ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками ... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.
Об этом руководстве • Ваши часы могут быть представлены в одной из двух комплектаций – текст на дисплее отображается либо как темные цифры на светлом фоне либо светлые цифры на темном фоне. Все примеры, приведенные в данном руководстве, показаны как темные цифры на светлом фоне. • Кнопки, с которыми будут производиться те или иные операции, обозначены буквами, как показано на рисунке.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ • Нажмите C для перехода из одного режима работы в другой в последовательности, указанной на рисунке. • В любом режиме (кроме случаев, когда вы устанавливаете значения), нажмите B для подсветки дисплея.
Режим секундомера Режим Обратного отсчета времени 9 Режим будильника
ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ Графическая область A Графическая область B Индикатор автоматич.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Используйте Режим Текущего Времени для установки и просмотра текущего времени и даты. Прочтите, прежде чем устанавливать время и дату! День недели PM индикатор времени до и после полудня Месяц – День Время на дисплее в Режиме Текущего Времени и в Режиме Мирового времени связаны. Прежде чем установить время и дату убедитесь, что вы выбрали время вашего часового пояса. Часовой пояс 1.
2. Нажимайте кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Часовой пояс Секунды Режим Летнего Времени (DST) Мигающий сигнал Часовой пояс День Месяц Год Часы Минуты 3. Когда параметр, который требуется изменить, мигает, используйте D и B, чтобы изменить его, как описано ниже.
Параметр Необходимо выполнить Способ выполнения Сброс секунд на 00 Нажмите D Переключение между летним временем и стандартным временем Нажмите D Изменение кода города Нажимайте кнопки D (восток) и B (запад) Изменение часов или минут Изменение года Нажимайте кнопки D (+) и B (,) Изменение месяца или дня • • • 4. Дополнительную информацию о часовых поясах, см. в Таблице Кодов Городов. Подробнее об установке летнего времени см. в разделе «Летнее время (DST)». Информацию о Световом Сигнале, см.
• День недели отображается автоматически с указанием даты (год месяц и день) в соответствии с установленной вами настройкой. Переход на летнее время (DST) Режим летнего (декретного) времени увеличивает показания времени на один час по сравнению со стандартным временем. Помните, что не во всех странах и даже не во всех регионах действует переход на летнее время.
4 Дважды нажмите кнопку A для выхода из режима настройки. • Индикатор DST на дисплее обозначает, что переход на Летнее время включен. Для переключения между 12- и 24-часовым режимами В режиме хронометража нажмите кнопку D для переключения между 12- и 24-часовым режимами • В 12-часовом формате слева от цифр, обозначающих час, начиная с полудня и до 11:59 вечера отображается индикатор Р (после полудня). В промежутке между полуночью и 11:59 утра индикатор отсутствует.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ Режим мирового времени показывает текущее время в 48 городах (29 часовых поясах) по всему миру. • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме Мирового времени, вход в который выполняется при нажатии на кнопку (C). Для просмотра времени в городе с другим кодом Код города Текущее время и дата В режиме мирового времени нажимайте кнопки (D) (на восток) и в выбранной временной зоне (B) (на запад) для выбора города, значение времени которого вы хотите просмотреть.
времени и настройки кода города текущего местоположения, а затем внесите необходимые изменения. Для переключения между стандартным и летним временем в режиме отображения времени в городе с выбранным кодом 1. В режиме мирового времени нажмите на кнопку (D) для отображения кода города (часового пояса), стандартное/летнее время которого необходимо изменить. 2.
• В режиме мирового времени можно выполнить переключение кода города, который был выбран в качестве родного города в режиме текущего времени между стандартным и летним временем. Настройка, выбранная в режиме мирового времени, будет применяться и к режиму текущего времени. РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА Секундомер позволяет измерять истекшее время, осуществлять раздельное хронометрирование и фиксировать два останова хронометра. • Диапазон индикации секундомера составляет 59 минут, 59,99 секунды.
• При выходе из режима секундомера в тот момент, когда на дисплее отображается раздельный хронометраж, время раздельного хронометража сбрасывается, и происходит переход в режим измерения истекшего времени. • Все операции, описанные в этом разделе, выполняются в режиме секундомера, вход в который выполняется при нажатии на кнопку (C).
Двойной финиш D старт A D A A раздельный стоп сводка по сброс хронометраж Остановка второго раздельному Остановка пер- хронометра. хронометражу вого хронометра. Отображается время второго Отображается время хронометра. первого хронометра. • Время на экране может не отображаться, когда вы пользуетесь секундомером. Автозапуск В режиме автозапуска происходит 5-секундный обратный отсчет. После его окончания автоматически начинается работа секундомера.
• • 2 • Отобразится экран пятисекундного обратного отсчета. Для возврата нажмите кнопку В. Нажмите кнопку D для начала обратного отсчета. После окончания обратного отсчета раздастся звуковой сигнал и начнется работа секундомера. • Нажатие кнопки D во время обратного отсчета автозапуска включает секундомер немедленно. ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета работает для промежутка от одной минуты до 24 часов. При окончании отсчета звучит сигнал.
Настройка таймера обратного отсчета Ниже приведены настройки, которые нужно задать перед использованием таймера. Время начала обратного отсчета, вкл/выкл автоматический повтор, вкл/выкл сигнал выполнения работы. • См. информацию о настройке таймера в разделе «Конфигурация таймера обратного отсчета». Автоматический повтор При включении автоматического повтора обратный отсчет после окончания автоматически начинается снова с того же времени.
Звуковые сигналы обратного отсчета Часы подают звуковые сигналы во время обратного отсчета, позволяя получить информацию об отсчете без взглядов на циферблат. Ниже описаны типы звуковых сигналов, подающихся при обратном отсчете. Сигнал окончания обратного отсчета Сигнал окончания обратного отсчета звучит, когда обратный отсчет достигает нуля. • Если сигнал выполнения отсчета выключен, сигнал окончания звучит около 10 секунд или до нажатия любой кнопки.
• В течение последних 10 секунд отчета короткий сигнал звучит каждую секунду. • Если время отсчета составляет шесть минут или более, короткий звуковой сигнал звучит каждую из последних 10 секунд до достижения пятиминутного рубежа. Когда до конца обратного отсчета остается пять минут, звучат четыре коротких сигнала. Настройка таймера обратного отсчета 1 Когда на циферблате отображается время начала обратного отсчета, нажимайте кнопку А, пока время не начнет мигать.
Часы Минуты Сигнал выполнения работы Автоматический повтор 3 Когда начинает мигать та настройка, которую вы хотите изменить, воспользуйтесь кнопками D и B, как показано ниже.
• Чтобы задать в качестве времени начала отсчета 24 часа, введите 0:00. 4 Нажмите кнопку A для выхода из режима настройки. • Можно в любой момент воспользоваться шагами 1 и 2 вышеописанной процедуры для просмотра текущих настроек автоматического повтора и сигнала выполнения работы. Использование таймера обратного отсчета В режиме таймера обратного отсчета нажмите кнопку D для запуска таймера. • Работа таймера обратного отсчета продолжится даже после выхода из режима таймера.
БУДИЛЬНИК Можно задать до трех независимых многофункциональных Номер будильника будильников – час, минуту, месяц и день. Когда будильник включен, по достижению назначенного времени звучит сигнал. Сигнал одного из будильников повторяется, сигналы остальных четырех – одноразовые. Кроме того, можно включить функцию ежечасного сигнала, и часы будут подавать два звуковых сигнала каждый час. • Три экрана пронумерованы AL1 и AL2 для одноразовых будильников.
Типы будильников Тип будильника определяется заданными настройками в соответствии с приведенными ниже описаниями. • Ежедневный будильник Задайте час и минуту срабатывания будильника. При таких настройках будильник звучит ежедневно в заданное время. • Будильник, срабатывающий в конкретный день Задайте месяц, день, час и минуту срабатывания будильника. При таких настройках будильник звучит в заданный день в заданное время. • Месячный будильник Задайте месяц, час и минуту срабатывания будильника.
Чтобы задать время срабатывания будильника 1. В режиме будильника воспользуйтесь кнопкой D для пролистывания экранов будильников до появления желаемого. Нажмите D • • Для настройки одноразового будильника предназначены экраны AL1 или AL2. Для настройки повторяющегося будильника предназначен экран SNZ. • Сигнал повторяющегося будильника звучит каждые пять минут. 2 Выбрав будильник, нажимайте кнопку А, пока цифра часов не начнет мигать. Мигание времени означает переход в режим настройки.
3 Чтобы выбрать другие настройки, нажимайте кнопку C для передвижения мигающего индикатора в показанной ниже последовательности. Часы Минуты Месяц День 4 Когда начинает мигать та настройка, которую вы хотите изменить, воспользуйтесь кнопками D и B, как показано ниже. Индикация Функция Исполнение на экране 12:00 Изменение часов Для изменения настройки воспользуйтесь кнопками D (+) и минут и В (-).
5 Нажмите кнопку A для выхода из режима настройки. Работа будильника В заданное время сигнал будильника звучит в течение 10 секунд, независимо от режима, в котором находятся часы. Повторяющийся будильник звучит семь раз с промежутком пять минут, или пока будильник не будет выключен. • Будильник и ежечасный сигнал звучат в соответствии со временем режима хронометража. • Чтобы отключить сигнал будильника, нажмите любую кнопку.
Включение и выключение будильника 1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопкой D для выбора будильника. 2 Нажимайте кнопку А для включения и выключения будильника. • При включении будильника (AL1, AL2) отображается индикатор работы будильника, при включении же повторяющегося Индикатор работы будильника отображается соответствующий индикатор SNZ. будильника • Индикатор работы будильника отображается во всех режимах Индикатор повторяю для демонстрации того, что будильник включен.
Включение и выключение ежечасного сигнала 1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопкой D для выбора ежечасного сигнала (SNZ). 2 Нажимайте А для включения или выключения. • Индикатор включения ежечасного сигнала отображается во всех режимах для демонстрации того, что функция включена. ПОДСВЕТКА Часы снабжены электролюминесцентной панелью, благодаря которой весь циферблат светится, облегчая использование часов в темноте. Функция автоматического включения включает подсветку при повороте часов в сторону лица.
• Важную информацию см. в разделе «Подсветка. Предостережения». Для подсветки дисплея В любом режиме нажмите кнопку В для включения подсветки. • Подсветка при этом включается независимо от настройки функции автоматического включения. • Ниже описана процедура выбора между 1,5- и 3-секундной подсветкой. При нажатии кнопки В подсветка будет работать около 1,5 или 3 секунд в зависимости от настройки.
Об автоматическом включении подсветки При включении функции автоматического включения подсветка включается при описанном ниже положении запястья в любом режиме. Подсветка включается, если повернуть часы параллельно земле, а потом наклонить к себе под углом более 40 градусов. • Носите часы на внешней стороне запястья. Параллельно земле Более 40° Осторожно! • При использовании часов с автоматическим включением подсветки убедитесь, что вы в безопасном месте.
привести к несчастному случаю или травме. Следите, чтобы внезапно включившаяся подсветка не испугала и не отвлекла находящихся рядом людей. • Прежде чем садиться на велосипед, мотоцикл или любое транспортное средство убедитесь, что автоматическая подсветка выключена. Внезапное случайное срабатывание автоматической подсветки может отвлечь и стать причиной несчастного случая и серьезных травм.
СПРАВКА В этом разделе содержится более подробная информация о работе часов, а также техническая информация. Кроме того, в нем содержатся предостережения и примечания, касающиеся различных функций часов. Графические области У часов имеется две графические области – А и В. Информация, указываемая в каждой графической области зависит от текущего режима.
• В таблице указывается информация, которая появляется в графических областях А и B в зависимости от текущего режима.
Включение и выключение мигающего сигнала 1. В режиме хронометража зажмите кнопку А примерно на три секунды для включения мигающего сигнала (отображается соответствующий индикатор) или его выключения (индикатор не отображается). 2. Нажмите кнопку С восемь раз для настройки мигающего сигнала. 3. Нажмите кнопку D для подключения мигающего сигнала (на дисплее SYNK) и отключения (на дисплее - - - -) мигающего сигнала. 4. Нажмите кнопку A для выхода из режима настроек.
Сигнал срабатывания кнопки Сигнал срабатывания кнопки звучит каждый раз при нажатии любой кнопки. При желании сигнал можно отключить. • Даже если сигнал отключен, будильники, ежечасный сигнал, сигнал обратного отсчета и автоматического запуска секундомера будут звучать нормально.
Функции автоматического возврата • Если в режиме будильника в течение двух или трех минут не нажата ни одна кнопка, автоматически включается режим хронометража. • Если при мигании цифр в течение двух или трех минут не нажата ни одна кнопка, режим настройки автоматически отключается. Пролистывание Кнопки B и D используются в разных режимах для пролистывания данных на дисплее. В большинстве случаев при зажатии этих кнопок скорость пролистывания увеличивается.
• Год можно задать в промежутке от 2000 до 2099. • Встроенный полностью автоматический календарь учитывает разную длину месяцев и високосные годы. После ввода даты менять ее нужно, кроме случаев замены батарейки. Поясное время Время в режиме поясного времени высчитывается на основе времени региона, указанном в режиме хронометража, с учетом значений коррекции Универсального глобального времени. • Секунды поясного времени синхронизируются с секундами режима хронометража.
Подсветка. Предостережения • Электролюминесцентная панель, обеспечивающая подсветку, с течением времени теряет мощность. • Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. • При включении подсветки часы могут издать звук. Его причина – вибрация электролюминесцентной панели, обеспечивающей подсветку. Звук не означает неисправность. • Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. • Частое использование подсветки разряжает батарейку. Автоматическое включение подсветки.
продолжительности подсветки»), даже если держать часы перпендикулярно земле. • Статическое электричество или магнитные силы могут помешать правильной работе автоматической подсветки. Если подсветка не включается, верните часы в начальное положение (параллельно земле), а потом еще раз поверните к себе. Если это не поможет, опустите руку вдоль тела, а потом попробуйте еще раз. • При определенных условиях подсветка не будет включаться в течение примерно одной секунды после поворота часов к себе.
Формат времени: Система календаря: 12-часовой и 24-часовой полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 2099 года Прочее: зона местного времени (настраивается в диапазоне от –12,0 до +14.
Пределы измерения: Режимы измерения: Подсветка: Прочее: Батарейка: 23:59' 59.
ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города Город PPG HNL ANC LAX DEN MEX CHI NYC CCS* YYT RIO Паго-Паго Гонолулу Анкоридж Лос-Анджелес Денвер Мехико Чикаго Нью-Йорк Каракас Сент-Джонс Рио-де-Жанейро Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3,5 -3 47
Код города Город BUE RAI LON DKR MAD PAR MCM ROM BER STO ATH JNB ANK Буэнос-Айрес Прая Лондон Дакар Мадрид Париж Монте-Карло Рим Берлин Стокгольм Афины Йоханнесбург Анкара Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем -1 0 +1 +2 48
Код города Город NIC HEL CAI JRS MOW JED THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN Никосия Хельсинки Каир Иерусалим Москва Джидда Тегеран Дубай Кабул Карачи Дели Дакка Янгон Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем +2 +3 +3,5 +4 +4,5 +5 +5,5 +6 +6,5 49
Код города Город BKK SIN HKG BJS PER SEL TYO ADL SYD NOU WLG Бангкок Сингапур Гонконг Пекин Перт Сеул Токио Аделаида Сидней Нумеа Веллингтон Коррекция Универсального глобального времени/разница с Гринвичем +7 +8 +9 +9,5 +10 +11 +12 50
• Данные на декабрь 2009 года. • Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • В декабре 2007 года Венесуэла заменила значение коррекции с -4 на -4,5. Обратите внимание: данные часы используют старое значение коррекции (-4) для кода CCS (Каракас, Венесуэла). • Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: Торговая марка: Фирма изготовитель: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия 1 год Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
