МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ «G-SHOCK» ДЛЯ РОССИИ И УКРАИНЫ • Карточка международной гарантии входит в комплект поставки Ваших часов G-SHOCK. Этот перевод не является международной гарантией на часы G-SHOCK. МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ CASIO G-SHOCK, ПРИОБРЕТЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ, ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ И УКРАИНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСОВ CASIO G-SHOCK НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK» Фирма «CASIO Computer Co., Ltd.» («CASIO») гарантирует, что по карточке «Международная гарантия на часы „CASIO G-SHOCK“» часы «Casio G-SHOCK» будут бесплатно отремонтированы членом международной гарантийной сети «CASIO» (см. контактную информацию) на условиях, перечисленных ниже. 1. Для получения гарантийных услуг требуется предъявить заполненную продавцом карточку и чек на покупку. 2.
• • • 4. 5. 6. 7. 8. повреждение или износ корпуса, браслета (ремешка) или батареи; непредъявление документа, подтверждающего покупку, при сдаче в ремонт; истечение срока действия гарантии. В случае пересылки часов «CASIO G-SHOCK» члену международной гарантийной сети «CASIO» с целью их ремонта часы необходимо аккуратно упаковать, вложив данный талон, чек на покупку и описание неисправности.
Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK» Страна ANDORRA ARGENTINA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL BULGARIA BULGARIA BULGARIA Название PYRENEES IMPORT-EXPORT BERWAIN S.R.L. WATCH LAND S.A. SHRIRO AUSTRALIA PTY LIMITED OSTERSETZER & CO. GMBH CHRONO EURO DIFFUSION S.A. SECULUS DA AMAZONIA GIULIAN LTD.
Страна CANADA CHILE CHINA CHINA CHINA COLOMBIA Название CASIO CANADA LTD. ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES CALIFORNIA S.A. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. BEIJING BRANCH GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. SHANGHAI BRANCH DISTRIBUIDORA ULTRASONY COSTA RICA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC EQUITRON S.A. CASA WATCH TRADING LTD. PANAYIOTIS IOANNIDES LTD. FAST CR A.S.
Страна DENMARK EGYPT ESTONIA FIJI FINLAND FRANCE GERMANY GIBRALTAR GREECE GUATEMALA HONG KONG Название HENNING STAEHR A/S CAIRO TRADING (KHALIFA & CO.) AS AIROT BRIJLAL & CO., LTD. OY PERKKO NIKKEN TECHNO FRANCE CASIO EUROPE GMBH KNEW MARKETING LTD. ELMISYSTEMS S.A. F.P.K. ELECTRONICOS, S.A. JAVY`S INTERNATIONAL LTD.
Страна HUNGARY ICELAND INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDONESIA IRAN Название FAST HUNGARY KFT MARI TIME EHF. CASIO INDIA CO., PRIVATE LTD. ASHOKA TIMETRONICS CAPITAL ELECTRONICS HOROLAB MAGNA SERVICES NIRANJAN ELECTRONICS SHREE SAMARTH ELECTRONICS PT.
Страна ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KOREA KUWAIT LATVIA LITHUANIA MACEDONIA MALAYSIA Название T&I MARKETING LTD. LIVOLSI GROUP SRL CASIO TECHNO CO., LTD. AL-SAFA TRADING EST. Телефон 972-3-5184646 39-2-3008191 81-42-560-4161 962-6-4647066/ 4615967 G-COSMO CO., LTD. 82-2-3143-0718 ABDUL AZIZ S.AL-BABTAIN & SONS CO. FOR ELECTRICAL 965-245-8738 SEKUNDE BT CO.
Страна MALDIVES MALTA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY OMAN Название REEFSIDE CO PVT LTD V.J. SALOMONE ACCESSORIES LTD IMPORTADORA Y EXPORTADORA STEELE, S.A.DE C.V. CAMTECH V.O.F. MONACO CORPORATION LTD. CRONOGRAF A.S. AL SEEB TECHNICAL EST. (SARCO) PAKISTAN MONGA CORPORATION PANAMA PANAMA KENEX TRADING S.A. MOTTA INTENACIONAL, S.A.
Страна PERU Название IMPORTACIONES HIRAOKA S.A. PHILIPPINES POLAND PORTUGAL QATAR ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SERBIA SINGAPORE BEAWMONT DISTRIBUTIONS INC ZIBI S.A. SIIL LDA. DOHA MARKETING SERVICES CO. S.C.
Страна SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY U.K. Название FAST PLUS SPOL S.R.O. SLOWATCH D.O.O. JAMES RALPH TECHNO (PTY) LTD. SERVICIO INTEGRAL DE RELOJERIA MGV S.L. KETONIC AB FORTIMA TRADING AG NEW AL-MAWARED CO. CASIO TAIWAN CO. LTD. CENTRAL TRADING CO., LTD. ERSA ITHALAT VE TICARET A.S. CASIO ELECTRONICS CO. LTD.
Страна U.S.A. UAE UKRAINE URUGUAY VENEZUELA VIETNAM Название CASIO AMERICA, INC. MIDASIA TRADING L.L.C. SEKUNDA-SERVICE SIRA S.A. DISTRIBUIDORA ROWER C.A. AN KHANH CO.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц. При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени. Последовательное нажатие кнопки “C” обеспечивает переход из разряда в разряд в следующей последовательности: Режим Текущего Времени – Режим Мирового Времени – Режим Звукового Сигнала – Режим Секундомера – Режим Таймера Отсчета Времени – Режим Текущего Времени. • Для включения подсветки в любом режиме нажмите кнопку “L”.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ В данном режиме вы можете устанавливать и просматривать текущее значение времени и даты. • Для переключения значения дня недели/даты в верхней части дисплея и значения времени в другом городе используйте кнопку “В”. 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” до появления мигающей индикации кода города, что означает начало установок. 2.
4. Для изменения значения минут и т.д. используйте кнопку “D” для увеличения и кнопку “В” для уменьшения выбранного значения. • День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой. • Значение даты может быть установлено в диапазоне от 1 января 2000 г. до 31 декабря 2099 г. 5. Для переключения 12/24 формата отображения времени нажимайте кнопку “D”. При выбранном 12-ти часовом формате отображения времени индикатор “Р” обозначает значение времени после полудня. 6.
Подсветка • В любом режиме нажмите кнопку “L” для включения подсветки. • Подсветка часов автоматически выключается при звучании любых звуковых сигналов. • Подсветка этих часов выполнена на электролюминесцентных (EL) панелях, мощность которых падает после определенного срока использования. • При включении подсветки дисплея часы испускают слышимый сигнал. Это происходит потому, что элементы подсветки вибрируют, это не является показателем неисправности часов.
4. По окончании установок нажмите кнопку “А”. Автоподсветка Автоподсветка включается автоматически каждый раз, когда ваша рука расположена под углом 40° относительно земли. Не используйте функцию автоподсветки, когда свет может помешать вам или отвлечь ваше внимание. Например, при управлении мотоциклом или велосипедом. Для включения функции автоподсветки в Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “L” в течение 3-х секунд. Включение/выключение звука кнопок 1.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В данном режиме вы можете просмотреть время в любом из 48 городов мира (31 часовой пояс). • Значение мирового времени синхронизировано с текущим, поэтому нет необходимости устанавливать его самостоятельно. • Для просмотра значений времени в других городах используйте кнопки “D” или “В”. • Для перехода к значению универсального времени (UTC) одновременно нажмите кнопки “D” и “B”. • Для включения летнего времени: 1.
Код гоГород рода PPG HNL Гонолулу ANC Анкара YVR Ванкувер LAX Лос Анджелес YEA Эдмонтон DEN Денвер МЕХ Мехико CHI Чикаго NYC Нью Йорк SCL YHZ Сантьяго Галифакс Разница по Другие крупные города данной часовой зоны Гринвичу (GMT) -11.00 Паго-Паго -10.00 Папеэте -09.00 Ном -08.00 Ванкувер -08.00 Лас Вегас, Сиэтл, Доусон Сити -07.00 -07.00 Эль Пасо -06.00 Мехико Сити -06.00 Хьюстон, Даллас, Новый Орлеан -05.00 Монреаль, Детроит, Бостон, Панама Сити, Гавана, Лима, Богота -04.00 -04.
Код гоГород Разница по Другие крупные города данной часовой зоны рода Гринвичу (GMT) YYT Св.Джонс -03.50 RIO Рио Де Жанейро -03.00 Сан Пауло, Буэнос Айрес, Бразилиа, Монтевидео FEN Фернандо де -02.00 Норонья RAI Прая -01.00 Прая UTC LIS Лиссабон +00.0 Дублин, Касабланка, Дакар, Абиджан LON Лондон +00.0 MAD Мадрид +01.00 PAR Париж +01.00 Амстердам, Алжир ROM Рим +01.00 BER Берлин +01.00 STO Стокгольм +01.
Код города ATH CAI JRS JED Афины Каир Иерусалим Джидда Город Разница по Гринвичу (GMT) +02.00 +02.00 +02.00 +03.00 MOW THR DXB KBL KHI DEL KTM DAC Москва Тегеран Дубаи Кабул Карачи Дели Катманду Дакка +03.00 +03.05 +04.00 +04.05 +05.00 +05.50 +05.75 +06.
Код города RGN BKK SIN HKG BJS SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG Город Янгон Бангкок Сингапур Гон Конг Бейжинг Сеул Токио Аделаида Гуам Сидней Нумеа Веллингтон Разница по Гринвичу (GMT) +06.50 +07.00 +08.00 +08.00 +08.00 +09.00 +09.00 +09.05 +10.00 +10.00 +11.00 +12.
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА Вы можете установить пять различных ежедневных звуковых сигналов. В установленное время звуковой сигнал включится на 10 секунд, вы можете остановить его звучание нажатием любой кнопки. • Вы можете также установить режим индикации начала часа. При этом в начале каждого часа будут подаваться два коротких звуковых сигнала. • Если включен будильник с повтором, то сигнал будет звучать 7 раз каждые пять минут, пока вы его не отключите. Установка будильника 1.
4. Нажимайте кнопку “D” для увеличения и кнопку “В” для уменьшения выбранного значения. Удержание кнопки в нажатом состоянии позволяет изменять показания в ускоренном режиме. • Формат (12-часовой или 24-часовой) соответствует формату, выбранному Вами при установке текущего времени. • Когда Вы пользуетесь 12-часовым форматом, будьте внимательны, чтобы правильно установить время до полудня или после полудня. 5. По окончании установок нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Звукового Сигнала.
• При выбранном сигнале с повтором на дисплее появится индикация “SNZ”. Включение/выключение индикации начала часа 1. В Режиме Звукового Сигнала нажимите кнопку “D” для выбора индикации начала часа. 2. После выбора типа сигнала нажимите кнопку “B” для его включения (“ON”) или выключения (“OFF”). • При выбранной индикации начала часа на дисплее появится индикация “SIG”.
Измерение времени с промежуточным результатом D (Старт) – В (Промежуточный результат. Индикатор SPL) – В (Повторный старт) – D (Стоп) – В (Сброс). Двойной финиш D (Старт) – В (Разделение. Первый финиш. На дисплее результат первого финиша) – D (Стоп. Второй финиш) – В (Отмена разделения. На дисплее результат второго финиша) – В (Сброс). РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета может быть установлен в диапазоне от одной минуты до 24 часов.
2. Нажимайте кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Часы – Минуты – Часы. 3. Используйте кнопку “D” для увеличения выбранного значения, а кнопку “В” – для уменьшения. 4. Если вы хотите установить значение 24-х часов в качестве времени обратного отсчета, введите значение “0:00”. 5. По окончании установок нажмите кнопку “А”. Использование таймера 1. 2. • 3. Нажмите кнопку “D” в Режиме Таймера для запуска обратного отсчета времени.
ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ Данные часы снабжены светочувствительной панелью и аккумуляторной батарейкой, которая заряжается энергией, полученной светочувствительной панелью. Если ваши часы находятся вдали от солнечного света долгое время, заряд сменной батарейки будет падать. Индикатор заряда элемента питания Вверху дисплея находится индикатор заряда батарейки.
• Если индикатора на дисплее нет, батарейка полностью разрядилась. Поместите ваши часы на освещенное место. • Будьте внимательны и не располагайте ваши часы под прямым солнечным светом долгое время, это может вызвать неполадки в работе часов. Зарядка элемента питания После полной подзарядки нормальная работа часов продолжается 12 месяцев при соблюдении следующих условий: часы не подвергаются воздействию солнечных лучей использование подсветки часов 1.5 сек./день использование звукового сигнала 10 сек.
Яркость света Приблизительное время воздействия Прямой солнечный свет (50,000 люкс) 5 минут Солнечный свет, проходящий через окно (10,000 люкс) 24 минуты Дневной свет в пасмурную погоду (5,000 люкс) 48 минут Лампа дневного света (500 люкс) 8 часов Следующая таблица показывает количество времени, необходимое для заряда элемента питания: Яркость света Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень1 Прямой солнечный свет Солнечный свет, проходящий через окно Дневной свет в пасмурную погоду Лампа дневного св
РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ ЧАСОВ Спящий режим позволяет сохранить энергию заряда часов при их нахождении в темноте. Следующая таблица показывает доступность функций часов при нахождении в спящем режиме: Продолжительность нахождеФункции ния в спящем режиме 60 – 70 минут • Дисплей выключен. • Все функции доступны. • На дисплее мигает индикатор “PS” 6 – 7 дней • Дисплей выключен. • Функции недоступны. • На дисплее присутствует, но не мигает, индикатор “PS”. Включение/выключение Режима Сохранения Энергии 1.
2. Нажмите 11 раз кнопку “С” для перехода к Режиму Сохранения Энергии. 3. Для включения (“ON”) или выключения (“OFF”) режима сохранения энергии нажимайте кнопку “D”. 4. По окончании установок нажмите кнопку “А”. • При включении режима на дисплее появляется индикатор режима. • Ваши часы также могут автоматически перейти в спящий режим. Чтобы вернуть часы в нормальное состояние поместите их на хорошо освещенную поверхность или нажмите любую кнопку.
Прочее 12/24 формат представления времени, режим летнего времени. Режим мирового времени текущее время в 48 городах (31 часовом поясе) Режим звукового сигнала 5 ежедневных звуковых сигналов, индикация начала часа, сигнал с повтором. Режим секундомера Максимальный диапазон измерений 23 часа 59 мин. 59,99 сек.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
