User manual

Guía de operación 3258
S-104
■
Aparece “ERR” en la pantalla mientras estoy usando un sensor.
Si el reloj recibe un fuerte impacto, podría causar el funcionamiento defectuoso del sensor o un contacto
inadecuado en el circuito interno. En tal caso, aparecerá
ERR
(error) en la pantalla y se deshabilitarán las
operaciones del sensor.
Medición de la
brújula digital
Medición de presión
barométrica/temperatura
Medición de
altitud
• Cuando aparezca
ERR
mientras está realizando una operación de medición en un modo de sensor,
vuelva a iniciar la medición. Si aparece nuevamente
ERR
en la pantalla, puede denotar algún
problema con el sensor.
• Aun cuando la carga de la pila esté en el Nivel 1 (
H
) o Nivel 2 (
M
), el sensor del modo de brújula
digital, modo de barómetro/termómetro o modo de altímetro podrá deshabilitarse cuando no haya
suficiente voltaje disponible para alimentarlo adecuadamente. En este caso, aparecerá
ERR
en la
pantalla. Esto no supone un mal funcionamiento, y la operación del sensor debería reanudarse en
cuanto el voltaje de la pila se restablezca a su nivel normal.
• Si
ERR
continúa apareciendo durante la medición, podría denotar un problema con el sensor
aplicable.
S-105
■
Aparece ERR en la pantalla después de realizar la calibración bidireccional o de norte.
Si aparece
- - -
y luego cambia a
ERR
(error) en la pantalla de calibración, denota un problema con el
sensor.
• Si
ERR
desaparece aproximadamente un segundo después, intente realizar la calibración
nuevamente.
• Si
ERR
continúa apareciendo, póngase en contacto con su vendedor original o el distribuidor
autorizado CASIO más cercano para que le revisen el reloj.
■
Aparece ERR en la pantalla después de realizar la calibración de norte.
El mensaje
ERR
indica que puede haber un problema con el sensor. El mensaje
ERR
también puede
aparecer a causa de un movimiento del reloj mientras se está realizando el proceso de calibración.
Intente realizar nuevamente la calibración, teniendo la precaución de no mover el reloj.
Si con ello no consigue solucionar el problema, podría atribuirse a la existencia de alguna fuente de
magnetismo terrestre en las cercanías. Intente realizar nuevamente el procedimiento de calibración desde
el comienzo.
Cada vez que ocurra un mal funcionamiento del sensor, lleve su reloj cuanto antes al comerciante
original o al distribuidor CASIO autorizado más cercano.
■
¿Qué ocasiona lecturas de dirección incorrectas?
• Calibración bidireccional incorrecta. Realice la calibración bidireccional (página S-37).
• Cerca de un campo magnético intenso, tales como un aparato electrodoméstico, un puente de acero
grande, una viga de acero, cables aéreos, etc., o el intento de realizar una medición de dirección en
un tren, barco, etc. Aléjese de los objetos metálicos grandes y vuelva a realizar la medición. Tenga en
cuenta que la operación de la brújula digital no puede realizarse dentro de un tren, barco, etc.
■
¿Qué ocasiona que diferentes lecturas de dirección produzcan distintos resultados en el mismo
sitio?
El magnetismo generado por cables de alta tensión cercanos está interfiriendo con la detección del
magnetismo terrestre. Aléjese de los cables de alta tensión e intente de nuevo.
S-106
■
¿Por qué tengo problemas al tomar lecturas de dirección en interiores?
Un televisor, una computadora personal, altavoces o algún otro objeto está interfiriendo con las lecturas del
magnetismo terrestre. Aléjese del objeto causante de la interferencia o tome las lecturas de dirección al aire
libre. Las lecturas de dirección en interiores son particularmente difíciles dentro de estructuras de
ferrocemento. Tenga en cuenta que no podrá tomar lecturas de dirección dentro de trenes, aviones, etc.
■
El puntero de diferencia de presión barométrica no aparece en la pantalla cuando ingreso al
modo de barómetro/termómetro.
• Esto puede indicar un error del sensor. Intente presionar
B
otra vez.
• El puntero de diferencia de presión barométrica no se visualiza cuando el valor de presión barométrica
actual visualizado está fuera del rango de medición admisible (260 a 1.100 hPa).
Modo de hora mundial
■
La hora de mi ciudad de hora mundial está desajustada en el modo de hora mundial.
Esto puede ser a causa de un cambio incorrecto entre el horario estándar y el horario de verano. Para
obtener más información, consulte “Para especificar el horario estándar o el horario de verano (DST) para
una ciudad” (página S-96).
Carga
■
El funcionamiento del reloj no se reanuda después de exponerlo a la luz.
Esto puede ocurrir después de que el nivel de carga haya descendido al nivel 5 (página S-10). Continúe
exponiendo el reloj a la luz hasta que el indicador de carga de la pila muestre “
H
” o “
M
”.
Señal de calibración de hora
La información de esta sección es válida únicamente cuando se selecciona como ciudad local
LIS
,
LON
,
MAD
,
PAR
,
ROM
,
BER
,
STO
,
ATH
,
MOW
,
HKG
,
BJS
,
HNL
,
ANC
,
YVR
,
LAX
,
YEA
,
DEN
,
MEX
,
CHI
,
NYC
,
YHZ
,
YYT
,
TPE
,
SEL
, o
TYO
. Deberá ajustar manualmente la hora actual cuando seleccione
cualquier otra ciudad como ciudad local.
S-107
■
En la pantalla aparece el indicador ERR cuando verifico el resultado de la última operación de
recepción.
Causas posibles Solución Página
• Tiene puesto el reloj o lo
movió, o bien realizó una
operación de botón durante la
operación de recepción de la
señal.
• El reloj se encuentra en una
zona con condiciones de
recepción desfavorables.
Mientras se está realizando la operación de recepción de la señal,
deje el reloj en un lugar donde las condiciones de recepción sean
favorables.
S-17
Usted se encuentra en una zona
donde la recepción de la señal
no es posible por alguna razón.
Consulte “Rangos de recepción aproximados”. S-15
La señal de calibración no ha
sido transmitida por alguna
razón.
• Verifique el sitio web de la organización a cargo de la señal de
calibración de la hora de su zona para obtener información acerca
de los tiempos de suspensión.
• Vuelva a intentarlo más tarde.
–
■
El ajuste de la hora actual se cambia después de definirlo manualmente.
Es posible que su reloj esté configurado para la recepción automática de la señal de calibración de hora
(página S-18), lo que causará que la hora se ajuste automáticamente de acuerdo con su ciudad local
seleccionada actualmente. Cuando esto resulte en un ajuste de hora incorrecto, verifique el ajuste de su
ciudad local y corríjalo, si es necesario (página S-28).
S-108
■
La hora actual está desajustada una hora.
Causas posibles Solución Página
Por alguna razón, ha fallado la
recepción de la señal en el día
del cambio entre horario
estándar/horario de verano
(DST).
Realice la operación descrita en “Preparativos para una operación
de recepción”. El ajuste de la hora tendrá lugar automáticamente en
cuanto se realice exitosamente una recepción de la señal.
S-17
Si no consigue recibir la señal de calibración de hora, cambie
manualmente el ajuste del horario estándar/horario de verano (DST).
S-30
■
No se realizó la recepción automática o usted no consigue realizar la recepción manual.
Causas posibles Solución Página
El reloj no está en el modo de
indicación de la hora o modo de
hora mundial.
La recepción automática se realiza únicamente cuando el reloj está
en el modo de indicación de la hora o modo de hora mundial.
Cambie a cualquiera de estos dos modos.
S-24
El ajuste de su ciudad local es
incorrecto.
Verifique el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario. S-28
No hay energía suficiente para la
recepción de la señal.
Exponga el reloj a la luz para cargarlo. S-9
■
La recepción de la señal resultó exitosa, pero la hora y/o día es incorrecto.
Causas posibles Solución Página
El ajuste de su ciudad local es
incorrecto.
Verifique el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario. S-28
El ajuste DST puede ser incorrecto. Cambie el ajuste DST a DST automático. S-28
S-109
Especificaciones
Precisión a la temperatura normal:
±15 segundos por mes (sin calibración de señal)
Indicación de la hora:
Hora, minutos, segundos, p.m. (P), año, mes, día, día de la semana
Formato de la hora: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000 a 2099
Otros: Dos formatos de visualización (pantalla de año, pantalla de gráfico de mareas); código de la
ciudad local (puede asignarse uno de los 48 códigos de ciudades); horario estándar / horario de
verano (horario de ahorro de luz diurna)
Recepción de la señal de calibración de hora:
Recepción automática 6 veces al día (5 veces al día
para la señal de calibración de China) ; las recepciones automáticas restantes se cancelan en
cuanto tenga lugar una recepción exitosa; recepción manual; modo de recepción
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Mainflingen, Alemania (indicativo de llamada:
DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra (indicativo de llamada: MSF, frecuencia: 60,0
kHz); Fort Collins, Colorado, Estados Unidos (indicativo de llamada: WWVB, frecuencia: 60,0
kHz); Fukushima, Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga,
Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 60,0 kHz); Ciudad de Shangqiu, provincia de
Henan, China (indicativo de llamada: BPC, frecuencia: 68,5 kHz)
Brújula digital:
20 segundos de medición continua; 16 direcciones; valor de ángulo 0° a 359°; punteros
de cuatro direcciones; calibración (bidireccional, de norte); corrección por declinación magnética;
memoria de orientación
Barómetro:
Rango de medición y visualización:
260 a 1.100 hPa (o 7,65 a 32,45 inHg)
Unidad de visualización: 1 hPa (o 0,05 inHg)
Intervalos de medición: Diariamente desde la medianoche, a intervalos de dos horas (12 veces por
día); cada cinco segundos en el modo de barómetro/termómetro
Otros: Calibración; medición manual (operación de botones); gráfico de presión barométrica; puntero
de diferencia de presión barométrica; indicador de cambio de presión barométrica
S-110
Termómetro:
Rango de medición y visualización: –10,0 a 60,0°C (o 14,0 a 140,0°F)
Unidad de visualización: 0,1°C (o 0,2°F)
Intervalos de medición: Cada cinco segundos en el modo de barómetro/termómetro
Otros: Calibración; medición manual (operación de botones)
Altímetro:
Rango de medición: –700 a 10.000 m (o –2.300 a 32.800 pies) sin altitud de referencia
Rango de visualización: –10.000 a 10.000 m (o –32.800 a 32.800 pies)
Los valores negativos pueden ser causados por lecturas producidas basadas en una altitud de
referencia o debido a condiciones atmosféricas.
Unidad de visualización: 5 m (o 20 pies)
Datos de la altitud actual: Intervalos de 5 segundos durante 1 hora (
0’05
), o intervalos de 5 segundos
durante los 3 minutos iniciales, seguido por intervalos de 2 minutos para las siguientes 24 horas
(
2’00
)
Datos de la memoria de altitud:
Registros guardados manualmente: 14 (altitud, fecha, hora)
Valores guardados automáticamente: Dos juegos (áreas de memoria) para cada una, altitud alta y
su fecha y hora de medición, altitud baja y su fecha y hora de medición, ascenso total y su fecha
y hora de inicio de almacenamiento, descenso total y su fecha y hora de inicio de
almacenamiento
Otros: Ajuste de la altitud de referencia; diferencia de altitud; método de medición automática de
altitud (
0’05
o
2’00
)
Precisión del sensor de orientación:
Dirección: Dentro de ±10°
Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
Puntero de norte: Dentro de segmentos digitales de ±2
S-111
Precisión del sensor de presión:
Condiciones (altitud) Altímetro Barómetro
Temperatura
fija
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
± (diferencia de altitud × 2%
+ 15 m) m
± (diferencia de altitud × 2%
+ 50 pies) pies
± (diferencia de presión × 2%
+ 2 hPa) hPa
± (diferencia de presión × 2%
+ 0,059 inHg) inHg
6000 to 10000 m
19680 to 32800 pies
± (diferencia de altitud × 2%
+ 25 m) m
± (diferencia de altitud × 2%
+ 90 pies) pies
Efecto de
temperatura
variable
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
± 50 m cada 10°C
± 170 pies cada 50°F
± 5 hPa cada 10°C
± 0,148 inHg cada 50°F
6000 to 10000 m
19680 to 32800 pies
± 70 m cada 10°C
± 230 pies cada 50°F
• Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
• La precisión disminuye debido a un impacto fuerte aplicado al reloj o al sensor, y por las temperaturas extremas.
Precisión del sensor de temperatura:
±2°C (±3,6°F) en el rango de –10°C a 60°C (14,0°F a 140,0°F)
Datos de mareas/lunares:
Indicador de fase lunar para un fecha determinada; edad lunar; nivel de
mareas para una hora y fecha determinadas
Otros: Ajuste de la hora de pleamar; inversión de fase lunar
Alarmas:
5 alarmas diarias; señal horaria
Cronómetro:
Unidad de medición: 1/100 seg.
Capacidad de medición: 23:59' 59,99"
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos tiempos de llegada