User manual

Guida all’uso 3228
I-50
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche sul
funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note importanti sulle
varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Funzioni di ritorno automatico
• L’orologio ritorna automaticamente al modo di indicazione dell’ora se non si esegue
alcuna operazione nelle condizioni descritte di seguito.
– Per due o tre minuti nel modo di banca dati o di suoneria
– Per sei o sette minuti nel modo di calcolatrice
• Se non si esegue alcuna operazione per due o tre minuti mentre è visualizzata una
schermata di impostazione o di introduzione (una schermata con il cursore o con
cifre lampeggianti), l’orologio uscirà automaticamente dalla schermata di
impostazione o di introduzione.
• Dopo aver eseguito una qualsiasi operazione di tasto di controllo o di tasto della
tastierina (ad eccezione di L) in un modo di funzionamento qualsiasi, la pressione
di B riporterà l’orologio direttamente al modo di indicazione dell’ora.
I-51
Scorrimento
I tasti B e C e i tasti della tastierina [+] e [÷] servono in vari modi di funzionamento e
in varie schermate di impostazione per scorrere i dati visualizzati sul display. Nella maggior
parte dei casi, tenere premuti questi tasti durante un’operazione di scorrimento per scorrere
i dati rapidamente.
Schermate iniziali
Quando si entra nel modo di banca dati, di calcolatrice o di suoneria, i dati che erano
visualizzati l’ultima volta che si è usciti da quel modo appaiono per primi.
Indicazione dell’ora
• Se si riportano i secondi a 00 mentre il conteggio attuale è tra 30 e 59, i minuti
vengono aumentati di 1 unità. Mentre il conteggio attuale è tra 00 e 29, i secondi
vengono riportati a 00 ma i minuti rimangono invariati.
• L’anno può essere impostato per il periodo compreso fra il 2000 e il 2099.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto della
differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata la data, non c’è
bisogno di cambiarla, tranne dopo la sostituzione della pila dell’orologio.
I-52
Avvertenze sull’illuminazione
• Mentre il display è illuminato, i tasti della tastierina sono disabilitati e non
introducono nulla.
• L’illuminazione può essere difficile da vedere sotto la luce solare diretta.
• L’illuminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una suoneria.
• Un uso frequente dell’illuminazione abbrevia la durata della pila.
Avvertenze sull’illuminazione automatica
• Se si porta l’orologio sulla parte interna del polso o se si muove o si fa vibrare il
braccio, l’illuminazione automatica potrebbe attivarsi facendo illuminare il display. Per
evitare di scaricare la pila, disattivare la funzione di illuminazione automatica ogni
volta che si è impegnati in attività che potrebbero causare una frequente
illuminazione del display.
I-53
• L’illuminazione può non accendersi se il quadrante
dell’orologio è fuori parallela per più di 15 gradi in alto o
in basso. Accertarsi che il dorso della mano sia parallelo
al suolo.
• L’illuminazione si spegne dopo che è trascorso il lasso di
tempo specificato come durata di illuminazione (fare
riferimento a “Per specificare la durata di illuminazione”
a pagina I-49), anche se si tiene l’orologio orientato
verso il proprio viso.
• L’elettricità statica o l’intensità del campo magnetico
possono interferire con il corretto funzionamento della
funzione di illuminazione automatica. Se l’illuminazione
non si accende, provare a spostare l’orologio nella
posizione iniziale (parallela al suolo) e quindi inclinarlo
nuovamente verso il proprio viso. Se ciò non ha alcun
effetto, abbassare completamente il braccio in modo che
penda di fianco, e quindi riportarlo su nuovamente.
Troppo alto per più
di 15 gradi
I-54
• In determinate condizioni, l’illuminazione non si accende fino a un secondo circa
dopo che si è rivolto il quadrante dell’orologio verso di sé. Questo non è indice di
problemi di funzionamento.
• Potrebbe essere udibile un leggerissimo ticchettio proveniente dall’orologio quando
si scuote l’orologio avanti e indietro. Questo rumore è causato dall’operazione
meccanica dell’illuminazione automatica, e non è indice di problemi all’orologio.
I-55
Caratteristiche tecniche
Accuratezza a temperatura normale: ±30 secondi al mese
Indicazione dell’ora: Ore, minuti, secondi, antimeridiane (A)/pomeridiane (P), anno,
mese, giorno del mese, giorno della settimana (inglese,
portoghese, spagnolo, francese, olandese, danese, tedesco,
italiano, svedese, polacco, rumeno, turco, russo)
Sistema di indicazione dell’ora: Alternabile tra i formati di 12 e 24 ore
Sistema di calendario: Calendario completamente automatico preprogrammato
dal 2000 al 2099
Altre funzioni: Ora legale (ora estiva)/ora solare
Banca dati:
Capacità della memoria: Fino ad un massimo di 25 registrazioni, ciascuna delle
quali comprendente un nome (8 caratteri) e un numero
di telefono (15 cifre)
Altre funzioni: Schermata del numero di registrazioni rimanenti; ordinamento
automatico; supporto dei caratteri di 13 lingue
I-56
Calcolatrice: Operazioni aritmetiche e conversione di valute a 8 cifre
Calcoli: Addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione, costanti aritmetiche,
potenze e valori approssimati
Memoria del tasso di conversione valute: Un tasso e un operatore
Suonerie: 5 suonerie multifunzione* (4 suonerie per 1 volta; 1 suoneria a ripetizione/
per 1 volta); segnale orario di ora esatta
*
Tipi di suoneria: Suoneria quotidiana, suoneria per una data, suoneria per un
mese, suoneria mensile
Cronometro:
Unità di misurazione: Un centesimo di secondo
Capacità di misurazione: 23:59' 59,99"
Modi di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziale, due tempi di arrivo
Doppia indicazione dell’ora: Ore, minuti, secondi, antimeridiane (A)/pomeridiane (P)
Altre funzioni: Ora legale (ora estiva)/ora solare
Illuminazione: LED (diodo a emissione luminosa); funzione di illuminazione
automatica; durata di illuminazione selezionabile
I-57
Altre funzioni: Attivazione/disattivazione segnale acustico di pressione tasti
Pila: Una pila al litio (tipo: CR1616)
Durata di circa 3 anni per il tipo CR1616 (supponendo un uso della suoneria per
10 secondi al giorno, e un uso dell’illuminazione per 1,5 secondi al giorno)
L-1
Day of the Week List
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
ENx SUN oON TUE WED THU FRI SAT
POR DOo SEx TER QUA QUI SEX SaB
ESP DOo LUN oAR oIb JUE VIE SaB
FRA DIo LUN oAR oER JEU VEN SAo
NED ZON oAA DIN WOE DON VRI ZAT
DAN SvN oAN TIR ONS TOR FRE LvR
DEU SON oON DIE oIT DON FRE SAo
ITA DOo LUN oAR oER xIO VEN SAB
SVE SiN owN TIS ONS TOR FRE LiR
POL NIE PON WTO qRO CZW PIl SOB
ROo DUo LUN oAR oIE JOI VIN Sjo
TgR PAZ PZT SAL mAR PER CUo CTS
RUS CS QO BTSR YTQTSB