MA1107-A P 3272 JA 取扱説明書 3272 このたびは、本機をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。 ご使用の前に本書の「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。 本書はお読みになった後も、大切に保管してください。 ◆ 十分に充電してお使いください ご使用いただく前に、まずは時計の充電状態をご確認ください。 参照 充電量の確認…P.
この時計の特長 この時計は、 次の機能を備えています。 ◆ 光で発電して動きます 太陽や照明の光によって発電し、 電気エネ ルギーを充電しながら動きます。 ◆タイマーとして使えます → P.12 設定時間をカウントダウン計測し、残り 時間が0になるとタイムアップ音を鳴ら してお知らせします。二つのタイマーを搭 載し、 交互に計測を繰り返すことができま す。 → P.16 ◆ワールドタイムがわかります ◆ 正確な時刻がわかります 時刻情報を乗せた電波を受信し、正確な 時刻を表示します。 世界48都市の時刻を表示できます。 ◆ストップウオッチとして使えます 1/100秒単位で100時間まで計測できま す。 ラップやスプリット計測を120本記録 できます。 → P.42 → P.44 ◆アラームを設定できます → P.31 設定した時刻になると、 アラーム音を鳴ら してお知らせします。 → P.
安全上のご注意 絵表示に 本書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あ なたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するため、色々な ついて 絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。 危険 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を 負う危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。 警告 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を 負う危険が想定される内容を示しています。 注意 絵表示の例 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う危険が 想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示して います。 記号は「気をつけるべきこと」 （注意）を意味しています （左の例は感電注意） 。 記号は「してはいけないこと」 （禁止）を意味しています （左の例は分解禁止） 。 記号は「しなければならないこと」 （強制）を意味しています （左の例は電源プラグをコンセントから抜く） 。 1
安全上のご注意 警告 本機をスキューバダイビング（アクアラング）に使用しないで ください。 本機はダイバーズウオッチではありません。誤って使用すると、 事故の原因となります。 電池の取り扱いについて 本機で使用しているボタン電池を取り外した場合は、誤ってボタン電池を飲むことが ないようにしてください。特に小さなお子様にご注意ください。 電池は小さなお子様の手の届かない所へ置いてください。万一、お子様が飲み込ん だ場合は、ただちに医師と相談してください。 注意 お手入れについて ケース・バンドは汚れからサビが発生し、衣服の袖口を汚すことがあります。ケース・ バンドは常に清潔にしてご使用ください。特に、海水に浸した後放置しておくとサビ 易くなります。 2
安全上のご注意 注意 かぶれについて 時計の本体およびバンドは、直接肌に接触していますので、使用状態によってはか ぶれを起こす恐れがあります。 1 金属・皮革に対するアレルギー 2 時計の本体およびバンドの汚れ・サビ・汗等 3 体調不良等 バンドをきつくしめると、汗をかきやすくなり、空気の通りが悪くなりますのでか ぶれ易くなります。バンドは余裕をもたせてご使用ください。 「抗菌防臭バンド」は汗などによる細菌の繁殖を抑え、においの発生を防ぐもので、 皮膚のかぶれを防ぐものではありません。 万一、異常が生じた場合は、ご使用を中止し、医師にご相談ください。 分解しないでください 本機を分解しないでください。ケガをしたり、本機が故障する原因となる ことがあります。 3
安全上のご注意 注意 ご使用にあたって 時計表示の確認は、思わぬ転倒やケガの予防のため、十分に安全が確認された場所 で行ってください。特に、道路でのマラソンやジョギング、自転車やバイク・自動車 等の運転中は事故の原因になることがありますので、十分にご注意ください。また、 第三者への接触による事故防止にも十分にご注意ください。 時計着脱の際に、バンドの中留で爪を傷つける恐れがありますのでご注意ください。 特に、長く伸ばした爪では、中留の操作はおやめください。 思わぬケガやアレルギーによるかぶれを防ぐため、就寝時は時計をはずすなど十分 にご注意ください。 幼児を抱いたり、接したりする場合は、幼児のケガやアレルギーによるかぶれを防ぐ ため、時計をはずすなど十分にご注意ください。 オートライト作動時のご使用について オートライト作動状態のとき、本機を腕につけて自動車などを運転すると、不用意に ライトが点灯し、運転の妨げになり危険ですのでおやめください。交通事故の原因と なることがあります。 4
目次 この時計の特長 ......................... 表紙裏面 受信場所.......................................................... 18 電波を受信するには .......................................... 18 安全上のご注意 .................................... 1 受信のご注意 ................................................... 22 本書について ....................................... 8 モードの種類と切り替え......................23 本文中の記号について..........................................8 各モードでできること ....................................... 23 操作部と画面表示について .........................
目次 計測データのリコール .........................38 データリコールモードを選ぶ .............................. 38 アラーム音を確認する（モニターアラーム）......... 48 データを確認する ............................................. 38 ライト ...............................................49 計測データを消去する....................................... 40 ボタンを押して点灯させる................................. 49 タイマー ............................................42 ライト点灯時間の切り替え................................. 51 自動的に点灯させる（オートライト）................... 49 タイマーモードを選ぶ .............
目次 ご使用上の注意 ..................................59 お手入れについて ...............................62 本製品で使用している電池について .....63 金属バンドの駒詰めについて ...............63 UTC（協定世界時）とタイムゾーン.....64 都市コード一覧表 ...............................
本書について 本文中の記号について 注意：誤った使用方法によるケガや故障を防ぐため の情報を記載しています。 重要：正しく使用するために必要な情報を記載して います。 参考：各機能や操作の説明に関する補足情報を記 載しています。 ：詳細の説明や関連する項目などの参照ペー ジを案内しています。 操作部と画面表示について この時計の操作は、A ∼ D、および L ボタンを使 用します。また、各表示部は以下を表します。 モードの種類と切り替え…P.
ご使用になる前に この時計をお使いになるには、 「充電」と「時刻と日付 の設定」が必要です。 十分に充電し、時刻と日付の表示を合わせたら、 「モー ドの種類と切り替え」と操作したい機能の説明をお読 みください。 モードの種類と切り替え…P.23 充電量の確認 バッテリーインジケーターの表示で充電の状態を確認 してください。 バッテリーインジケーター が ［H］ または ［M］ を表示し ている。 いいえ 充電量が不足してい ます。 時計を光に当て、 充電 してください。 バッテリーインジケーター はい 充電されています。 充電するには…P.
ご使用になる前に 時刻と日付の設定 時刻と日付の表示を確認して、チャートに従ってくだ さい。 時刻と日付が合っている。 はい そのまま使用できます。 いいえ 使用する地域 （タイムゾーン） の代表都市およびサマー タイムを設定してください。 ホーム都市の設定…P.26 参考 購入時の初期設定は、以下の通りです。 ホーム都市：東京（TYO） サマータイム設定：AUTO 時刻と日付を合わせてください。 電波を受信できる場所で使用する場合 電波を受信するには…P.18 電波が受信できない場所で使用する場合 12/24 時間制、時刻、日付の調整…P.
ご使用になる前に 重要 この時計を主に日本以外の国で使用する場合は、使 用するタイムゾーンを確認してホーム都市およびサ マータイム（DST）を設定してください。 UTC（協定世界時）とタイムゾーン…P.
光で充電（ソーラー充電） この時計は、ソーラーパネルで発電した電気をバッテリー （二次電池）に充電しながら使用します。ソーラーパネル は文字板と一体になっており、文字板に光が当たっている ときは常に発電し充電しています。ご使用の際は、文字板 （ソーラーパネル）に光が当たるように心がけてください。 充電するには 時計を腕から外しているときは、光が当たる明るい場所に 置いてください。1 ヵ月に 1 回、半日ほど日光に当てて充 電すると、より安定した状態で使用できます。 腕につけているときは、文字板（ソーラーパネル）に衣類の 袖がかからないように心がけてください。文字板（ソーラー パネル）が一部でも隠れていると発電効率が低下します。 12 注意 充電の際、光源の条件や環境によっては時計本体が非常 に高温になることがありますので、火傷をしないように 注意してください。また、以下のような高温下での充電 は避けてください。 - 炎天下に駐車している車のダッシュボードの上 - 白熱灯などの発熱体に近い所 - 直射日光が長時間当たり、高温になる所 極端な高温下では液晶パネルが黒くなることがあります が、温度
光で充電 （ソーラー充電） 重要 充電不足や充電切れ バッテリー（二次電池）の充電状態はバッテリーインジケー ターで確認します。充電量が低下してインジケーターの表 示が［L］以下になったときは、使用できる機能が制限さ れるため、明るい場所に置いて充電してください。 インジケーター表示 充電状態 良好 充電不足 時計の状態 通常 ［L］および［LOW］ が点滅し、以下の機 能が使用できなくな ります。 電波受信 ライト点灯 音（アラームなど） 充電切れになると機能が停止し、すべての設定は初期設定 （工場出荷時）の状態に戻ります。時刻や日付等、各種 設定をする場合は、インジケーターの表示が［M］または ［H］になるまで充電してください。 参考 直射日光や強い光が当たる場所で充電すると、バッテリー インジケーターが一時的に実際の充電量よりも高いレベル を表示することがあります。しばらく充電を続けてから、 再び充電状態を確認してください。 ［C］ （Charge）マー クのみ点滅表示しま す。 充電切れ 機能停止（すべての データが消去されま す。 ） 13
光で充電 （ソーラー充電） 充電にかかる時間 節電（パワーセービング機能） 充電の目安として、下表をご活用ください。 ◆ 1 日、使用するために必要な充電時間 環境（照度） 充電時間 晴れた日の屋外など（50,000 ﾙｸｽ） 5分 晴れた日の窓際など（10,000 ﾙｸｽ） 24 分 曇りの日の窓際など（5,000 ﾙｸｽ） 48 分 蛍光灯下の室内など（500 ﾙｸｽ） 8 時間 パワーセービング機能とは、午後 10 時から午前 6 時の間 に、時計を暗い場所に置いておくと自動的に節電状態にな る仕組みです。 節電状態には、レベル 1 とレベル 2 の 2 段階あり、以下 の条件によって切り替わります。 節電レベル レベル 1 節電開始までの 所要時間 表示と機能の状態 暗い場所に置い てから約 1 時間 パワーセービングマーク ◆ 充電量の回復に必要な時間 環境（照度） 時計が動くま 充電が完了す での充電時間 るまでの時間 晴れた日の屋外など（50,000 ﾙｸｽ） 2 時間 25 時間 晴れた日の窓際など（10,000 ﾙｸｽ） 8 時間 125
光で充電 （ソーラー充電） 参考 節電状態は、以下の方法で解除します。 - いずれかのボタンを押す - 時計を明るい場所に置く - 時計を傾けてオートライト機能を作動させる 時計を装着している場合でも、ソーラーパネルが袖など に隠れていると節電状態になることがあります。 ストップウオッチモードまたはタイマーモードのときは 節電状態になりません。 パワーセービング機能は ON/OFF の切り替えができま す。 パワーセービング機能の ON/OFF…P.
自動的に時計を合わせる この時計は、時刻情報をのせた標準電波（以降、電波）を 受信することで、正確な時刻と日付を表示します。 電波を受信するためには、使用する地域（タイムゾーン） の代表都市をホーム都市として設定しておく必要がありま す。 参考 日本で使用する場合は、購入時の初期設定から変更する 必要はありません。購入時の初期設定は以下の通りです。 - ホーム都市：東京（TYO） - サマータイム設定：AUTO ホーム都市を設定する ホーム都市の設定…P.26 使用する地域（タイムゾーン）の代表都市を確認する。 UTC（協定世界時）とタイムゾーン…P.
自動的に時計を合わせる 電波の受信範囲と条件 送信所の位置 ＜日本（JJY）＞ はがね山 （60kHz） ＜中国（BPC）＞ 1500km 1000km ＜アメリカ（WWVB）＞ 長春 アンソーン 北京 上海 500km 香港 成都 おおたかどや山 （40kHz） 台湾エリアでは、 条件が良ければ 受信することができます。 1500km アンカレジ 500km 500km 1000km ＜イギリス（MSF）/ ドイツ（DCF77）＞ 商丘 1000km ホノルル 3000km フォートコリンズ ホノルルおよびアンカレジの地域（タイム ゾーン） は電波の受信範囲外ですが、条件 が良いときは受信できます。 500km マインフリンゲン アンソーンから送信されている電波は、 この範囲でも受信できます。 参考 電波の受信範囲内でも地形、天候、時期（季節） 、時刻、無線ノイズの影響により受信できないことがあります。内側の 円の範囲を越えると電波が弱くなりますので、それらの影響はより大きくなります。 この時計を使用する国と電波を送信している国で、サマータイム制度の有無や実施
自動的に時計を合わせる 受信場所 12時位置 金属を避けて、時計の 12 時 位置を窓に向けて置いてくだ さい。電波を受信させている 間は、時計を動かしたり、操 作をしたりしないでください。 通常、夜間の方が電波を受信 しやすくなります。 以下の場所では、電波を受信 しにくくなります。 - ビルの中およびその周辺 - 乗り物の中 - 家庭電化製品、OA 機器、携帯電話などの近く - 工事現場、飛行場など電波障害が起きる場所 - 高圧線の近く - 山間部、山の裏側 電波を受信するには 受信方法には、決まった時刻に自動的に受信する自動受信 と、ボタン操作で受信する手動受信があります。 受信には 2 ∼ 7 分かかりますが、状況によっては最大で 14 分かかる場合もあります。 重要 使用する地域に応じたホーム都市を設定していないと電波 を受信できません。 ホーム都市の設定…P.
自動的に時計を合わせる ◆ 自動受信の ON/OFF 設定 自動受信の設定を OFF にして自動受信機能を停止させる ことができます。 2 A ボタンを 2 秒以上押し続けて、自動受信設 ● 定画面に切り替えます。 ［ON］または［OFF］が点滅します。 参考 電波の受信に対応している都市をホーム都市に設定してい る場合は、自動受信の ON/OFF 設定ができます。 都市コード一覧表…P.65 1 時刻モードで D ボタンを押して、受信日時表 ● 示画面に切り替えます。 モードの切り替え…P.
自動的に時計を合わせる ◆ 手動で電波を受信する 1 時刻モードで D ボタンを 2 秒以上押し続けま ● 2 受信が終了すると受信結果を表示します。 ● 受信に失敗すると［ERR］を表示します。 受信成功 す。 •［RC］を表示し、受信を開始します。 • 電波の受信中は、受信状態レベル（L1、L2、L3） を表示します。 受信状態のレベル表示について…P.
自動的に時計を合わせる ◆ 受信状態のレベル表示について ◆ 最終受信の日時確認 電波を受信しているとき、受信状態を以下のように表示し ます。レベル表示を確認し、電波の受信状態が最も安定す る所に時計を置いてください。 1 時刻モードで D ボタンを押します。 ● 最後に受信した日付と時刻を表示します。 受信成功 受信成功インジケーター 受信時刻 受信状態レベル表示 受信月日 参考 不安定 安定 参考 時刻や日付を手動で設定した場合、受信成功インジ ケーターは点灯しません。 2 D ボタンを押すと時刻モードに戻ります。 ● 受信の条件が良好な場合でも、受信状態が安定するまで 約 10 秒かかります。 天候、時間、環境などの影響で受信状態は変化します。 21
自動的に時計を合わせる 受信のご注意 時刻モードおよびワールドタイムモードのときに自動受 信ができます。 正確な標準時を受信して時刻を修正しても、表示時刻に 1 秒未満の誤差を生じることがあります。 以下の状態では、電波を受信することができません。 - 充電不足のとき（バッテリーインジケーターの表示が ［L］以下） - 節電レベル 2 のとき - タイマー計測しているとき 受信中にアラーム音が鳴ったときは、受信を中止します。 日付を自動で設定できる 2099 年 12 月 31 日までは電 波を受信しますが、2100 年 1 月以降は受信できなくな ります。 電波障害により誤った信号を受信したときは、再度電波 を受信してください。 電波を受信しても時刻の修正ができないときは、平均月 差± 15 秒以内の精度で動きます。 22
モードの種類と切り替え この時計には、機能に応じた 6 種類のモードがあります。各モードの機能とモード切り替え方法は以下の通りです。 また、各モードに共通している機能や操作は、以下を参照してください。 共通機能…P.25 各モードでできること モード 時刻 ストップウオッチ データリコール タイマー ワールドタイム アラーム 機能 ホーム都市の時刻表示 時刻、日付、サマータイムの設定 電波受信 受信結果の確認 自動受信の ON/OFF 設定 参照ページ P.26 経過時間の計測 ラップ / スプリットタイムと、経過時間の計測を開始した日付・時刻を記録 P.31 ストップウオッチモードで記録したデータを表示 P.38 タイマーの設定、計測 P.42 世界 48 都市（31 タイムゾーン）の時刻を表示 P.44 アラーム時刻の設定 時報の ON/OFF 設定 P.
モードの種類と切り替え モードの切り替え C ボタンを押すごとに、以下のモードに切り替わります。 時刻モード ストップウオッチモード データリコールモード アラームモード ワールドタイムモード タイマーモード 参考 ボタン操作音が ON に設定されているときは、C ボタンを押すごとに音が鳴ります。時刻モードに戻るときは、高い音が 鳴ります。 ボタン操作音の ON/OFF…P.
モードの種類と切り替え 共通機能 以下の機能と操作は各モードに共通しています。 ◆ 自動表示切り替え 時刻などを設定しているとき（デジタル表示が点滅中）に 何も操作せず 2 ∼ 3 分間経過するとセット状態が解除され ます。 ◆ 早送り 各モードで設定をするとき、B および D ボタンを押して 設定内容を変更します。B および D ボタンを押し続ける と、設定値を早送りできます。 25
時刻を合わせる ホーム都市を設定して電波を受信すれば、自動的に正しい 時刻と日付を表示することができます。 重要 電波を受信できない地域や都市で使用するときは、手動で 時刻を設定してください。 12/24 時間制、時刻、日付の調整…P.28 ホーム都市の設定 ホーム都市は、 都市コード一覧表の 48 都市 （31 タイムゾー ン）の中から、この時計を使用する場所と同じタイムゾー ンの都市を選びます。また、使用する国や地域に応じてス タンダードタイムまたはサマータイム（DST）を設定します。 ホーム都市が正しくないと、電波を受信できる場所にいて も受信できないほか、 「ワールドタイム都市」の時刻を正し く表示しない原因になります。 都市コード一覧表…P.
時刻を合わせる ◆ホーム都市、サマータイムを設定する TYO＝東京 1 時刻モードのとき、A ボタンを 2 秒以上押し ● 続けて都市コード設定画面に切り替えます。 都市コードが点滅します。 都市コード 3 C ボタンを押して、サマータイム（DST）設 ● 定画面に切り替えます。 4 D ボタンを押してサマータイム（DST）の設 ● 定を選択します。 2 B または D ボタンを押して都市コードを選択 ● します。 • 設定したい都市コードを表示するまで、B または D ボタンを押します。 • B または D ボタンを押し続けると早送りできま す。 27
時刻を合わせる D ボタンを押すごとに以下の設定が切り替わります。 DST AUTO 電波を受信すると自動的にスタンダード タイム / サマータイム（DST）を切り替 えます。 DST OFF スタンダードタイムを表示します。 DST ON サマータイムを表示します。 5 A ボタンを押して設定を終了します。 ● サマータイムを設定すると時刻モード画面に、 ［DST］ を表示します。 参考 AUTO DST の設定は、電波を受信可能な都市コー ドをホーム都市に設定しているときのみ有効です。 電波の受信に対応していない地域は、DST OFF ま たは DST ON のいずれかを選択します。 ホーム都市を「UTC」に設定しているときは、DST OFF/ON の切り替えはできません。 28 12/24 時間制、時刻、日付の調整 電波を受信できない地域で使用するときは、時刻と日付を 手動で合わせます。 重要 電波を受信できる地域で使用しているときは、受信による 時刻と日付の修正をおすすめします。 ◆ 時刻と日付の合わせかた 1 時刻モードのとき、A ボタンを約 2 秒間押し ● 続けて都市コー
時刻を合わせる 2 B または D ボタンを押して都市コードを選択 ● 3 C ボタンを押して、設定する項目を選択します。 ● C ボタンを押すごとに以下の順序で設定項目が切り 替わります。 します。 • 設定したい都市コードを表示するまで、B または D ボタンを押します。 • B または D ボタンを押し続けると早送りできま す。 11 パワーセービング 設定 都市コード一覧表…P.
時刻を合わせる 4 B または D ボタンを押して以下の設定を変更 ● します。 画面 参考 変更項目 都市コード変更 操作 B または D ボタンを押す AUTO DST/ サ マータイ D ボタンを ム / スタンダードタイムを 押す 切り替え 12 時間制（12H）と 24 時 D ボタンを 間制（24H）の切り替え 押す 秒を「00」にリセット 30 5 A ボタンを押して、設定を終了します。 ● D ボタンを 押す 「時」 「分」の変更 B または D ボタンを押す 「年」 「月」 「日」の変更 B または D ボタンを押す 12 時間制に設定したときは、正午から午後 11：59 ま では P（午後）マークを表示します。24 時間制の場合は、 P（午後）マークを表示しません。 日付の設定は、異なる月の長さや、うるう年にも対応し ています（フルオートカレンダー） 。
ストップウオッチ ストップウオッチは、 1/100 秒 （10 時間以上は 1 秒） 単位で 99 時間 59 分 59 秒まで計測できます。計測範囲を超えた場合は、 0 に戻って計測を続けます。 ストップウオッチを計測すると、スタートした日付・時刻と、計測結果（ラップ / スプリットタイム）をメモリーします。 カウント範囲＝ 999 ラップ / スプリットカウント <計測中/停止中> <リセット中> ラップ/スプリットカウント ・ストップ ・リセット 残りメモリー数 ラップタイム スプリットタイム ・スタート ・スタート ・ラップ/スプリット 31
ストップウオッチ ラップタイムとスプリットタイム ラップタイムは任意の区間（周回競技では 1 周分）を進むのに要する時間のことで、スプリットタイムはスタート地点から 任意の地点までの経過時間のことです。 ラップタイム例 陸上、 モータースポーツなどの周回競技での 1周あたりのタイム ラップ 3 周目 ラップ 32 スプリット 1 ストップ 2 周目 スタート ラップ ストップ スタート 1 周目 スプリットタイム例 マラソンの10km地点まで走ったときのタイム スプリット 2 スプリット 3
ストップウオッチ ◆タイムレンジ切り替え 計測時間が 10 時間を超えると、計測単位が 1/100 秒単位から秒単位に変わります。 ラップ/スプリットカウント 分 秒 時 分 時 時 分 秒 1/100秒 時 分 秒 ストップウオッチモードを選ぶ ● 時刻モードで C ボタンを押すと、ストップウオッチモードに切り替わります。 画面の上部に［STW］を約 1 秒間表示します。 33
ストップウオッチ ストップウオッチの表示を切り替える ● ストップウオッチモードで A ボタンを押すと、表示を以下のとおり切り替えることができます。 スプリットタイム ラップタイム 34 ラップタイム 現在時刻 スプリットタイム ラップタイム 現在時刻 スプリットタイム
ストップウオッチ 計測する ● ストップウオッチ計測のボタン操作は、以下の通りです。 • 経過時間計測 ・ストップ ・リセット （メモリー） D B B スタート ストップ リセット 計測がストップしているときに B ボタンを押すと計測がリセット され、同時に計測結果がメモリーされます。 参考 ストップ後リセットせずに D ボタンを押して再スタートすれば、 表示タイムに引き続き計測を始めます。 ・スタート • ラップ / スプリットタイム計測 ・ストップ D ・リセット （メモリー） スタート D D ラップ / スプリット ラップ / スプリット ・・・ B B ストップ リセット ・スタート ・ラップ / スプリット （メモリー） 35
ストップウオッチ 参考 ラップ / スプリット表示は約 8 秒後に自動的に解除され ます。 計測を開始後は、他のモードに切り替えたり、計測範囲 を超えても B ボタンを押すまで計測を継続します。 ラップ / スプリット計測中に他のモードへ切り替えると、 ラップ / スプリットが解除されて経過時間を計測します。 メモリーについて メモリーは 121 本あり、スタートした日付・時刻と、ラッ プ / スプリットタイムをメモリーします。 日付・時刻は、計測 1 回（スタートしてからリセットす るまで）ごとに、1 本メモリーを使います。 ラップ / スプリットタイムは計測ごとに、1 本メモリー を使います。 例 1）計測（スタートしてからリセットするまで）を 1 回 した場合 日付・時刻＋ラップ 120 本＝ 121 本 例 2）複数の計測をした場合 （計測 1）日付・時刻＋ラップ 60 本＝ 61 本 （計測 2）日付・時刻＋ラップ 59 本＝ 60 本 合計 121 本 参考 メモリーしたデータはデータリコールモードで呼び出しま す。 計測データのリコール…P.
ストップウオッチ ◆メモリータイミング ◆メモリー容量をオーバーしたときは ボタンを押したときに計測したデータは次のようにメモ リーされます。 メモリー容量をオーバーしたときは、古いデータを自動的 に消去して、新たな計測結果をメモリーします。 例 1）計測結果が 1 つだけの場合 もっとも古いラップ / スプリットデータを消去しま す。 例 2）複数の日付・時刻の計測結果がある場合 もっとも古い日付・時刻の計測結果をまとめて消去 します。 リセット状態のときに D ボタンを押してスタート する。 新しい記録を開始し、日付と時刻 をメモリーします。 B ボタンを押してストッ プする。 計測を停止します。ただしメモ リーはしません。 D ボタンを押して再ス タートする。 計測を再開します。ただしメモ リーはしません。 D ボタンを押してラップ / スプリットタイムを計測 する。 ラップ / スプリットタイムをメモ リーします。 B ボタンを押してリセッ トする。 最後のラップ / スプリットタイム をメモリーします。 参考 任意のメモリーを消去するときは、40 ページをご覧くださ い
計測データのリコール メモリーしたデータはデータリコールモードで呼び出しま す。 データリコールモードに切り替えると、最新計測 No. のタ イトルが表示されます。 <タイトル表示> 計測日(月・日) 計測No. 計測時刻 データリコールモードを選ぶ 時刻モードで C ボタンを 2 回押すと、データリコールモー ドに切り替わります。 画面の上部に［REC］を約 1 秒間表示します。 38 データを確認する ◆ 計測 No. を選ぶ データリコールモードで A ボタンを押すごとに、計測 No.
計測データのリコール ◆ラップ / スプリットデータを表示させる タイトル表示で B または D ボタンを押すごとに、ラップ / スプリットタイムを表示します。 参考 押し続けると早送りができます。 中段と下段のラップ / スプリット表示は、ストップウオッチモードでの設定と同じになります。ストップウオッチモードで 下段に現在時刻を表示している場合、データリコールモードの下段にはスプリット（中段がラップ表示のとき） 、あるいは ラップ（中段がスプリット表示のとき）を表示します。 <タイトル表示> <第1データ> <最終データ> ラップ番号 ラップタイム スプリットタイム ベストラップ ラップタイムがベストラップのときは、ラップ番号と［BEST］マークを交互に表示します。 参考 メモリーオーバーによりベストラップが消去されたときは、ベストラップを表示しません。 39
計測データのリコール 計測データを消去する ◆ 個別のデータを消去する 2 B ボタンを押しながら D ボタンを押し続け、 ● データを消去します。 ［CLR］が約 2 秒間点滅し、1 回確認音が鳴ります。 消去されるデータは計測 No. 単位です。計測 No.
計測データのリコール ◆すべてのデータを消去する ● B ボタンを押しながら D ボタンを押し続け、 データを消去します。 ［CLR］が約 2 秒間点滅し、1 回確認音が鳴り、デー タが 1 件消去されます。さらに押し続けると、［ALL］ が約 3 秒間点滅し、もう一度確認音が鳴り、すべて のデータが消去されます。 参考 計測中は消去できません。 41
タイマー この時計には二つのタイマーがあり、それぞれ計測時間を 99 分 55 秒（5 秒単位で）まで、計測回数を 10 回まで 設定することができます。 二つのタイマーは交互に計測を開始し、設定した回数分繰 り返し計測します。 2 A ボタンをタイマーの「分」表示が点滅するま ● で（約 2 秒間）押し続けます。 分 タイマーモードを選ぶ ● 時刻モードで C ボタンを 3 回押すと、タイマー モードに切り替わります。 画面の上部に［TMR］を約 1 秒間表示します。 計測時間を設定する 1 タイマーモードに切り替えます。 ● • タイマー計測中の場合は、D ボタンを押して計測 を停止してから B ボタンを押して計測時間をリ セットします。 • タイマー計測が一時停止している場合は、B ボタ ンを押して計測時間をリセットします。 42 3 C ボタンを押すごとに以下の順で選択が切り替 ● わります。 選択している方が点滅表示します。 タイマー 1 の 「分」 C タイマー 1 の 「秒」 C タイマー 2 の 「分」 C 計測回数 C C タイマー 2 の 「秒」
タイマー 4 B または D ボタンを押して、タイマー 1 とタ ● 計測回数 イマー 2 それぞれの「分」または「秒」を設定 します。 • 計測回数は、タイマー 1 とタイマー 2 を交互に繰 り返す回数を B または D ボタンを押して設定し ます。 • B または D ボタンを押し続けると早送りできま す。 • タイマー 1 あるいは 2 を使用しないときは、 タイマー 表示を［00’00” ］にしてください。 5 A ボタンを押して設定を終了します。 ● 計測する ● タイマー計測のボタン操作は、以下の通りです。 D スタート D D D ストップ （再スタート）（ストップ） B リセット 分 ・スタート 秒 現在時刻 ・ストップ ・リセット タイマー1か タイマー2 参考 残り時間が 0 になると短いタイムアップ音が鳴ります。 設定した回数すべての計測を終えると、5 秒間のタイム アップ音が鳴ります。 他のモードに切り替えていても、タイムアップ音が鳴り ます。 タイムアップ音を止める ● いずれかのボタンを押すとタイムアップ音が止 まります。 43
ワールドタイム ワールドタイムモードでは、 世界 48 都市 （31 タイムゾーン） の時刻を知ることができます。ワールドタイムモードで選 択した都市を「ワールドタイム都市」といいます。 他のタイムゾーンの時刻を見る 1 時刻モードで C ボタンを 4 回押し、ワールド ● タイムモードに切り替えます。 画面の上部に［WT］を約 1 秒間表示します。 2 D または B ボタンを押して都市コードを選択 ● サマータイム（DST）の設定 1 ワールドタイムモードで、D または B ボタン ● を押して都市コードを選択します。 2 A ボタンを約 2 秒間押し続けます。 ● • A ボタンを約 2 秒間押し続けるごとにサマータイ ムの設定が切り替わります。 • 表示時刻がサマータイムのときは、 ［DST］を表示 します。 します。 • 選択した都市の現在時刻を表示します。 • D、B ボタンを押し続けると早送りできます。 • 都市コードを UTC（時差 0）にするときは、B ボ タンと D ボタンを同時に押します。 DST マーク 都市コード ワールドタイム 44
ワールドタイム 参考 サマータイムとは、DST（Daylight Saving Time）と も言い、通常の時刻（スタンダードタイム）から 1 時間 進める夏時間制度のことです。サマータイムの実施期間 や実施地域は、国によって異なります。また、サマータ イム制度を採用していない国や地域もあります。 ワールドタイム都市に UTC を設定した場合、サマータ イム設定の切り替えはできません。 サマータイム設定は、選択しているタイムゾーンのみ適 用します。他のタイムゾーンには影響しません。 45
アラーム・時報 アラームは 5 つの時刻を設定できます。設定した時刻にな るとアラーム音が 10 秒間鳴ります。スヌーズは、 このアラー ム音を 5 分おきに合計 7 回繰り返します。また、毎正時 （00 分）に時報を鳴らすこともできます。 アラームモードを選ぶ ● 時刻モードで C ボタンを 5 回押すと、アラー ムモードに切り替わります。 画面の上部に［ALM］を約 1 秒間表示したあと、ア ラーム番号（［AL1］∼［AL4］、 ［SNZ］）または［SIG］ を表示します。 アラーム番号 アラーム時刻を設定する 1 アラームモードで D ボタンを押して、設定す ● るアラーム番号を選択します。 アラーム1 （AL1） アラーム2 （AL2） アラーム3 （AL3） 時 報 （SIG） スヌーズ （SNZ） アラーム4 （AL4） 2 A ボタンをアラーム時刻の「時」表示が点滅 ● するまで（約 2 秒間）押し続けます。 アラームマークが点灯し、アラーム設定が ON になり ます。 アラームマーク アラーム時刻 時 参考 アラームモードのとき、何も操作せ
アラーム・時報 3 C ボタンを押すごとに、「時」または「分」の ● 選択が切り替わります。 選択している方が点滅表示します。 アラーム・時報の ON/OFF 1 アラームモードで D ボタンを押し、設定する ● アラーム番号または時報を選択します。 2 B ボタンを押してアラームまたは時報の ON/ ● OFF を切り替えます。 4 B または D ボタンを押して「時」または「分」 ● を設定します。 • B または D ボタンを押し続けると早送りできま す。 • 12 時間制で表示している場合、午後は［P］を表 示します。 アラームまたは時報を ON にすると、アラームマーク （スヌーズの場合はスヌーズマークも）、または時報 マークが点灯します。 アラーム ON 時報 ON アラームマーク スヌーズマーク 時報マーク 5 A ボタンを押して設定を終了します。 ● ON ＜スヌーズ表示＞ ON ＜時報表示＞ 47
アラーム・時報 アラーム音を止める アラーム音を確認する（モニターアラーム） ● いずれかのボタンを押すとアラーム音が止まり ● アラームモードで D ボタンを押し続けると、押 ます。 参考 スヌーズの場合、7 回の繰り返しが終わるまで約 5 分ごとにアラーム音が鳴ります。 スヌーズ中は、スヌーズマークが点滅しています。 スヌーズ中に以下の操作をすると、スヌーズ機能が 中断されます。 - スヌーズを OFF に切り替えた - スヌーズをセット状態にした - 時刻モードのセット状態にした - ワールドタイムモードでホーム都市のサマータイ ム設定を変更した 48 している間、アラーム音が鳴ります。
ライト 暗いところで時計の表示を見るときに、ライトを点灯させ て画面を明るくすることができます。また、暗いところで 時計の傾きによってライトを点灯させるオートライト機能 を設定できます。 ボタンを押して点灯させる ● L ボタンを押すと、ライトが点灯します。 ◆ライト使用に関する注意事項 ライトを頻繁に使用するとバッテリーの持続時間が短くな ります。 自動的に点灯させる（オートライト） オートライト機能が ON のとき、時計を 40° 以上傾けると ライトが点灯します。 40℃ 以上 参考 ライト点灯中にアラーム音が鳴ると、消灯します。 電波受信中は、ライトが点灯しません。 ライト点灯時間は約 1.5 秒間と約 3 秒間のいずれか を選ぶことができます。 参考 明るいところでは点灯しません。 以下の状態のとき、オートライト機能は作動しません。 - アラーム音が鳴っているとき - 電波を受信しているとき ライト点灯時間の切り替え…P.
ライト ◆オートライトの ON/OFF 設定 ● 時刻モードで L ボタンを 3 秒以上押して、オー トライト機能の ON/OFF を切り替えます。 ◆オートライトに関する注意事項 以下の図のように、時計が水平状態から 15 度以上傾い ていると、点灯しにくくなります。 オートライト ON のときは［LT］を表示します。 オートライトONマーク 参考 バッテリーインジケーターが［C］(Charge) マークを 表示すると、オートライト機能が OFF になります。 50 時計が袖などに隠れていると、ライトが頻繁に点灯して 充電量が低下します。 静電気や磁気の影響でオートライトが作動しないことが あります。その場合、もう一度時計を水平状態にしてか ら傾けてください。 時計を傾けたとき、内部から「カラカラ」と音がする場 合があります。これは、 オートライトスイッチの作動音で、 故障ではありません。
ライト ライト点灯時間の切り替え 4 A ボタンを押してライト点灯時間設定を終了し ● ます。 1 時刻モードで A ボタンを約 2 秒間押し続け、 ● ホーム都市設定画面に切り替えます。 都市コードが点滅します。 2 C ボタンを 10 回押してライト点灯時間設定に ● 切り替えます。 参照…P.29 画面の上に［LT］を表示し、［1］が点滅します。 3 D ボタンを押して、ライト点 灯 時 間を［1］ ● （約 1.
各種の設定 ボタン操作音の ON/OFF ボタンを押したときに鳴る操作音の ON/OFF 設定ができ ます。 1 時刻モードで A ボタンを約 2 秒間押し続け、 ● ホーム都市設定画面に切り替えます。 都市コードが点滅します。 2 C ボタンを 9 回押して操作音の ON/OFF 設 ● 定に切り替えます。 3 D ボタンを押して、操作音を ON［KEY ♪］ ● または OFF［MUTE］に設定します。 参考 操作音を OFF にしているときは、 ［ ］マークが点 灯します。 操作音の設定が OFF の場合でも、アラーム音、時報、 タイムアップ音は鳴ります。 4 A ボタンを押して操作音の ON/OFF 設定を終 ● 了します。 参照…P.
各種の設定 3 D ボタンを押して、パワーセービング機能を ● ON または OFF に設定します。 パワーセービング機能が ON のときは、画面の右にパ ワーセービングマーク［PS］を表示します。 4 A ボタンを押してパワーセービング設定を終了 ● します。 53
故障かな？と思ったときは 時刻設定 状況 ワールドタイムモード 原因と対処 現在時刻の表示 ホーム都市の設定が正しくありません。 が数時間ずれて ホーム都市の設定を確認してください。 いる ホーム都市、サマータイムを設定す る…P.27 現在時刻の表示 電波を受信できる地域で使用している が 1 時間ずれて 場合、ホーム都市の設定を確認してく いる ださい。 ホーム都市、サマータイムを設定す る…P.27 電波を受信できない地域で使用してい る場合、手動でサマータイムに対応し た時刻設定をする必要があります。 サマータイム（DST）の設定…P.44 54 状況 原因と対処 設定したワール サマータイム設定（スタンダードタイム / ドタイム都市の サマータイム）が正しくありません。 時刻がずれてい サマータイム（DST）の設定…P.44 る 充電 状況 原因と対処 光に当てても操 充電切れになると操作できなくなりま 作できない す。バッテリーインジケーターの表示が ［H］または［M］になるまで充電して ください。 光で充電（ソーラー充電）…P.
故障かな？と思ったときは 状況 原因と対処 バッテリーイン ジケーターがす べて点滅してい る 充電回復モードの状態です。回復する まで（約 15 分）お待ちください。明る い場所に置いて充電すると早く回復し ます。 参考 電波受信やアラーム・時報、ライト の点灯などを短時間に連続使用する と充電量が急激に減少し、充電回復 モードに切り替わります。充電回復 モード中はバッテリーインジケーター 表示（H、M、L）が点滅します。 「充 電不足」と同じ状態になり、使用で きる機能が制限されますが、復帰後 は通常の状態に戻ります。 電波受信 以下の都市をホーム都市に設定している場合に該当しま す。 リスボン（LIS） ，ロンドン（LON） ，マドリード（MAD） ， パリ（PAR） ，ローマ（ROM） ，ベルリン（BER） ，ストッ クホルム（STO） ，アテネ（ATH） ，モスクワ（MOW） ， 香港（HKG） ，北京（BJS） ，台北（TPE） ， ホノルル（HNL） ， アンカレジ（ANC） ，バンクーバー（YVR） ，ロサンゼルス （LAX） ，エドモントン（YEA） ，デンバー（DEN） ，
故障かな？と思ったときは 状況 原因と対処 電波の受信が成 電波の受信中に時計を動かしたり、ボ 功しない タンを操作した。 （ 受 信 結 果 が 電波を受信しているときは、時計を動 ［ERR］になる） かしたり、ボタンを操作すると受信を 中断します。 電波を受信するには…P.18 電波の受信中にアラームが鳴った。 受信中にアラームが鳴ると受信をキャ ンセルします。 電波障害による受信の失敗。 周辺の環境を確認し、電波障害のない 所で受信してください。 電波の受信範囲と条件…P.17 送信所から電波が送信されていない。 独立行政法人情報通信研究機構 （NICT）日本標準時グループのホーム ページ等をご確認ください。 電波の受信範囲と条件…P.17 56 状況 原因と対処 電波が受信でき 時刻モードまたはワールドタイムモード ない になっていない。 時刻モードまたはワールドタイムモー ドに切り替えてください。 電波を受信するには…P.18 ホーム都市の設定が正しくない。 ホーム都市の設定を確認してください。 ホーム都市の設定…P.
主な記号とインジケーター ⑨ ⑧② ③ 番号 ⑥ ⑤ ⑦ ① ④ 名称 参照ページ ① 受信成功インジケーター ② スヌーズマーク P.47 ③ アラームマーク P.47 P.20 ④ 時報マーク P.47 ⑤ パワーセービングマーク P.14 ⑥ バッテリーインジケーター P.13 ⑦ DST マーク P.44 ⑧ ⑨ マーク オートライト ON マーク P.52 P.
製品仕様 精 度 : 電波受信による時刻修正ができない 場合は、 平均月差±15秒以内 基 本 機 能 : 時・分・秒・月・日、 曜日／年、 午前／午後 （P） ／24時間制表示、 フルオートカレンダー （2000∼ 2099年） 電 波 時 計 機 能 : 自動受信・手動受信 受信日時確認機能 サマータイム自動切り替え 受信局自動選択機能 （JJY、 MSF/ DCF77で対応） 受信電波＝ コールサイン： JJY（40kHz/60kHz）、 WWVB （60kHz） 、 MSF （60kHz） 、 DCF77 （77.5kHz） 、 BPC （68.
ご使用上の注意 ■防水性 ● 防水時計は時計の表面または裏蓋に「WATER RESIST」 「WATER RESISTANT」と表示されているもので、次のように分類されます。 日常生活 用防水 表示 使用例 時計の表面または裏蓋に 「BAR」 表記 表記無し ○ 洗顔、雨 水仕事、水泳 × ウインドサーフィン × スキンダイビング × （素潜り） 日常生活用強化防水 5 気圧 10 気圧 20 気圧 防水 防水 防水 5BAR 10BAR 20BAR ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ 専門的な潜水＝スキューバダイビング（空気ボンベ使用）でのご 使用はお避けください。 ● 時 計 の 表 面 ま た は 裏 蓋 に WATER RESIST ま た は WATER RESISTANT と表示されていないものは防汗構造になっておりま せんので、多量の汗を発する場合、もしくは湿気の多い場所での ご使用や直接水に触れるようなご使用はお避けください。 ● 防水構造の機種でも水中や、水分のついたまま、りゅうずやボタ ンの操作をしないでください。 ● 防水構造の機種でも、 時計をつけ
ご使用上の注意 ■温度 ■薬品類 ● 自動車のダッシュボードや暖房器具の近く等の高温になる場所に 放置しないでください。また、 寒い所に長く放置しないでください。 遅れ、進みが生じたり、止まったり、故障の原因となります。 ● シンナー、ガソリン、各種溶剤、油脂またはそれらを含有してい るクリーナー、接着剤、塗料、薬剤、化粧品類等が付着すると、 樹脂ケース、樹脂バンド、皮革などに変色や破損を生ずることが ありますのでご注意ください。 ● ＋ 60℃以上の所に長時間放置すると液晶パネルに支障をきたす ことがありますのでご注意ください。液晶表示は、0℃以下や ＋ 40℃以上では、表示が見えにくくなることがあります。 ■ショック ● 通常の使用状態でのショックや軽い運動（キャッチボール、テニ スなど）には十分耐えますが、落としたり、強くぶつけたりすると、 故障の原因になります。 ただし、耐衝撃構造の時計の場合（G-SHOCK/Baby-G/G-ms） は腕につけたままでチェーンソーなどの強い振動や、激しいスポー ツ（モトクロスなど）でのショックを受けても時計には影響ありま せん。 ■磁気 ● 通常、磁気
ご使用上の注意 ● 樹脂部品の交換は、 「修理サービス窓口」にお申し付けください。 有償にて申し受けます。 ■天然皮革・合成皮革バンドについて ● 長時間、他の製品と密着させたり、濡れたまま他の製品と一緒に しておくと、他の製品に色が移行したり、他の製品の色が天然皮 革や合成皮革に移行したりすることがありますので、濡れている ときはすぐに水分をふきとり、他の製品に密着させたままにしな いでください。 ● 長時間、直射日光（紫外線）に当てたり、汚れが付着したまま長 時間放置すると色あせする場合があります。 ご注意：天然皮革・合成皮革は、摩擦・汚れにより色を移したり、 色落ちすることがあります。 ■金属製品について ● 金属を使用した製品・バンドは、ステンレスやメッキ品でも汚れ たままご使用になりますと、 さび（錆）が発生することがあります。 汗をかいたときや水に濡らしたときは、柔らかい吸湿性の良い布 などで良く拭き取った後に、通気性の良い場所に保管し、良く乾 燥させてください。 ● バンドは、時々、柔らかい歯ブラシなどにより、中性洗剤を水で 薄めた液や石鹸水でバンドを洗って、良く手入れをしてください。 この
お手入れについて ■お手入れのしかた ● ケース・バンドは汚れからさびが発生し、衣服の袖口を汚したり、 皮膚がかぶれたり時計の性能が劣化することがあります。ケース・ バンドは常に清潔にしてご使用ください。特に、海水に浸した後 放置しておくとさび易くなります。 ● 樹脂バンドの表面にシミ状の模様が発生することがありますが、 人体および衣服への影響はありません。また布等で簡単にふきと ることができます。 ● 皮革バンドは乾いた布で軽く拭くなどして常に清潔にしてご使用 ください。樹脂バンドも皮バンド同様、日々の使用により劣化し、 切れたり折れたりする場合があります。 ● バンドにヒビなどの異常がある場合は、必ず新しいバンドと交換 してください。そのときは、お買い上げの販売店または「修理サー ビス窓口」にバンド交換をお申し付けください。保証期間内であっ ても有償にて申し受けます。 ● 時計も衣服同様、直接身につけるものです。本体ケースやバンド の汚れ、汗・水分などは吸湿性のよい柔らかい布でふきとり、常 に清潔にご使用ください。 ■お手入れを怠ると 〈さび（錆） 〉 ● 時計で使用している金属はさびにくい性質ですが、
本製品で使用している電池について 金属バンドの駒詰めについて ● 専用の二次電池を使用しておりますので、お客様は電池を取り外 さないでください。専用の二次電池以外の電池を入れると時計の 破損の原因になります。 金属バンドの駒詰めには専用の工具が必要となります。 お取り扱いによる、部品の変形や破損、またはケガ等を予防するた めにも、お買い上げの販売店にご相談ください。 なお、 「持込修理サービス受付窓口」においても保証期間内は無償、 保証期間経過後は有償にて承っております。 詳しくは、 「持込修理サービス受付窓口」または「修理に関するお問 い合わせ窓口」へお問い合わせください。 ● 二次電池は、ソーラーパネルが受ける光により充電されますので、 定期的な電池交換の必要はありません。ただし、長年の充電と放 電を繰り返すことにより性能が劣化して、充電しても使用時間が 短くなることがあります。その場合は、お買い上げの販売店または 「修理に関するお問い合わせ窓口」にご相談ください。 63
UTC（協定世界時）とタイムゾーン 地図から目的地のタイムゾーンをご確認ください。 STO ANC BER MOW PAR ROM BJS SEL TYO ATH MAD KBL DEL CAI THR CAI JRS DAC HKG TPE JED KHI KTM RGN GUM DXB BKK YEA YVR DEN CHI LON LIS RAI 日 付 変 更 線 YHZ NYC YYT LAX MEX HNL SIN FEN PPG NOU RIO SYD ADL SCL WLG JST（日本標準時） との時差 -11 -10 -9 -8 -7 -6 UTC（協定世界時） との時差 -2 -1 0 1 2 3 64 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5 -11 -10 6 7 8 9 10 11 12 -11 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2
都市コード一覧表 コード UTC LISBON LONDON MADRID PARIS ROME BERLIN STOCKHOLM ATHENS CAIRO LIS LON MAD PAR ROM BER STO ATH CAI タイム ゾーン 0 0 0 ＋1 ＋1 ＋1 ＋1 ＋1 ＋2 ＋2 都市名 DAC RGN BKK SIN HKG BEIJING BJS ＋8 北京 TAIPEI TPE ＋8 台北 SEOUL SEL ＋9 ソウル カイロ TOKYO TYO ＋9 ADELAIDE ADL ＋ 9.
都市コード一覧表 タイム ゾーン コード 都市名 LOS ANGELES LAX −8 EDMONTON YEA −7 ロサンゼルス エドモントン DENVER DEN −7 デンバー MEXICO CITY MEX −6 メキシコシティ CHICAGO CHI −6 シカゴ NEW YORK NYC −5 ニューヨーク SANTIAGO SCL −4 サンティアゴ HALIFAX YHZ −4 ハリファックス SAINT JOHN'S YYT − 3.
