User manual
Guide d’utilisation 3228
MO1108-FA
F
A propos de ce manuel
• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations. Les noms
des touches du clavier sont indiqués dans le manuel par
les marques des capuchons, mais entre crochets et en
caractères gras, tels que [2].
• Chaque section de ce manuel fournit les informations
nécessaires aux opérations pouvant être effectuées
dans chaque mode. Pour le détail et les informations
techniques, reportez-vous à “ Référence ”.
Clavier
F-1
Sommaire
Guide général .......................................................................................................... F-4
Indication de l’heure ............................................................................................... F-6
Banque de données .............................................................................................. F-13
Calculatrice ........................................................................................................... F-21
Avertisseurs .......................................................................................................... F-29
Chronomètre ......................................................................................................... F-36
Seconde heure ...................................................................................................... F-38
Eclairage ................................................................................................................ F-42
Référence .............................................................................................................. F-46
Fiche technique ..................................................................................................... F-50
F-2
Aperçu des procédures
La liste suivante présente toutes les procédures décrites dans ce manuel.
Pour régler l’heure, la date et la langue ................................................................ F-6
Pour sélectionner le format de 12 heures ou de 24 heures .............................. F-10
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver en mode Indication
de l’heure ......................................................................................................... F-11
Pour afficher l’écran de la seconde heure et l’écran de la banque
de données dans le mode Indication de l’heure .......................................... F-12
Pour saisir le nom puis le numéro de téléphone dans une nouvelle fiche
de la banque de données ............................................................................... F-14
Pour saisir le numéro de téléphone puis le nom dans une nouvelle fiche
de la banque de données ............................................................................... F-17
Pour rappeler une fiche de la banque de données ............................................ F-18
Pour corriger une fiche de la banque de données ............................................ F-19
Pour supprimer une fiche de la banque de données ........................................ F-20
Pour effectuer des calcul arithmétiques ............................................................. F-23
F-3
Pour changer le taux de change et l’opérateur .................................................. F-26
Pour vérifier le taux de change actuel et l’opérateur ........................................ F-27
Pour effectuer une conversion de devises ......................................................... F-27
Pour activer et désactiver le bip de saisie .......................................................... F-28
Pour régler l’heure d’un avertisseur ................................................................... F-31
Pour tester l’avertisseur ....................................................................................... F-33
Pour activer ou désactiver les avertisseurs 2 à 5 et le signal horaire ............. F-34
Pour sélectionner l’avertisseur 1 ........................................................................ F-35
Pour chronométrer des temps ............................................................................. F-37
Pour régler la seconde heure .............................................................................. F-39
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver pour la seconde heure ..... F-40
Pour afficher l’écran d’indication de l’heure et l’écran de la banque
de données dans le mode Seconde heure .................................................... F-40
Pour éclairer manuellement l’affichage .............................................................. F-42
Pour activer et désactiver l’autocommutateur d’éclairage ............................... F-44
Pour spécifier la durée de l’éclairage ................................................................. F-45
F-4
Guide général
• Appuyez sur B pour changer de mode.
• Dans n’importe quel mode, appuyez sur L pour éclairer l’afficheur.
Mode Indication
de l’heure
▲
B
▲
Mode Banque de données
B
B
F-5
Mode AvertisseurMode Calculatrice
▲
▲
▲
▲
Mode ChronomètreMode Seconde heure
B
B
B
F-6
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler l’heure,
la date et la langue. Vous pouvez afficher l’écran du mode
Seconde heure et celui du mode Banque de données à
partir du mode Indication de l’heure.
Remarque
La montre peut indiquer les jours de la semaine dans 13
langues différentes (anglais, portugais, espagnol,
français, hollandais, danois, allemand, italien, suédois,
polonais, roumain, turque et russe).
Pour régler l’heure, la date et la langue
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur
A
jusqu’à
ce que les chiffres des secondes se mettent à clignoter.
C’est l’écran de réglage.
2. Utilisez C et B pour changer la position du clignotement
et sélectionner d’autres réglages de la façon suivante.
Secondes
Année Mois–Jour
Jour de la
semaine
Indicateur de langue
Indicateur Après-midi
Heures : Minutes
F-7
• L’indicateur de la langue actuellement sélectionnée clignote lorsque le réglage de
langue est sélectionné ci-dessus.
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, utilisez le clavier pour le
changer de la façon suivante.
• Vous devez désigner deux chiffres pour l’année, le mois, le jour, les heures et les
minutes. Par exemple pour spécifier 3 heures, il faut saisir 03 pour les heures.
Pour l’année spécifiez les deux derniers chiffres.
Pour :
Remettre les secondes à
00
Il faut :
Appuyez sur [0].
Secondes Année Mois Jour
Minutes Heures Langue
CCC
BBB
BB
CC
CB BC
F-8
• Lorsque l’indicateur de langue clignote, utilisez [+] et [÷] pour passer en revue
toutes les langues jusqu’à ce que celle que vous voulez sélectionner apparaisse .
Il faut :
Saisir des valeurs avec les touches du clavier.
•
Le clignotement se déplace vers la droite chaque fois qu’une valeur est saisie.
• Lorsque les heures ou les minutes clignotent (format de 12
heures seulement), appuyez sur [=PM] pour sélectionner le
matin (indicateur A) ou l’après-midi (indicateur P).
Utiliser [+] et [÷].
Pour :
Changer l’année, le
mois, le jour, les
heures ou les minutes
Changer la langue
Indicateur
Langue
ENx Anglais
POR Portugais
ESP Espagnol
FRA Français
NED Hollandais
Indicateur
Langue
DAN Danois
DEU Allemand
ITA Italien
SVE Suédois
POL Polonais
Indicateur
Langue
RO Roumain
T)R Turque
PUC Russe
[+]
[÷]
F-9
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour).
• Voir “ Day of the Week List ” (Liste des jours de la semaine) à la fin de ce manuel
pour le détail sur les abréviations.
• Le réglage de langue affecte non seulement le nom des jours de la semaine mais
aussi le type de caractères pouvant être saisis pour les noms en mode Banque de
données.
• L’indicateur de la langue actuellement sélectionnée s’affiche par une pression de A
en mode Indication de l’heure. Si vous maintenez A environ deux secondes
enfoncé, l’écran de réglage du mode Indication de l’heure s’affichera (indiqué par le
clignotement des secondes). Si vous affichez accidentellement l’écran de réglage,
appuyez une nouvelle fois sur A pour en sortir.