User manual

Bedienerführung 3228
G-50
Uhrzeit
• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während die aktuelle
Sekundenzählung im Bereich von 30 bis 59 ist, dann werden die Minuten um 1
erhöht. In dem Sekundenbereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00
zurückgestellt, ohne dass die Minuten geändert werden.
• Sie können das Jahr in dem Bereich von 2000 bis 2099 einstellen.
• Der eingebaute vollautomatische Kalender dieser Armbanduhr berücksichtigt die
unterschiedliche Länge der Monate auch in Schaltjahren. Sobald Sie das Datum
einmal richtig eingestellt haben, sollte kein Grund für dessen Änderung vorliegen,
ausgenommen nach dem Austausch der Batterie der Armbanduhr.
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Beleuchtung
• Die Tasten der Tastatur sind deaktiviert und können für keine Eingaben verwendet
werden, während das Display beleuchtet wird.
• Die Beleuchtung kann in direktem Sonnenlicht vielleicht nur schwer gesehen
werden.
• Die Beleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn ein Alarm ertönt.
• Häufige Verwendung der Beleuchtung verkürzt die Batterielebensdauer.
G-51
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des automatischen Beleuchtungsschalters
• Falls Sie die Armbanduhr an der Innenseite Ihres Handgelenks tragen oder Ihren
Arm bewegen oder schütteln, kann der automatische Beleuchtungsschalter aktiviert
werden und das Display beleuchten. Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden,
schalten Sie den automatischen Beleuchtungsschalter aus, wenn Sie Aktivitäten
ausführen, welche häufige Beleuchtung des Displays verursachen können.
• Die Beleuchtung wird vielleicht nicht eingeschaltet,
wenn Sie das Zifferblatt der Armbanduhr um mehr als
15 Grad über oder unter der Parallelen positionieren.
Achten Sie darauf, dass die Rückseite Ihrer Hand
parallel zum Boden gehalten wird.
• Die Beleuchtung wird nach Ablauf der spezifizierten
Beleuchtungsdauer (siehe „Spezifizieren der
Beleuchtungsdauer“ auf Seite G-47) ausgeschaltet,
auch wenn Sie die Armbanduhr weiterhin gegen Ihr
Gesicht halten.
Mehr als 15 Grad zu
hoch
G-52
• Statische Elektrizität oder Magnetkraft kann den richtigen Betrieb des
automatischen Beleuchtungsschalters beeinträchtigen. Falls die Beleuchtung nicht
eingeschaltet wird, versuchen Sie die Armbanduhr zurück in die Ausgangsstellung
(parallel zum Boden) zu bringen, und heben Sie diese danach erneut gegen Ihr
Gesicht an. Falls dies nicht arbeitet, lassen Sie Ihren Arm an Ihrer Seite hängen,
und heben Sie ihn danach wieder an.
• Unter bestimmten Bedingungen wird die Beleuchtung für etwa eine Sekunde nach
dem Anheben des Zifferblattes gegen Ihr Gesicht nicht eingeschaltet. Dies stellt
jedoch keinen Fehlbetrieb dar.
• Sie können vielleicht ein sehr schwaches Klickgeräusch von der Armbanduhr
vernehmen, wenn Sie diese schütteln. Dieses Geräusch wird durch den
mechanischen Betrieb des automatischen Beleuchtungsschalters verursacht und
stellt keinen Fehlbetrieb der Armbanduhr dar.
G-53
Technische Daten
Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur: ± 30 Sekunden pro Monat
Uhrzeit: Stunden, Minuten, Sekunden, erste (A)/zweite (P) Tageshälfte, Jahr, Monat,
Kalendertag, Wochentag (Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch,
Holländisch, Dänisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Polnisch,
Rumänisch, Türkisch, Russisch)
Zeitsystem: Umschaltbar zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Format
Kalendersystem: Vollautomatischer Kalender programmiert für die Jahre 2000 bis 2099
Sonstiges: Sommerzeit/Standardzeit
Datenbank:
Speicherkapazität: Bis zu 25 Datensätze jeweils bestehend aus
Name (8 Zeichen) und Telefonnummer (15 Stellen)
Sonstiges: Restliche Anzahl der Datensatzanzeigen; automatische Sortierung;
Unterstützung der Zeichen für 13 Sprachen
Rechner: 8-stellige Arithmetikoperationen und Währungsumrechnung
Rechnungen: Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen, Divisionen,
arithmetische Konstanten, Potenzen und Annäherungswerte
Speicher für Währungsumrechnungskurs: Ein Kurs und ein
Operator
G-54
Alarme: 5 Multifunktions-
*
Alarme (4 einmalige Alarme; 1 Schlummer-/einmaliger
Alarm); stündliches Zeitsignal
*
Alarmtyp: Täglicher Alarm, Datumsalarm, 1-Monat-Alarm, monatlicher Alarm
Stoppuhr:
Messeinheit: 1/100 Sekunde
Messkapazität: 23:59' 59,99''
Messmodi: Abgelaufene Zeit, Zwischenzeit, zwei Endzeiten
Doppelzeit: Stunden, Minuten, Sekunden, erste (A)/zweite (P) Tageshälfte
Sonstiges: Sommerzeit/Standardzeit
Beleuchtung: Lichtemittierende Diode (LED); automatischer Beleuchtungsschalter;
wählbare Beleuchtungsdauer
Sonstiges: Ein-/Ausschalten des Eingabekontrolltons
Batterie: Eine Lithiumbatterie (Typ: CR1616)
Ca. 3 Jahre mit Typ CR1616 (unter der Annahme von Alarmbetrieb für 10
Sekunden/Tag und einem Beleuchtungsbetrieb für 1,5 Sekunden/Tag)
L-1
Day of the Week List
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
ENx SUN oON TUE WED THU FRI SAT
POR DOo SEx TER QUA QUI SEX SaB
ESP DOo LUN oAR oIb JUE VIE SaB
FRA DIo LUN oAR oER JEU VEN SAo
NED ZON oAA DIN WOE DON VRI ZAT
DAN SvN oAN TIR ONS TOR FRE LvR
DEU SON oON DIE oIT DON FRE SAo
ITA DOo LUN oAR oER xIO VEN SAB
SVE SiN owN TIS ONS TOR FRE LiR
POL NIE PON WTO qRO CZW PIl SOB
ROo DUo LUN oAR oIE JOI VIN Sjo
TgR PAZ PZT SAL mAR PER CUo CTS
RUS CS QO BTSR YTQTSB
L-2
Character List
ENx: (space) A B C D E F x H I J n L o N O P Q R S T U V W X Y Z @
] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
POR: (espaço) A ; ( , h B C ^ D E = [ F x H I > J n L o N O ? ] i P
Q R S T U @ V W X Y Z @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
ESP: (espacio) A ; B C D E = F x H I > J n L o N ` O ? P Q R S T U
@ ) V W X Y Z @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
FRA: (espace) A ( , B C ^ D E = a [ c F x H I e d J n L o N O ] g P Q
R S T U b f ) V W X Y Z @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
NED: (Spatie) A B C D E F x H I J n L o N O P Q R S T U V W X Y Z
@ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
DAN: (Mellemsrum) A B C D E F x H I J n L o N O P Q R S T U V W X
Y Z u v w @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
L-3
DEU: (Leerzeichen) A h B C D E F x H I J n L o N O i P Q R S T U )
V W X Y Z @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
ITA: (spazio) A ( B C D E = a F x H I j e J n L o N O ? k P Q R S T
U b V W X Y Z @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
SVE: (Mellanslag) A B C D E F x H I J n L o N O P Q R S T U V W X Y
Z w h i @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
POL: (epacja) A l B C m D E n F x H I J n L o o N p O ? P Q R S q
T U V W X Y Z r s @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
ROo: (spa iu) A r , B C D E F x H I e J n L o N O P Q R S s T t U V
W X Y Z @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
T)R: (bo luk) A B C ^ D E F x y H I t J n L o N O i P Q R S s T U
) V W X Y Z @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
PUC: (npo en) A B C D E F G * I J K L M o O P Q R S T U V W X Y
a b c i e f h @ ] ? ' . : / + - 0 1 2 3 p 5 6 q 8 9
L-4
Sort Table
1 (space)
2 A
3 a
4 f
5 r
6 j
7 h
8 h
9 l
10 B
11 C
12 m
13 m
14 D
15 E
16 b
17 a
18 [
19 c
20 n
21 F
22 x
23 y
24 H
25 I
26 >
27 j
28 e
29 d
30 t
31 J
32 n
33 L
34 o
35 o
36 N
37 p
38 `
39 O
40 ?
41 k
42 l
43 i
44 +
45 g
46 P
47 Q
48 R
49 S
50 q
51 s
52 T
53 t
54 U
55 @
56 b
57 f
58 )
59 V
60 W
61 X
62 Y
63 Z
64 r
65 s
66 u
67 v
68 w
69 h
70 i
71 B
72 C
73 D
74 E
75 F
76 c
77 *
78 I
79 J
80 K
81 L
82 M
83 o
84 O
L-5
• Character 7 (
h
) is for German, character 69 (
h
) is for Swedish.
• Character 43 (
i
) is for German and Turkish, character 70 (
i
) is for Swedish.
• Characters 71 through 102 are for Russian.
• Das Zeichen 7 (
h
) dient für Deutsch, das Zeichen 69 (
h
) für Schwedisch.
• Das Zeichen 43 (
i
) dient für Deutsch und Türkisch, das Zeichen 70 (
i
) für
Schwedisch.
• Die Zeichen 71 bis 102 dienen für Russisch.
85 P
86 Q
87 R
88 S
89 T
90 U
91 V
92 W
93 X
94 Y
95
96 a
97 b
98 c
99 i
100 e
101 f
102 h
103 @
104 ]
105 ?
106 '
107 .
108 :
109 /
110 +
111 -
112 0
113 1
114 2
115 3
116 p
117 5
118 6
119 q
120 8
121 9