User manual

Guía de operación 3228
MO1108-SA
S
Acerca de este manual
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración. Las teclas del teclado se
indican por las marcaciones de tapa de tecla principal
dentro de los corchetes en negrita, tal como [2].
• Cada sección de este manual le proporciona la
información necesaria para realizar las operaciones en
cada modo. Detalles adicionales e información técnica
pueden encontrarse en la sección “Referencia”.
Teclado
S-1
Contenidos
Guía general ............................................................................................................ S-4
Hora normal ............................................................................................................. S-6
Banco de datos ..................................................................................................... S-13
Calculadora ........................................................................................................... S-21
Alarmas .................................................................................................................. S-29
Cronógrafo ............................................................................................................ S-36
Hora doble ............................................................................................................. S-38
Iluminación ............................................................................................................ S-42
Referencia ............................................................................................................. S-46
Especificaciones ................................................................................................... S-51
S-2
Bosquejo de los procedimientos
La siguiente es una lista de referencia práctica de todos los procedimientos de
operación contenidos en este manual.
Para ajustar la hora, fecha e idioma ...................................................................... S-6
Para alternar entre la hora normal de 12 horas y 24 horas ............................... S-10
Para alternar la hora del modo de hora normal entre la hora DST
y la hora estándar ........................................................................................... S-11
Para visualizar la pantalla de hora doble y pantalla de banco
de datos en el modo de hora normal ............................................................. S-12
Para ingresar el nombre y luego el número telefónico
de un registro de banco de datos nuevo ...................................................... S-14
Para ingresar el número telefónico y luego el nombre del registro
de banco de datos nuevo ............................................................................... S-17
Para llamar los registros del banco de datos .................................................... S-18
Para editar un registro del banco de datos ........................................................ S-19
Para borrar un registro del banco de datos ....................................................... S-20
Para realizar cálculos aritméticos ....................................................................... S-23
S-3
Para cambiar la tasa de cambio y el operador ................................................... S-26
Para comprobar la tasa de cambio y el ajuste de operador actuales .............. S-27
Para realizar un cálculo de conversión de divisas ............................................ S-27
Para activar y desactivar el sonido de ingreso .................................................. S-28
Para ajustar una hora de alarma ......................................................................... S-31
Para probar una alarma ........................................................................................ S-33
Para activar y desactivar las alarmas 2 a la 5 y la señal horaria ...................... S-34
Para seleccionar la operación de la alarma 1 .................................................... S-35
Para medir tiempos con el cronógrafo ............................................................... S-37
Para ajustar la hora doble .................................................................................... S-39
Para alternar la hora del modo de hora doble entre la hora DST
y la hora estándar ........................................................................................... S-40
Para visualizar la pantalla de hora normal y pantalla del banco
de datos en el modo de hora doble ............................................................... S-41
Para activar la iluminación manualmente .......................................................... S-42
Para activar y desactivar el interruptor de luz automático ............................... S-44
Para especificar la duración de iluminación ...................................................... S-45
S-4
Guía general
• Presione B para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo, presione L para iluminar la presentación.
Modo de hora normal
▲
B
▲
Modo de banco de datos
B
B
S-5
Modo de alarmaModo de calculadora
▲ ▲
▲
▲
Modo de cronógrafoModo de hora doble
B
B
B
S-6
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar la hora, fecha
e idioma. También puede ver la pantalla del modo de hora
doble o pantalla del modo de banco de datos desde el
modo de hora normal.
Nota
Este reloj es capaz de visualizar un texto para el día de la
semana en cualquiera de los 13 idiomas diferentes
disponibles (inglés, portugués, español, francés, holandés,
danés, alemán, italiano, sueco, polaco, rumano, turco y ruso).
Para ajustar la hora, fecha e idioma
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los dígitos de segundo comiencen a
destellar. Esta es la pantalla de ajuste.
2. Utilice C y B para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
Segundos
Año Mes–Día
Día de la
semana
Indicador de idioma
Indicador de PM
Hora : Minutos
S-7
Segundos Año Mes Día
Minutos Hora Idioma
C
BB
B
BBCC
BB
CC
CC
• El indicador de idioma seleccionado actualmente destella sobre la presentación
mientras el ajuste de idioma se selecciona en la secuencia anterior.
3. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice el teclado para
cambiarlo como se describe a continuación.
• Para los ajustes del año, mes, día, hora y minutos, deberá ingresar dos dígitos. Si
desea especificar por ejemplo las 3 en punto, ingrese 03 para la hora. Para el
ajuste de año, ingrese los dos dígitos del extremo derecho.
S-8
Realice esto:
Presione[0].
Ingrese los valores con las teclas del teclado.
• La parte destellante se mueve hacia la derecha cada vez que
ingresa un valor.
• Mientras la hora o minutos está destellando (solamente la
hora normal de 12 horas), presione [=PM] para alternar entre
AM (indicador A) y PM (indicador P).
Utilice [+] y [÷].
Para hacer esto:
Reposicionar los
segundos a
00.
Cambiar el año,
mes, día, hora y
minutos.
Cambiar el idioma.
• Mientras el indicador de idioma se encuentra destellando sobre la presentación,
utilice [+] y [÷] para realizar un ciclo a través de los indicadores de idioma
como se muestra a continuación hasta visualizar el indicador para el idioma que
desea seleccionar.
S-9
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
• Para informarse acerca de las abreviaturas utilizadas, vea la parte titulada “Day of
the Week List” (Lista de días de la semana) en la parte trasera de este manual.
• Además de la presentación del día de la semana, el ajuste de idioma también
afecta el tipo de caracteres que puede ingresar para el nombre en el modo de
banco de datos.
Indicador Idioma
ENx Inglés
POR Portugués
ESP Español
FRA Francés
NED Holandés
Indicador Idioma
DAN Danés
DEU Alemán
ITA Italiano
SVE Sueco
POL Polaco
Indicador Idioma
RO
Rumano
T)R Turc o
PUC Ruso
[+]
[÷]