ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея • Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам авторизованного сервиса «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».
• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования. * Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п.
II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур. • Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. • Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... • Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ • Операции с кнопками обозначены на рисунках при помощи букв. Операции с клавишами клавиатуры в тексте обозначены в квадратных скобках, например, [2]. • В каждом разделе этого руководства описывается информация, необходимая для выполнения операций в выбранном режиме. Более подробную техническую информацию см. в разделе «Справочная информация» этого руководства.
ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Для перехода от одного режима к другому нажмите кнопку В. • Для подсветки дисплея в любом режиме нажмите кнопку L.
Режим Калькулятора Режим Будильника B B Режим Секундомера Режим Двойного времени B 9
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ В режиме Текущего времени вы можете установить время, дату Часы : Минуты Секунды и язык. Вы также можете в режиме Текущего времени смотреть День недели время на Двойной экране и отображать данные, сохраненные в банке данных.
2. При помощи кнопок C и B, выберите параметр, который вы хотите настроить, в последовательности, указанной ниже. Секунды C B C B Минуты Год B C B Часы C Месяц B C B День B C Язык C • Индикатор установленного языка мигает на экране в то время, пока выбран параметр настройки языка в приведенной выше последовательности. 3. В то время, когда параметр, который вы хотите изменить, мигает, вы можете внести изменения при помощи клавиатуры.
Настройка Выполните Установка секунд в значении 00 Нажмите [0] Изменение значения года, ме- Ввод значения при помощи клавиш на клавиатуре. сяца, часа или минуты • После ввода значения выбранного параметра начинает мигать следующий параметр. • В то время, как мигает параметр часов или минут (только в 12-часовом режиме времени), нажмите [=PM] для переключения между установкой времени до полудня AM (А индикатор) и времени после полудня PM (P индикатор). Выбор языка Нажмите [+] или [÷].
[+] Индикатор ENG POR ESP FRA [÷] NED Язык английский португальский испанский французский голландский Индикатор DAN DEU ITA SVE POL Язык датский немецкий итальянский шведский польский Индикатор RO TUR PУС Язык румынский турецкий русский 4. Для выхода из экрана настройки нажмите А. • День недели автоматически отображается в соответствии с установленной вами датой (год, месяц и день). • См. раздел «Обозначение дней недели» для получения информации о днях недели.
экран настройки режима Текущего времени (цифры секунд будут мигать). Если вы случайно вызвали экран настройки, нажмите кнопку А еще раз для выхода из экрана настройки. Переключение между 12-часовым и 24-часовым форматом В режиме Текущего времени нажмите кнопку С для переключения между 12-часовым форматом (на дисплее отображается индикатор А (до полудня) или Р (после полудня)) и 24-часовым форматом отображения времени.
Установка летнего времени (DST) Летнее время отличается от значения поясного времени на один час. Учитывайте то, что не во всех странах и местностях используется летнее время. Переключение в режиме Текущего времени между летним временем DST и поясным временем Индикатор DST Если вы будете удерживать кнопку C в течение примерно двух секунд в режиме Текущего времени, то произойдет переключение с летнего времени (индикатор DST отображается) на стандартное время (индикатор DST не отображается) и наоборот.
Отображение экрана Двойного времени и экрана банка данных в режиме Текущего времени При удержании клавиши [÷] в режим Текущего времени на дисплее будет отображен экран Двойного времени. При удержании клавиши [+] на дисплее будет отображена последняя запись, которую вы читали в Банке данных.
РЕЖИМ БАНКА ДАННЫХ Оставшееся число Режим Банк данных позволяет хранить до 25 записей, записей каждая из которых содержит наименование записи и номер телефона. Записи автоматически сортируются по Наименование алфавиту. Вы можете просматривать записи, прокручивая записи через них на экране. • Символы, которые вы можете использовать для ввода наименования записи зависит от языка, выбранного в режиме Текущего времени. Для получения более подробной информации см. раздел «Установки даты, времени и языка».
Создание новой записи в Банке данных При создании новой записи в Банке данных, вы можете сначала ввести наименование записи, а затем номер телефона или, наоборот, вы можете ввести сначала номер телефона, а затем наименование записи. Если вы вводите сначала номер телефона, то это позволит вам не забыть его ввести при создании новой записи. Номер записи Экран новой записи lll lll lll 1. В режиме Банка данных, нажмите кнопку C, чтобы отобразить новое окно записи.
2. Удерживайте нажатой кнопку А до тех пор, пока на экране не появится мигающий курсор (_) в области наименования записи. 3. В области наименования записи, при помощи клавиш [+] и [÷] вы можете выбрать вид символов для ввода согласно последовательности, указанной ниже. [+] (пробел) [÷] от A до Z (буквы) от @ до – (символы) от 0 до 9 (цифры) • Указанная выше последовательность соответствует вводу символов для английского языка.
перемещения курсора в область ввода телефонного номера. • Когда курсор находится на восьмом знаке наименования записи, то перемещая его вправо, курсор перейдет на первую цифру телефонного номера. Когда курсор находится на 15-й цифре телефонного номера, то перемещая его вправо (нажав кнопку С), курсор перейдект к первому символу наименования записи. • При нажатии на кнопку C вы переместите курсор вправо, а при нажатии на кнопку B – влево. 7.
• Вы можете ввести до 15 цифр телефонного номера. 8. Нажмите кнопку А для сохранения данных и выхода из экран ввода записи Банка данных. • При нажатии кнопки А для сохранения данных, наименование записи и телефонный номер будет подсвечен в течение одной секунды, т.к. в это время в Банке данных происходится сортировка записей. После этой операции на экране будет отображен список записей Банка данных.
Имя ячейки остальные цифры телефонного номера. • При помощи клавиши [.SPC] вы можете ввести символ пробела, при помощи клавиши [–] – дефис. • Если вы допустили ошибку при вводе номера, то используйте кнопки C и B, чтобы переместить курсор на место ошибки и ввода Номер ячейки правильных данных. Экран новой записи • Если вы ничего не вводите в течение двух или трех минут, или нажмете кнопку B, то часы автоматически переключатся в режим Текущего времени, а все введенные вами данные будут утеряны. 3.
подробной информации о введе наименования записи, см. шаги с 3 по 5 в разделе «Ввод наименование записи и номера телефона в новой записи Банка данных». 5. После ввода наименования записи нажмите кнопку А для сохранения данных и выхода из экран ввода записи Банка данных. Просмотр записи Банка данных В режиме Банка данных при помощи клавиш [+] (+) и [÷] (–) вы можете выбрать запись Банка данных для ее просмотра на экране. • См.
2. Нажмите кнопку А для отображения на экране мигающего курсора. После этого вы сможете начать редактировать запись. 3. При помощи кнопок С (вправо) и В (влево) переместите курсор к тому месту, где вы хотите начать редактирование. 4. При помощи клавиатуры венесите изменения. • Для получения более подробной информации о введе символов в наименование записи см. шаг 3, о вводе телефонного номера см. шаг 7 в разделе «Ввод наименование записи и номера телефона в новой записи Банка данных». 5.
3. Нажмите кнопку В или С для начала удаления записи. • Отобразившийся на экране индикатор CLR будет свидетельствовать о том, что началось удаление записи. 5. После того как вы удалите запись, нажмите кнопку А для выхода из экран ввода записи Банка данных. РЕЖИМ КАЛЬКУЛЯТОРА В режиме Калькулятора вы можете выполнять арифметические вычисления и пересчет курса валют. Также в режиме Калькулятора можно включать и отключать звуковой сигнал.
C Текущее время Область ввода данных Экран Калькулятора Экран пересчета валют счету курса валют, а также результаты вычислений должны состоять не более чем из восьми цифр для положительных чисел и семи цифр для отрицательных. • При выходе из режима Калькулятора все результаты вычислений, находящиеся на экране, будут утеряны. Действия, выполняемые при нажатии на кнопку С • Нажав кнопку С в то время, когда на экране отображены результаты вычислений, отличные от нуля, приведет к его обнулению.
• Нажав кнопку С после того, как вы обнулили экран вычислений, приведет к выходу из режима Калькулятора. Выполнение арифметических вычислений В режиме калькулятора вы можете выполнять следующие виды арифметических операций: сложение, вычитание, умножение, деление, действия с константами, возведение в степень, вычисление приблизительных значений. Когда на экране отображается режим Калькулятора, вы можете использовать клавиатуру для ввода вычисления, так же, как и на любом калькуляторе.
ввода данных, а знак выполняемой операции будет отображен в области операций. Пример Клавишные перации На экране (Основные вычисления) [1] [2] [.SPC] [3] [+] [7] [4][–] [9] [0] 12.3 + 74 - 90 = -3.7 [=PM] (12 - 0.5) × 3 ÷ 7 =4.9285714 (Вычисл. с константами) [7] [+] [+] [1] [0] [=PM] 10 + 7 = 17 12 + 7 = 19 [1] [2] [=PM] (2.3)4 = 27.9841 −3 7 ×] [3] [÷] [7] [=PM] [1] [2] [–] [.SPC] [5] [× ×] [=PM] [=PM] [=PM] ×] [× [2] [.
• Индикатор E (ошибка) будет отображаться всякий раз, когда результат вычисления превышает 8 цифр. Нажмите C, чтобы отменить индикатор ошибки. После этого вы сможете продолжить вычисления, а результат будет сохранен, как приблизительный. В таблице приведено описание того, как исправить ошибки ввода данных и как обнулить результаты вычисления после окончания работы с калькулятором.
Выполнение операций по пересчету курса валют Вы можете зарегистрировать коэффициент курса для быстрого и простого пересчета в другую валюту. • По умолчанию задано значение для пересчета × 0. × – оператор умножения и 0 – обменный курс. Для того, чтобы выполнить операцию по пересчету курса валют вам необходимо изменить значение обменного курса и установить необходимый вам оператор (умножение или деление). Изменение значения обменного курса и оператора пересчета 1.
Просмотр установленного обменного курса и оператора пересчета 1. В режиме Калькулятора на экране операций по пересчету курса валют нажмите и удерживайте кнопку А до тех пор, пока не начинает мигать значение обменного курса. • На этом экране вы сможете посмотреть текущий установленный обменный курс и оператор пересчета. 2. Нажмите кнопку А для выхода из экрана просмотра. Пересчет курса валют 1.
Звуковой сигнал кнопок Если звуковой сигнал кнопок включен, то он будет раздаваться при каждом нажатии на кнопку или клавишу клавиатуры часов. При необходимости вы можете отключить звуковой сигнал. • Включить / отключить звуковой сигнал кнопок вы можете в любом режиме калькулятора, за исключением режима Секундомера. • Обратите внимание на то, что сигнал будильника будет звучать, даже если звуковой сигнал кнопок отключен.
• Индикатор MUTE будет отображаться во всех режимах часов, пока звуковой сигнал кнопок отключен. Номер будильника Время будильника РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Вы можете установить до 5 будильников, настроив для каждого из них время (час и минуты) и дату (день, месяц). Если сигнал будильника включен, то он будет срабатывать всякий раз, когда Текущее время наступает установленное вами время будильника.
• Все операции, описанные в этом разделе, необходимо выполнять в режиме Будильника, который вы можете выбрать нажав кнопку B. Виды сигналов Вид сигнала определяется следующими настройками. • Ежедневный будильник Настройка часа и минут для будильника. При помощи этой настройки звуковой сигнал будет звучать ежедневно в установленное вами время. • Будильник, настроенный на определенный день Настройка месяца, дня, часа и минут для будильника.
Настройка дня, часа и минут для будильника. При помощи этой настройки звуковой сигнал будет звучать ежемесячно в установленную вами дату и время. Номер будильника Внимание Установка 12-часового / 24-часового формата времени для будильника соответствует формату, установленному в режиме Текущего времени. Настройка будильника Индикатор 2-го будильника 1. В режиме Будильника при помощи клавиш [–] и [÷] выберите Индикатор AM будильник, для которого вы будете настраивать время звучания.
Для 2–5-го будильников можно настроить только сигнал без повтора. • Сигнал с повтором будет повторяться каждые 5 минут. 2. После того, как вы выберите будильник, нажмите и удержавайте нажатой кнопку А до тех пор, пока на экране не начнет мигать цифра часа. Это означает, что вы можете перейти к настройке времени звучания будильника. • Эта операция автоматически включает сигнал будильника. 3. С помощью клавиатуры введите время и дату будильника.
индикатор отображен на экране – до полудня (индикатор А) или после полудня (индикатор P). 4. Нажмите кнопку А, чтобы выйти из экрана настройки. • Обратите внимание на то, что если вы не установили месяц и день звучания будильника, то на экране настройки на их месте будут цифры 00. А на экране будильника вместо месяца будет отображаться «–», вместа дня – «– –». См. пример экрана выше.
Проверка будильника В режиме Будильника нажмите и удерживайте кнопку С до тех пор, пока не начнет звучать сигнал будильника. • Нажатие кнопки С в режиме Будильника также приводит к переключению между экраном будильника и экраном настройки сигнала начала часа. Включение/отключение сигнала 2–5-го будильников и сигнала начала часа Индикатор сигнала начала часа Индикатор 4-го будильника 1.
• Индикаторы будильников и сигнала начала часа отображаются во всех режимах часов. • Во время звучания будильника, соответствующий ему индикатор будет мигать на экране. Настройка 1-го будильника 1. В режиме Будильника при помощи клавиш [–] и [÷] выберите Индикатор 1-го будильника Индикатор SNZ 1-й будильник. 2. Нажмите кнопку С для выбора нужного вам параметра звучания сигнала: C C Сигнал повтора вкл. Сигнал выкл Сигнал повтора выкл.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА Часы В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время, Секунды промежуточное время, а так же зафиксировать 2 разных финишных результата. • Измерение отрезка времени ограничено 23 часами 59 минутами 59.99 секундами. • Достигнув этого значения, секундомер будет перезапускаться Минуты с нуля до тех пор, пока вы его не остановите. Текущее время • Измерения будут продолжаться, даже если часы выйдут из 1/100 секунд режима Секундомера.
Измерение отрезков времени C (Старт) C (Стоп) C C (Повторный старт) (Стоп) A C A (Сброс) Измерение промежуточного времени C (Старт) A (Разделение) (Отмена разделения) (Стоп) A (Сброс) Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов C (Старт) A (Разделение) Финишировал первый бегун Запись времени первого бегуна C A (Стоп) Финишировал второй бегун (Отмена разделения) (Сброс) Запись времени второго бегуна 41 A
РЕЖИМ ДВОЙНОГО ВРЕМЕНИ В режиме Двойного времени вы можете отображать на экране Двойное время время другого часового пояса. В режиме Двойного времени вы (Часы : Минуты Секунды) можете выбрать стандартное время или летнее время в качестве двойного времени. Двойное время вы можете просматривать из режим Текущего времени или режима Банка данных. • Секунды режима Двойного времени синхронизируются с секундами Режима Текущего времени.
• После того, как вы нажмете цифровую клавишу, автоматически на экране начинает мигать следующая цифра. Вы также можете при помощи кнопок B и C выбрать ту цифру, которую вам необходимо изменить. • Если вы используете 12-часовой формат времени, то нажмите клавишу [= PM] во время того, как мигает цифра часа или минуты, для переключения между AM и PM. 4. Нажмите кнопку А, чтобы выйти из экрана настройки.
Отображение экрана Текущего времени и экрана Банка данных в режиме Двойного времени Если в режиме Двойного времени удерживать нажатой кнопку [÷], то на дисплее отобразится экран Текущего времени. Если в режиме Двойного времени удерживать нажатой кнопку [+], то на дисплее отобразится запись Банка данных, которую вы просматривали в последний раз.
ПОДСВЕТКА Для подсветки ваших часов используется светодиодная панель, Индикатор автоматической облегчающая считывание показаний часов в темноте. В часах так подсветки же есть функция автоматической подсветки, которая включается при наклоне руки к себе. • Для того чтобы эта функция работала, она должна быть включена (на ее включение указывает индикатор LT). • Вы можете задать продолжительность подсветки – 1,5 или 3 сек. • Более подробную информацию см. в разделе «Настройка продолжительности подсветки».
Автоподсветка Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются каждый раз в любом режиме, когда рука оказывается в положении, показанном на рисунке ниже. Держите руку параллельно земле, при повороте часов по направлению к себе примерно на 40 градусов, подсветка часов автоматически включится. • Носите часы на внешней стороне запястья.
Предупреждение! • Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме. Нельзя считывать показания часов, если вы идете по обочине дороги или там, где ездят машины. Это может привести к несчастному случаю. • Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также управляя мотоциклом и автомобилем.
мигать цифра секунд. Это действие означает, что вы находитесь на экране настройки продолжительности подсветки. 2. Нажмите кнопку L, чтобы установить продолжительность подсветки – 3 секунды (индикатор 3 SEC отображается на дисплее) и 1,5 сек (индикатор 3 SEC не отображается на дисплее). 3. Нажмите кнопку А, чтобы закончить настройку продолжительности подсветки. • Индикатор 3 SEC будет отображаться во всех режимах часов, пока установлена продолжительность освещения 3 секунды. Индикатор 3 сек.
Автовозврат • Часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени, если вы не выполняете операции: – в течение двух-трех минут в режиме Банка данных или Будильника, – в течение шести-семи минут в режиме Калькулятора. • Если во время настройки часов вы не выполняете какие-либо операции в течение двух-трех минут, то часы автоматически выйдут из режима настройки.
Начальные экраны Когда вы переходите в режимы Банка данных, Калькулятора или Будильника, то на экране будут отображаться данные, которые вы просматривали перед последним вызовом этих режимов. Текущее время • При обнулении значения секунд до 00 секунд если текущее значение находится в диапазоне от 30 до 59 минут, то значение секунд будет увеличено на 1. Если в диапазоне от 00 до 29 секунд, то обнуление значения произойдет без изменения минут.
• Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. • Частое использование подсветки сокращает срок службы батареи. Меры предосторожности при автоматическом включении подсветки • Если носить часы на внутренней стороне запястья, то движение руки или вибрация приведут к тому, что подсветка будет часто срабатывать. Чтобы не разряжать батарею, выключайте автоматическую подсветку в ситуациях, которые могут привести к частому срабатыванию подсветки.
• В некоторых случаях подсветка может не отключиться примерно в течение одной секунды после поворота циферблата часов от вас. Это не означает неисправности автоматического выключения. • При повороте часов можно услышать очень слабый щелчок. Это механический звук автоматического включения подсветки, не означающий неисправности.
Банк данных: объем памяти: до 25 записей, каждая из которых содержит имя (8 символов) и номер телефона (15 цифр) Прочее: оставшееся число записей, автоматическая сортировка, поддержка символов из 13 языков Калькулятор: 8-значные арифметические операции и пересчет валют: сложение, вычитание, умножение, деление, действия с константами, возведение в степень, вычисление приблизительных значений Настройка пересчета валют: обменный курс и оператор пересчета Будильник: 5 многофункциональных* будильников (4 будильн
Режимы измерения: прошедшее время, промежуточное время, два финиша Двойное время: часы, минуты, секунды, до/после полудня Прочее: декретное (летнее)/стандартное время Подсветка: светодиодная панель, автоматическое включение, настройка продолжительности подсветки Прочее: отключаемый сигнал нажатия на кнопки Питание: одна литиевая батарея (CR1616) Примерное время работы батареи CR1616: 3 года при следующих условиях: Одно включение подсветки (1,5 сек в день) 10 секунд работы будильника в день 54
Индикаторы дней недели Воскрес. Понед.
Список символов 56
Таблица символов 58
.. .. • Символ 7 (А )..немецкого языка соответствует символу 69 (А ) шведского .. языка. • Символ 43 (О) немецкого и турецкого языка соответствует символу 70 (О) шведского языка. • Символы с 71 по 102 – буквы русского языка.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
