной в северном полушарии Земли, южное – в южном полушарии. 4.
новленным в режиме Текущего времени. Если вы обнаружили ошибку при просмотре времени в режиме Мирового времени, убедитесь, правильно ли вы настроили часовой пояс вашего местонахождения. Также проверьте, правильно ли установлено время в режиме Текущего времени. • В режиме Мирового времени выберите код города, для отображения времени в интересующем вас часовом поясе. См. раздел «Таблица кодов городов» для получения более подробной информации.
• Если вы заметили, что время выбранного вами кода города не верно, то проверьте настройку времени в режиме Текущего времени и настройку разницы от времени UTC (кода города вашего текущего местонахождения). Переключение времени другого города между стандартным и летним 1. В режиме Мирового времени нажмите D для отображения кода города (часового пояса), у которого вы хотите изменить настройку стандартного/летнего времени. 2.
Установка времени звучания сигнала 1. В режиме Будильника нажмите кнопку D, чтобы выбрать и настроить нужный вам сигнал. Выбор сигнала вы можете произвести в следующей последовательности: 40 Номер будильника ll ll l l ll l l В режиме Будильника вы можете установить четыре будильника без повтора сигнала и один будильник с повтором сигнала. Также в режиме Будильника вы можете установить сигнал индикации начала часа (SIG).
• Индикаторы AL1, AL2, AL3 и AL4 обозначают будильники с неповторяющимися сигналами, индикатор SNZ – будильник с повтором сигнала. У будильника с повтором сигнала сигнал будет повторяться каждые 5 минут. 2. После выбора необходимого будильника, нажмите и удерживайте кнопку А для настройки времени звучания сигнала, при этом на экране начнет мигать значение часов. • Эта операция приводит к автоматическому включению сигнала выбранного вами будильника. 3.
5. Нажмите А, чтобы завершить настройку будильника и вернуться к предыдущему экрану. Функционирование будильника Звучание сигнала будильника происходит в установленное время в течение 10 секунд, независимо от того, в каком режиме находятся часы. В случае срабатывания будильника с повтором сигнала, он будет повторяться семь раз каждые пять минут, пока вы его не отключите. • Сигналы будильников и звуковой сигнал начала часа срабатывают в соответствии со временем, настроенным в режиме Текущего времени.
Включение и выключение будильника Индикатор включенного ll l l ll l l 1. В режиме Будильника нажмите D для выбора нужного вам сигнала. Индикатор будильника 2. Нажмите А для включения (on) и выключения (off) выбранного сигнала с повтором сигнала. ll • Индикатор включенного сигнал (AL1, AL2, AL3, AL4 или SNZ) отображается на соответствующем этому сигналу индикаторе. • Во всех режимах часов индикатор включенного вами сигнала отображается на экране.
ll ll l l ll 44 Индикатор сигнала начала часа ll l l 2. Нажмите кнопку А для включения (on) и отключения (off) сигнала начала часа. • Индикатор SIG означает, что функция сигнала начала часа включена, и отображается на дисплее часов во всех режимах, пока эта функция включена.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, Часы промежуточное время, а также зафиксировать 2 разных финишных результата. • Измерение отрезка времени ограничено 23 часами 59 минутами 59.99 секундами. • Достигнув этого значения, секундомер будет перезапускаться с нуля до тех пор, пока вы его не остановите. Секунды • Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из 1/100 секунды режима Секундомера.
Измерение времени при помощи секундомера Измерение отрезков времени D (Старт) D (Стоп) D D (Повторный старт) (Стоп) A (Сброс) Измерение промежуточного времени D (Старт) A (Разделение) D A (Отмена разделения) (Стоп) Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов D (Старт) A A D A (Сброс) A (Разделение) (Стоп) (Отмена разделения) (Сброс) Финишировал Финишировал Запись времени первый спортсмен второй спортсмен второго спортсмена Запись времени первого спортсмена 46
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Вы можете установить таймер обратного отсчета в пределах от 1 минуты до 24 часов. Когда обратный отсчет времени достигнет 0, прозвучит звуковой сигнал. • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме Таймера обратного отсчета времени, переход к которому осуществляется при помощи кнопки С. Звуковой сигнал окончания обратного отсчета времени Часы Минуты Секунды Когда обратный отсчет времени достигнет 0, прозвучит звуковой сигнал окончания обратного отсчета.
l ll l l lll Часы lllll начнет мигать значение часов, что означает переход в режим настройки таймера обратного отсчета. lll • Если таймер обратного отсчета не запускается, используйте процедуру, описанную в разделе «Использование таймера обратного отсчета» для его запуска. 2. Нажмите кнопку C для переключения между настройками значения часов и минут. Минуты 3. Когда мигает требующее настройки значение, при помощи кнопок D (+) или B (–) установите нужную вам величину.
• Работа таймера не прекратится, даже если вы выйдете из режима Таймера обратного отсчета. • Нажмите кнопку D во время выполнения обратного отсчета времени, чтобы приостановить его. Повторное нажатие кнопки D возобновит обратный отсчет. • Для отмены обратного отсчета сначала приостановите его (нажмите D), а затем нажмите кнопку A. Это действие приведет к сбросу таймера обратного отсчета времени до начального значения.
Принудительное включение подсветки • В любом режиме нажмите кнопку В для подсветки экрана. • Это действие приведет к включению подсветки часов, независимо от того, включена автоподсветка или нет. • Вы можете установить продолжительность подсветки – 1,5 или 3 сек. Настройка продолжительности подсветки lll lll llll 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начнет мигать значение секунд. 2.
Автоподсветка Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются каждый раз в любом режиме, когда рука оказывается в положении, показанном ниже на рисунке. Держите руку параллельно земле, при повороте часов по направлению к себе примерно на 40 градусов, подсветка часов автоматически включится. • Носите часы на внешней стороне запястья.
Предупреждение! • Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это может привести к несчастному случаю. • Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя мотоциклом или автомобилем.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ В этих часах источником питания служит свточувСветочувствительная панель ствительная панель и аккумуляторная батарейка. На рисунке показано, как нужно расположить часы для зарядки. Пример: Расположите часы таким образом, чтобы их лицевая поверхность была повернута к источнику света. • Помните, что эффективность подзарядки снижается, когда любая часть светочувствительной панели прикрыта одеждой. • Старайтесь держать часы, не прикрывая их одеждой, как можно дольше.
Внимание! • Хранение или ношение часов в условиях, когда источник света не доступен, приведет к снижению уровня заряда батарейки. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки. • В этих часах солнечная энергия накапливается в аккумуляторной батарейке, и поэтому вам не требуется регулярная замена элементов питания. Но после длительного использования аккумуляторная батарейка может потерять свою способность к полной подзарядке.
Уровень заряда аккумуляторной батарейки часов Информация об уровне заряда аккумуляторной батарейки часов отображается при помощи индикатора заряда аккумуляторной батареи, расположенного на дисплее.
• Мигающий индикатор LOW уровня 3 означает, что мощность аккумуляторной батарейки мала и часы необходимо как можно скорее положить на яркий свет для зарядки. • На уровне 5 все функции отключаются, а настройки возвращаются к значениям по умолчанию. Когда после уровня 5 заряд возвращается на уровень 2, необходимо снова настраивать время, дату и другие функции. • Как только уровень заряда упадет до 5, то текущий код города в режиме Текущего времени автоматически изменится на TYO (Токио).
lll ll llll lll l ll ll ll lll lll lll l llll времени может привести к тому, что начнут мигать все индикаторы . Это означает, что часы находятся в режиме мощности восстановления энергии. Подсветка, будильник, сигнал таймера обратного отсчета, сигнал начала часа будут отключены до восстановления запаса энергии. • Заряд аккумуляторной батарейки восстановится в течение 15 минут. Тогда же перестанут мигать индикаторы мощности . Это означает, что перечисленные выше функции снова работают.
Внимание! Если оставить часы для подзарядки батарейки на ярком свету, то они могут нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога.
Время заряда аккумуляторной батарейки В таблице приведено время ежедневной подзарядки аккумулятороной батарейки для обеспечения нормальной работы часов. Интенсивность (яркость) света Прямой солнечный свет (50 000 лк) Солнечный свет через окно (10 000 лк) Дневной свет через окно в пасмурный день (5 000 лк) Флуоресцентное освещение (500 лк) Время ежедневной подзарядки 5 мин. 24 мин. 48 мин.
Время восстановления В таблице приведено примерное время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батарейки: Яркость света Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень1 Прямой солнечный свет 2 часа 18 часов 5 часов Солнечный свет, проходящий через окно 7 часов 88 часов 24 часов Дневной свет в пасмурную погоду 13 часов 180 час 48 часа Лампа дневного света 153 часа -—- -—- • Указанное выше время приведено для справки. Время заряда зависит от освещения.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В этом разделе содержится более подробная техническая информация о часах. А также меры предосторожности и информация о различных возможностях и функциях часов. Индикатор фаз Луны lll ll Индикатор фаз Луны показывает текущую фазу, как описано ниже. ll Индикаторы фаз Луны по умолчанию отображают состояние Луны для северного полушария Земли.
(невидимая часть Луны) Индикатор фаз Луны Фаза Луны (видимая часть Луны) *1 *2 Возраст Луны Фаза Луны 28.7-29.8 1.0-2.7 2.8-4.6 4.7-6.4 6.5-8.3 8.4-10.1 10.2-12.0 12.1-13.8 0.0-0.
Фаза Луны (видимая часть Луны) (невидимая часть Луны) Индика- *1 тор фаз Луны *2 Возраст Луны 13.9-15.7 15.8-17.5 17.6-19.4 19.5-21.2 21.3-23.1 23.2-24.9 25.0-26.8 26.9-28.6 Фаза Луны Полнолуние Последн. четверть (Убывающ.
Цикличность приливов и отливов Прилив и отлив – периодические подъем и уход воды океанов, морей, заливов и других водоемов, вызванный гравитационным взаимодействием Земли, Луны и Солнца. Прилив или отлив происходят примерно каждые шесть часов. График приливов данных часов демонстрирует прилив и отлив на основе прохода Луны над меридианом и лунного промежутка.
Наименование График Описание Наибольший прилив Наибольшая разница между приливом и отливом. Наблюдается в течение нескольких дней до и после полнолуния и новолуния Промежуточный прилив Промежуточная разница между приливом и отливом. Наименьший прилив Наименьшая разница между приливом и отливом.
• На графике приливов мигает сегмент, соответствующий текущему состоянию прилива/отлива ll l ll llll llll Прилив Отлив Лунный промежуток Теоретически прилив происходит при проходе Луны над меридианом, а отлив – шестью часами позднее. На самом деле прилив происходит несколько позже из-за таких факторов, как вязкость воды, трение и рельеф дна. Временной интервал между проходом Луны над меридианом и приливом и между проходом Луны над меридианом и отливом называется «лунным промежутком».
Графическая область В графической области в зависимости от выбранного режима отображается следующая информация: Графическая область lll lll ll Будильник Графическая область Секунды режима Текущего времени Секунды режима Текущего времени 1/10 секунды режима Секундомера Секунды режима Таймера обратного отсчета Информация не отображается lll Режим Текущее время Мировое время Секундомер Таймер обратного отсчета Звуковой сигнал при нажатии кнопок При нажатии на кнопку раздается звуковой сигнал.
• Даже если вы отключите звуковой сигнал при нажатии кнопок, то остальные звуковые сигналы – включенные сигналы начала часа, будильники и др. будут звучать в соответствии с их настройками. Включение и выключение звукового сигнала при нажатии кнопок lll ll l lll ll lll lll ll lll l ll 1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку А, до тех пор, пока не начнет мигать индикатор кода города. 2.
Функция энергосбережения При включенной функции энергосбережения часы автоматически входят в спящий режим, когда остаются в неподвижном состоянии в течение длительного времени. В таблице ниже показано, как часы зависят от функции энергосбережения.
Вывод часов из режима энергосбережения Для вывода часов из режима энергосбережения выполните одну из следующих операций. • Поместите часы в хорошо освещенное месте. • Нажмите любую кнопку. • Поверните часы под удобным для вас углом для считывания данных. Индикатор энергосбережения l lll lll lllllll llll ll llll llllll 1. В режиме Текущего времени, нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока код города не начинает мигать. 2. Нажмите кнопку C 11 раз, для настройки режима энергосбережения. 3.
• Индикатор включенного режима энергосбережения будет отображаться на дисплее во всех режимах до тех пор, пока он включен. Автовозврат Если во время настройки часов вы не выполняете какие-либо операции в течение двух-трех минут, то часы автоматически выйдут из режима настройки. Автопрокрутка При помощи кнопок B и D вы можете в различных режимах просматривать устанавливаемые данные. Если удерживать одну из кнопок во время выбора параметра, то это приведет к автоматической прокрутке параметров.
Текущее время • При обнулении значения секунд до 00 секунд, если текущее значение секунд находится в диапазоне от 30 до 59 сек, то значение минут будет увеличено на 1. Если значение секунд находится в диапазоне от 00 до 29 секунд, то обнуление значения произойдет без изменения значения минут. • Значение года может быть установлено в диапазоне от 2000 до 2099. • В часы встроен автоматический календарь, который также учитывает даты для високосного года.
Меры предосторожности при подсветке • Электролюминесцентная панель, обеспечивающая подсветку, с течением времени теряет мощность. • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. • Часы могут издавать едва слышимый звук во время подсветки экрана. Это связано с вибрацией электролюминесцентной панели и не свидетельствует о неисправности часов. • Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. • Частое использование подсветки разряжает аккумуляторную батарейку.
• Подсветка отключается через определенное заданное время (1,5 или 3 сек), даже если держать часы перпендикулярно земле. • Статическое электричество или магнитное поле могут помешать правильной работе автоматической подсветки. Если подсветка не включается, верните часы в начальное положение (параллельно земле), а потом еще раз поверните к себе. Если это не поможет, опустите руку вдоль тела, а потом попробуйте еще раз.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц Текущее время: часы, минуты, секунды, до/после полудня, месяц, день, день недели Формат времени: 12-часовой и 24-часовой Система календаря: полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 2099 года Прочее: настройка часового пояса (можно выбрать один из 48 кодов городов); декретное (летнее)/стандартное время Данные о приливах/фазе Луны: индикатор фаз Луны на определенную дату; индикатор уровня прилива на опр
Секундомер: Единица измерения: 1/100 секунды Пределы измерения: 23:59' 59.
Отображение текущего времени Дисплей включен 18 часов в сутки, 6 часов в сутки находится в режиме ожидания Одно включение подсветки (1,5 сек в день) 10 секунд работы будильника в день ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города (GMT) UTC LIS LON MAD PAR ROM Город Лиссабон Лондон Мадрид Париж Рим Разница по Гринвичу +00.0 +00.0 +00.0 +01.00 +01.00 +01.00 Код города (GMT) BER STO ATH CAI JRS JED 77 Город Берлин Стокгольм Афины Каир Иерусалим Джидда Разница по Гринвичу +01.00 +01.00 +02.00 +02.00 +02.00 +03.
Код города (GMT) MOW THR DXB KBL KHI DEL KTM DAC RGN BKK SIN HKG BJS Город Москва Тегеран Дубаи Кабул Карачи Дели Катманду Дакка Янгон Бангкок Сингапур Гонконг Пекин Разница по Гринвичу +03.00 +03.50 +04.00 +04.50 +05.00 +05.50 +05.75 +06.00 +06.50 +07.00 +08.00 +08.00 +08.00 Код города (GMT) TPE SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG PPG HNL ANC YVR LAX 78 Город Тайпей Сеул Токио Аделаида Гуам Сидней Нумеа Веллингтон Паго-Паго Гонолулу Анкара Ванкувер Лос-Анджелес Разница по Гринвичу +08.00 +09.00 +09.00 +09.
• Данные приведены на декабрь 2010 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время. Будьте внимательны и учитывайте эту информацию при настройке часов. Код гороГород Разница по да (GMT) Гринвичу YEA Эдмонтон -07.00 DEN Денвер -07.00 МЕХ Мехико -06.00 CHI Чикаго -06.00 NYC Нью-Йорк -05.
Значения временных интервалов, задающихся в часах с графиком приливов – отливов и фазой Луны № Название местности 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Анкоридж Багамы Бангкок Большой барьерный риф Бостон Буэнос Айрес Ванкувер Веллингтон Гавайи Гамбург ГонгКонг STD (Стандарт- DST (Летнее ное время) время) -9,00 -8,00 -5,00 -4,00 +7,00 +8,00 +10,00 +11,00 -5,00 -4,00 -3,00 -2,00 -8,00 -7,00 +12,00 +13,00 -10,00 -9,00 +1,00 +2,00 +8,00 +9,00 80 Долгота Интервал 149° W 77° W 101° E 146° E 71° W 58° W 123° W 175° E 15
№ Название местности 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Гонолулу Гуам Дакар Джакарта Джидда Калифорния Карачи Касабланка Лима Лисбон Лондон Лос Анджелес Маврикий Майами STD (Стандарт- DST (Летнее ное время) время) -10,00 -9,00 +10,00 +11,00 +0,00 +1,00 +7,00 +8,00 +3,00 +4,00 -7,00 -6,00 +5,00 +6,00 +0,00 +1,00 -5,00 -4,00 +0,00 +1,00 +0,00 +1,00 -8,00 -7,00 +4,00 +5,00 +5,00 +6,00 81 Долгота Интервал 158° W 145° E 17° W 107° E 39° E 110° W 67° E 8° W 77° W 9° W 0° E 118° W 57° E 80° W 3:40 7
№ Название местности 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Мальдивы Манила Мельбурн Москва Нумеа Остров Рождества Паго Паго Палау Панама Папеэте Рио де Жанейро Сидней Сингапур STD (Стандарт- DST (Летнее ное время) время) -5,00 -4,00 +8,00 +9,00 +10,00 +11,00 +3,00 +4,00 +11,00 +12,00 +14,00 +15,00 -11,00 -10,00 +9,00 +10,00 -5,00 -4,00 -10,00 -9,00 -3,00 -2,00 +10,00 +11,00 +8,00 +9,00 82 Долгота Интервал 74° E 121° E 145° E 37° E 166° E 158° W 171° W 135° E 80° W 150° W 43° W 151° E 104° E 0:10 10
№ Название местности 39 40 41 Сиэттл Токио Шанхай STD (Стандарт- DST (Летнее ное время) время) -8,00 -7,00 +9,00 +10,00 +8,00 +9,00 83 Долгота Интервал 122° W 140° E 121° E 4:20 5:20 1:20
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
