User manual

Guia de operação para 3263
L-3
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
KTM Kathmandu +5.75
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok +7
SIN Singapore
+8
HKG Hong Kong
BJS Beijing
TPE Taiepei
SEL Seoul
+9
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
GUM Guam
+10
SYD Sydney
NOU
Noumea +11
WLG
Wellington +12
Based on data as of December 2009. x
The rules governing global times x
(UTC offset and GMT differential) and
summer time are determined by each
individual country.
L-2
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
PPG Pago Pago –11
HNL Honolulu –10
ANC Anchorage –9
YVR Vancouver
–8
LAX Los Angeles
YEA Edmonton
–7
DEN Denver
MEX Mexico City
–6
CHI Chicago
NYC New York –5
SCL Santiago
–4
YHZ Halifax
YYT St. Johns –3.5
RIO Rio De Janeiro –3
FEN
Fernando de Noronha –2
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
RAI Praia –1
UTC
0LIS Lisbon
LON London
MAD Madrid
+1
PAR Paris
ROM Rome
BER Berlin
STO Stockholm
ATH Athens
+2CAI Cairo
JRS Jerusalem
MOW Moscow
+3
JED Jeddah
THR Tehran +3.5
City Code Table
L-1
City Code Table
P-46
Cronômetro
Unidade de medida: 1/100 de segundo
Capacidade de cronometragem: 23:59' 59,99"
Modos de cronometragem: Tempo decorrido, tempo intermediário, tempos dos dois
primeiros colocados
Iluminação: LED (diodo emissor de luz); Duração da iluminação selecionável
Outros: Ativação/desativação da operação dos botões; Função de luz automática;
Alerta fl ash
Pilha: Uma pilha de lítio (Tipo: CR2025)
Aproximadamente 7 anos com o tipo CR2025; 20 segundos de funcionamento do
alarme (com alerta fl ash) por dia, 1,5 segundo de iluminação por dia
P-45
Especifi cações
Precisão em temperatura normal: ±15 segundos por mês
Indicação das horas: Horas, minutos, segundos, PM (P), mês, dia, dia da semana
Formato das horas: 12 e 24 horas
Sistema do calendário: Calendário totalmente automático programado do ano 2000
ao ano 2099
Outros: Horas múltiplas (uma hora para a cidade local e três horas locais); Hora de
verão/Hora normal
Hora mundial: 48 cidades (31 fusos horários) e Tempo Universal Coordenado
Outros: Hora normal/Hora de verão; Troca entre cidade da hora local e cidade da
hora mundial
Despertadores: 5 despertadores (de uma vez ou diários), Sinal de marcação das
horas
Timer
Unidade de medida: 1/10 de segundo
Faixa de entrada: 1 segundo a 24 horas (incrementos de 1 segundo, incrementos
de 1 minuto e incrementos de 1 hora)
P-44
A iluminação se apaga após a duração da iluminação predefi nida (consulte “Para x
especifi car a duração da iluminação” (página P-33)), mesmo que você mantenha o
relógio virado para o rosto.
A eletricidade estática ou força magnética podem interferir com o funcionamento x
adequado da função de luz automática. Se a iluminação não se acender, tente
mover o relógio de volta à sua posição inicial (paralela ao solo) e em seguida
incline-o de novo para si. Se isso não funcionar, baixe o braço completamente de
modo que fi que estendido ao lado do corpo, e eleve-o de novo.
Em certas condições, a iluminação pode não se acender até aproximadamente x
um segundo depois que você virar o relógio para si. Isso, no entanto, não indica
necessariamente um mau funcionamento da luz automática.
Você pode perceber um som de clique muito pequeno desde o relógio quando ele é x
sacudido para diante e para trás. Este som é causado pela operação mecânica da
luz automática, e não indica um problema com o relógio.
P-43
Precauções relativas à iluminação
A iluminação perde a sua força após um longo período de uso. x
A iluminação pode ser difícil de ver sob a luz direta do sol. x
A iluminação se apagará automaticamente se um alarme começar a soar enquanto x
o alerta fl ash estiver desativado. Se o alerta fl ash estiver ativado, a iluminação
piscará com o alarme.
O uso freqüente da luz encurta a vida útil da pilha. x
Precauções relativas à função de luz automática
Evite usar o relógio no interior do pulso. Fazer isso fará que a luz automática x
funcione quando não for preciso, o que encurtará a vida útil da pilha. Se você quiser
usar o relógio no interior do pulso, desative a função de luz automática.
A iluminação pode não se acender se o mostrador x
do relógio estiver mais de 15 graus acima ou abaixo
de uma linha paralela ao solo. Certifi que-se de que a
palma de sua mão esteja paralela ao solo.
Mais de 15 graus para cima
P-42
Alerta fl ash
Quando o alerta fl ash está ativado, a iluminação pisca para
os despertadores, sinal de marcação das horas e alarme
do timer.
Para ativar e desativar o alerta fl ash
No modo de indicação das horas, pressione 1. A até que
os dígitos dos segundos comecem a piscar, o que indica
a tela de defi nição.
Pressione 2. C dez vezes para exibir a tela de defi nição
do alerta fl ash.
Pressione 3. D para ativar ou desativar o alerta fl ash.
x O indicador de ativação do alerta fl ash aparece em
todos os modos enquanto esta função está ativada.
Pressione 4. A para sair da tela de defi nição.
Indicador de ativação
do alerta fl ash
P-41
Hora mundial
A contagem dos segundos da hora mundial é sincronizada com a contagem dos x
segundos do modo de indicação das horas.
Todas as horas do modo da hora mundial são calculadas a partir da hora atual da x
cidade local no modo de indicação das horas usando os valores do desvio UTC.
A correção UTC é um valor que indica a diferença horária entre um ponto de x
referência em Greenwich, Inglaterra, e o fuso horário onde uma cidade está
localizada.
As letras “UTC” referem-se a “Coordinated Universal Time” (Tempo Universal x
Coordenado), que é o padrão científi co mundial de indicação das horas. Esse
sistema baseia-se em relógios atômicos (césio), operados cuidadosamente, que
mantêm a hora precisamente dentro de microssegundos. Os segundos intercalados
são adicionados ou subtraídos conforme necessário para manter os dados UTC em
sincronismo com a rotação da Terra.
P-40
Rolagem
Os botões B e D são usados em vários modos e telas de defi nição para rolar
através dos dados no mostrador. Na maioria dos casos, manter um desses botões
pressionado durante uma rolagem rola através dos dados em alta velocidade.
Telas iniciais
Ao entrar no modo hora mundial ou despertador, os dados que estava vendo ao sair
do modo serão os primeiros a aparecer.
Indicação das horas
Reposicionar os segundos a x enquanto a contagem dos segundos estiver entre
30 e 59 faz que o valor dos minutos seja aumentado em 1 unidade. Na faixa de 00
e 29, os segundos são reposicionados a
, mas o valor dos minutos permanece
inalterado.
O ano pode ser defi nido na faixa de 2000 a 2099. x
O calendário totalmente automático incorporado do relógio faz compensações para x
meses de comprimento diferente e anos bissextos. Depois de defi nir a data, não há
nenhuma razão para alterá-la, exceto depois de trocar a pilha do relógio.