User manual

Bedienerführung 3258
G-104
■
Bei Benutzung eines Sensors erscheint „ERR“ im Display.
Wenn die Uhr heftigen Stößen ausgesetzt wird, kann dies einen Sensordefekt oder Kontaktstörungen bei
der internen Verdrahtung bewirken. In solchen Fällen erscheint
ERR
(Fehler) im Display und der
Sensorbetrieb wird deaktiviert.
Digitalkompass-
Messung
Luftdruck/
Temperatur-Messung
Höhenmessung
• Wenn
ERR
während einer laufenden Messung in einem Sensormodus erscheint, starten Sie die
Messung bitte neu. Falls
ERR
erneut im Display erscheint, ist eventuell der Sensor nicht in Ordnung.
• Auch bei einer Batterieladung auf Zustand 1 (
H
) oder Zustand 2 (
M
) können der Digitalkompassmodus,
der Barometer/Thermometer-Modus oder der Höhenmessermodus deaktiviert sein, wenn die
verfügbare Spannung dafür nicht ausreichend ist. In diesem Falle erscheint
ERR
im Display. Dies
bedeutet nicht, dass ein Defekt vorliegt, und normalerweise nimmt die Uhr den Sensorbetrieb wieder
auf, sobald die Batteriespannung wieder normal ist.
• Falls
ERR
wiederholt während einer Messung erscheint, ist eventuell der betreffende Sensor nicht in
Ordnung.
G-105
■
Nach erfolgter bidirektionaler Kalibrierung oder Nordkalibrierung erscheint ERR im Display.
Falls in der Kalibrierungsanzeige
- - -
erscheint und dann auf
ERR
(Fehler) wechselt, ist der Sensor nicht
in Ordnung.
• Falls
ERR
nach etwa einer Sekunde wieder verschwindet, versuchen Sie die Kalibrierung bitte erneut.
• Falls
ERR
weiterhin erscheint, lassen Sie die Uhr bitte von Ihrem Original-Händler oder der nächsten
autorisierten CASIO Kundendienststelle überprüfen.
■
Nach erfolgter Nordkalibrierung erscheint ERR im Display.
Die Meldung
ERR
zeigt an, dass eventuell ein Problem beim Sensor vorliegt. Die Meldung
ERR
kann
auch darauf zurückgehen, dass die Uhr während des Kalibriervorgangs bewegt worden ist. Versuchen Sie
die Kalibrierung erneut und achten Sie darauf, dass die Uhr dabei nicht bewegt wird.
Wenn das Problem danach nicht behoben ist, könnte es auf eine nahe Quelle von Erdmagnetismus
zurückgehen. Versuchen Sie die Kalibrierung noch einmal ab Anfang.
Im Falle eines Sensordefekts wenden Sie sich damit bitte umgehend an Ihren Fachhändler oder die
nächste autorisierte CASIO Kundendienststelle.
■
Was verursacht fehlerhafte Richtungsanzeigen?
• Ungenaue bidirektionale Kalibrierung. Führen Sie die bidirektionale Kalibrierung aus (Seite G-37).
• In der Nähe befindliche Quellen von starken Magnetfeldern, wie z.B. ein Haushaltsgerät, eine große
Stahlbrücke, ein Stahlträger oder eine Hochspannungsleitung, oder eine versuchte Richtungsmessung
in einem Zug oder auf einem Boot usw. Entfernen Sie sich weiter von großen Metallobjekten und
versuchen Sie die Messung erneut. Bitte beachten Sie, dass der Digitalkompass für die Benutzung in
Zügen, Booten usw. nicht geeignet ist.
■
Was verursacht abweichende Resultate bei wiederholter Messung am selben Ort?
Magnetismus, der von einer nahen Hochspannungsleitung erzeugt wird, kann die Erfassung des
Erdmagnetismus stören. Entfernen Sie sich weiter von der Hochspannungsleitung und versuchen Sie die
Messung erneut.
G-106
■
Warum habe ich Probleme bei der Richtungsmessung in Gebäuden?
Fernseher, Computer, Lautsprecher und andere Geräte können die Erfassung des Erdmechanismus
stören. Entfernen Sie sich weiter von potentiellen Störquellen oder nehmen Sie die Richtungsmessung im
Freien vor. Besonders in Stahlbetonkonstruktionen ist die Richtungsmessung schwierig. Bitte beachten
Sie, dass in Zügen, Flugzeugen usw. keine Richtungsmessung möglich ist.
■
Der Luftdruck-Differenzzeiger erscheint nicht im Display, wenn ich den Barometer/Thermometer-
Modus aufrufe.
• Dies könnte einen Sensorfehler anzeigen. Drücken Sie versuchsweise noch einmal
B
.
• Der Luftdruck-Differenzzeiger wird nicht angezeigt, wenn der angezeigte aktuelle Luftdruckwert nicht
im zulässigen Messbereich (260 bis 1.100 hPa) liegt.
Weltzeitmodus
■
Im Weltzeitmodus stimmt die Uhrzeit der Weltzeitstadt nicht.
Dies könnte auf eine falsche Einstellung auf die Standard- bzw. Sommerzeit zurückgehen. Näheres finden
Sie unter „Stadt zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST) umschalten“ (Seite G-96).
Laden
■
Die Uhr läuft nicht wieder an, obwohl sie dem Licht ausgesetzt wurde.
Dies kann auftreten, wenn die Batterieladung auf Zustand 5 (Seite G-10) abgesunken ist. Laden Sie die
Uhr weiter im Licht auf, bis die Ladezustandanzeige „
H
“ oder „
M
“ anzeigt.
Zeitsignal
Die Angaben in diesem Abschnitt gelten nur, wenn
LIS
,
LON
,
MAD
,
PAR
,
ROM
,
BER
,
STO
,
ATH
,
MOW
,
HKG
,
BJS
,
HNL
,
ANC
,
YVR
,
LAX
,
YEA
,
DEN
,
MEX
,
CHI
,
NYC
,
YHZ
,
YYT
,
TPE
,
SEL
oder
TYO
als
Heimatstadt gewählt ist. Sie müssen die aktuelle Uhrzeit manuell einstellen, wenn ein anderer Stadtcode
für die Heimatstadt gewählt ist.
G-107
■
Beim Kontrollieren des letzten Empfangs erscheint der ERR-Indikator im Display.
Mögliche Ursache Maßnahme Seite
• Sie haben die Uhr während
des Signalempfangs bewegt,
getragen oder eine
Knopfbedienung
vorgenommen.
• Die Uhr befindet sich in einem
Bereich mit schlechten
Empfangsbedingungen.
Sorgen Sie dafür, dass sich die Uhr beim Signalempfang an einem
Ort mit guten Empfangsbedingungen befindet.
G-16
Sie befinden sich in einem
Bereich, in dem das Signal nicht
empfangbar ist.
Siehe „Ungefähre Empfangsbereiche“. G-15
Das Zeitsignal wird aus
irgendwelchen Gründen nicht
gesendet.
• Informieren Sie sich auf der Webseite der Organisation, die für das
Zeitsignal Ihres Gebiets zuständig ist, über etwaige
Abschaltzeiten.
• Später erneut versuchen.
–
■
Die eingestellte aktuelle Uhrzeit ändert sich wieder, nachdem sie manuell eingestellt wurde.
Die Uhr ist möglicherweise auf automatischen Empfang des Zeitsignals (Seite G-17) eingestellt, wodurch
die Uhrzeit automatisch auf die aktuell gewählte Heimatstadt eingestellt wird. Falls Sie dadurch eine falsch
eingestellte Uhrzeit erhalten, kontrollieren und korrigieren Sie bitte wie erforderlich die Heimatstadt-
Einstellung (Seite G-28).
G-108
■
Die aktuelle Uhrzeit wird um eine Stunde falsch angezeigt.
Mögliche Ursache Maßnahme Seite
Möglicherweise konnte das
Zeitsignal am Tag der
Umstellung zwischen der
Standardzeit und Sommerzeit
(DST) nicht empfangen werden.
Führen Sie den Vorgang unter „Signalempfang vorbereiten“ aus. Die
eingestellte Uhrzeit wird automatisch korrigiert, sobald das
Zeitsignal erfolgreich empfangen wurde.
G-16
Falls das Zeitsignal nicht empfangen werden kann, nehmen Sie die
Umschaltung zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST) bitte
manuell vor.
G-30
■
Der automatische Empfang wird nicht ausgeführt oder es ist kein manueller Empfang möglich.
Mögliche Ursache Maßnahme Seite
Die Uhr befindet sich nicht im
Uhrzeit- oder Weltzeitmodus.
Der automatische Empfang erfolgt nur, wenn die Uhr auf den
Uhrzeit- oder Weltzeitmodus geschaltet ist. Schalten Sie auf einen
dieser beiden Modi.
G-24
Sie verwenden eine falsche
Heimatstadt-Einstellung.
Kontrollieren Sie die Heimatstadt-Einstellung und nehmen Sie ggf.
die erforderliche Korrektur vor.
G-28
Die Batterieladung ist für den
Signalempfang zu schwach.
Setzen Sie die Uhr zum Aufladen dem Licht aus. G-9
■
Das Zeitsignal wird erfolgreich empfangen, die Uhr zeigt aber die Zeit und/oder den Tag falsch an.
Mögliche Ursache Maßnahme Seite
Sie verwenden eine falsche
Heimatstadt-Einstellung.
Kontrollieren Sie die Heimatstadt-Einstellung und nehmen Sie ggf.
die erforderliche Korrektur vor.
G-28
Möglicherweise ist die
DST-Einstellung falsch.
Ändern Sie die DST-Einstellung auf Auto-DST. G-28
G-109
Technische Daten
Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur:
± 15 Sek./Monat (ohne Zeitsignalempfang)
Uhrzeit:
Stunde, Minuten, Sekunden, 2. Tageshälfte (P), Jahr, Monat, Tag, Wochentag
Uhrzeitformat: 12 Stunden und 24 Stunden
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender, vorprogrammiert für den Zeitraum 2000 bis 2099
Sonstige: Zwei Anzeigeformate (Jahranzeige, Gezeitengrafik-Anzeige); Heimatstadtcode (einer von
48 Stadtcodes zuweisbar); Standardzeit / Sommerzeit
Zeitsignalempfang:
Automatischer Empfang bis zu sechsmal pro Tag (fünfmal pro Tag beim
chinesischen Zeitsignal), nach erfolgreichem Empfang restliche Versuche nicht mehr ausgeführt;
manueller Empfang; Empfangsmodus
Empfangbare Zeitsignale: Mainflingen, Deutschland (Rufzeichen: DCF77, Frequenz: 77,5 kHz);
Anthorn, England (Rufzeichen: MSF, Frequenz: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, USA
(Rufzeichen: WWVB, Frequenz: 60,0 kHz); Fukushima, Japan (Rufzeichen: JJY, Frequenz: 40,0
kHz); Fukuoka/Saga, Japan (Rufzeichen: JJY, Frequenz: 60,0 kHz); Shangqiu, Provinz Henan,
China (Rufzeichen: BPC, Frequenz: 68,5 kHz)
Digitalkompass:
20 Sekunden kontinuierliche Messung; 16 Richtungen; Winkelwert 0° bis 359°; vier
Richtungszeiger; Kalibrierung (bidirektional, Nord); Korrektur für magnetische Deklination;
Richtungsspeicher
Barometer:
Mess- und Anzeigebereich:
260 bis 1.100 hPa (oder 7,65 bis 32,45 inHg)
Anzeigeeinheit: 1 hPa (oder 0,05 inHg)
Messzeitpunkte: Täglich ab Mitternacht, in Zwei-Stunden-Intervallen (12 Mal pro Tag); alle fünf
Sekunden im Barometer/Thermometer-Modus
Sonstige: Kalibrierung; manuelle Messung (Knopfbedienung); Luftdruckgrafik; Luftdruck-
Differenzzeiger; Luftdruck-Änderungsindikator
G-110
Thermometer:
Mess- und Anzeigebereich: –10,0 bis 60,0°C (oder 14,0 bis 140,0°F)
Anzeigeeinheit: 0,1 °C (oder 0,2 °F)
Messzeitpunkte: Alle fünf Sekunden im Barometer/Thermometer-Modus
Sonstige: Kalibrierung; manuelle Messung (Knopfbedienung)
Höhenmesser:
Messbereich: –700 bis 10.000 m (oder –2.300 bis 32.800 Fuß) ohne Bezugshöhe
Anzeigebereich: –10.000 bis 10.000 m (oder –32.800 bis 32.800 Fuß)
Negative Werte können sich bei auf eine Bezugshöhe bezogenen Messwerten und durch
atmosphärische Bedingungen ergeben.
Anzeigeeinheit: 5 m (oder 20 Fuß)
Aktuelle Höhendaten: 5-Sekunden-Intervalle für 1 Stunde (
0’05
) oder 5-Sekunden-Intervall für die
ersten 3 Minuten, dann 2-Minuten-Intervall für die nächsten 24 Stunden (
2’00
)
Höhenspeicherdaten:
Manuell gespeicherte Datensätze: 14 (Höhe, Datum, Uhrzeit)
Automatisch gespeicherte Werte: Zwei Sätze (Speicherbereiche), jeweils größte Höhe mit Datum
und Uhrzeit der Messung, kleinste Höhe mit Datum und Uhrzeit der Messung, Gesamtaufstieg
mit Datum und Uhrzeit des Speicherbeginns, Gesamtabstieg mit Datum und Uhrzeit des
Speicherbeginns
Sonstige: Bezugshöhe-Einstellung; Höhendifferenz; umschaltbare automatische Höhenmessung
(
0’05
oder
2’00
)
Genauigkeit des Richtungssensors:
Richtung: Innerhalb ±10°
Werte für den Temperaturbereich von –10°C bis 40°C (14°F bis 104°F) garantiert.
Nordzeiger: Innerhalb von ±2 Digitalsegmenten
G-111
Genauigkeit des Drucksensors:
Bedingungen (Höhe) Höhenmesser Barometer
Feste Temperatur
0 bis 6000 m
0 bis 19680 Fuß
± (Höhendifferenz × 2%
+ 15 m) m
± (Höhendifferenz × 2%
+ 50 Fuß) Fuß
± (Druckdifferenz × 2%
+ 2 hPa) hPa
± (Druckdifferenz × 2%
+ 0,059 inHg) inHg
6000 bis 10000 m
19680 bis 32800 Fuß
± (Höhendifferenz × 2%
+ 25 m) m
± (Höhendifferenz × 2%
+ 90 Fuß) Fuß
Einfluss von
Temperaturschwankungen
0 bis 6000 m
0 bis 19680 Fuß
± 50 m alle 10°C
± 170 Fuß alle 50°F
± 5 hPa alle 10°C
± 0,148 inHg alle 50°F
6000 bis 10000 m
19680 bis 32800 Fuß
± 70 m alle 10°C
± 230 Fuß alle 50°F
• Werte für den Temperaturbereich von –10°C bis 40°C (14°F bis 104°F) garantiert.
• Heftige Stoßeinwirkung auf die Uhr oder den Sensor und extreme Temperaturen beeinträchtigen die
Genauigkeit.
Genauigkeit des Temperatursensors:
±2°C (±3,6°F) im Bereich von –10°C bis 60°C (14,0°F bis 140,0°F)
Gezeiten/Monddaten:
Mondphasenindikator für bestimmtes Datum; Mondalter; Gezeitenstand für
bestimmtes Datum mit Uhrzeit
Sonstige: Hochwasserzeit-Anpassung; Mondphasen-Umkehr
Alarme:
5 tägliche Alarme; Stundensignal
Stoppuhr:
Messeinheit: 1/100 Sek.
Messkapazität: 23:59' 59,99"
Messmodi: Abgelaufene Zeit, Zwischenzeit, zwei Endzeiten