User manual

Guía de operación 3217
3
• Aun en un área en donde la intensidad de la señal es fuerte, tomará unos 10
segundos para que la recepción de la señal se estabilice lo suficiente para que el
indicador de intensidad de la señal indique la intensidad de una señal.
• Utilice el indicador de intensidad de la señal como una guía para verificar la
intensidad de la señal y para encontrar la mejor ubicación para el reloj durante las
operaciones de recepción de señal.
• Tras la recepción de la señal de calibración de la hora y calibración del ajuste de la
hora del reloj, el indicador de ajustes actualizados permanecerá en la presentación
en todos los modos. El indicador de ajustes actualizados no se visualizará cuando
la recepción de la señal no haya resultado exitosa o después de ajustar
manualmente el ajuste de hora actual.
• El indicador de ajustes actualizados se visualiza solamente cuando el reloj pueda
recibir exitosamente tanto los datos de la hora como los de la fecha. No se
visualizará cuando recibe solamente los datos de la hora.
• El indicador de ajustes actualizados indica que al menos una de las operaciones de
recepción de la señal de calibración automática fue exitosa. Sin embargo, tenga en
cuenta que el indicador de ajustes actualizados desaparecerá de la presentación
todos los días cuando se efectúe la primera operación de recepción automática del
día.
Para realizar una recepción manual
1. Ingrese al modo de hora normal.
2. Mantenga presionado D por unos dos segundos
hasta que
comience a destellar en la presentación.
Esto indica que la recepción manual está en curso.
• La recepción de señal de calibración de hora toma
de dos a siete minutos. Tenga cuidado de no realizar
ninguna operación de botón ni mover el reloj durante
este lapso de tiempo.
• Si la operación ha sido exitosa, aparecerán en la
presentación la fecha y la hora de recepción, junto
con el indicador
GET.
3. Tras finalizar la recepción manual, presione D para
volver a la hora normal regular.
• El reloj también vuelve a la hora normal tras un período
de inactividad de aproximadamente uno o dos minutos.
Recepción
Recepción exitosa
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Si la última recepción no ha tenido éxito pero la anterior
sí, aparecerá un indicador (
) en la presentación.
• El reloj regresará a la hora normal regular sin cambiar el
ajuste de la hora, si presiona D o tras un período de
inactividad de aproximadamente uno o dos minutos.
Nota
• Para interrumpir una operación de recepción y volver a
la hora normal regular, presione D.
Si hubo previamente
una recepción exitosa
Ninguna recepción ha
sido exitosa
Recepción fallada
Para activar y desactivar la recepción automática
1. En el modo de hora normal, presione D para visualizar
la pantalla de hora y fecha de la última recepción
exitosa.
2. Mantenga presionado A hasta que empiece a
destellar el ajuste actual de recepción automática (ON
u OFF). Esta es la pantalla de ajuste.
• Tenga en cuenta que la pantalla de ajuste no
aparecerá si la ciudad local actualmente seleccionada
no admite la recepción de la señal de calibración de
hora.
3. Presione D para conmutar entre recepción automática
activada (ON) y desactivada (OFF).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Para la información sobre los códigos de ciudades que
admiten la recepción de la señal, vea “Para especificar
su ciudad local”.
Condición de activación/
desactivación
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Para comprobar los resultados de la última recepción de señal
Presione D para ver la hora y la fecha de la última
recepción que se ha realizado con éxito. Presione D
nuevamente para volver a la pantalla anterior.
Qué es lo que debe hacerProblema Causa probable
Solución de problemas con la recepción de señal
Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la
recepción de señal.
• El reloj no está en el modo de
hora normal.
•
Su ciudad local actual no es
ninguna de las siguientes: LIS,
LON, MAD, PAR, ROM, BER,
STO, ATH, MOW, HKG, BJS,
TPE, SEL, TYO, HNL, ANC,
YVR, LAX, YEA, DEN, MEX,
CHI, NYC, YHZ o YYT
• Ha cambiado el ajuste de hora
manualmente.
• El ajuste DST ha sido
cambiado manualmente en el
modo de hora mundial.
• Se presionó un botón durante
la recepción de la señal.
No se puede
realizar la
recepción
manual.
La recepción
automática está
activada, pero
el indicador de
ajustes
actualizados no
aparece sobre
la presentación.
• Ingrese al modo de hora
normal e intente otra vez.
• Seleccione LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH,
MOW, HKG, BJS, TPE, SEL,
TYO, HNL, ANC, YVR, LAX,
YEA, DEN, MEX, CHI, NYC,
YHZ o YYT como su ciudad
local.
• Realice una recepción de
señal manual o espere hasta
que se realice la siguiente
operación de recepción de
señal automática.
Qué es lo que debe hacerProblema Causa probable
La recepción
automática está
activada, pero
el indicador de
ajustes
actualizados no
aparece sobre
la presentación.
• Aunque la recepción sea
exitosa, el indicador de ajustes
actualizados desaparece de la
presentación todos los días,
cuando se realiza la primera
operación de recepción
automática del día.
• Se recibieron solamente datos
de hora (hora, minutos,
segundos) durante la última
operación de recepción.
El indicador de ajustes
actualizados aparece
solamente cuando se reciben
ambos, datos de hora y datos
de fecha (año, mes y día).
• Compruebe que el reloj se
encuentre en una ubicación en
donde puede recibir la señal.
El ajuste de
hora es
incorrecto
después de la
recepción de
la señal.
• Si la hora está desviada una
hora, el ajuste de DST puede
estar incorrecto.
• El ajuste del código de ciudad
local no es correcto para el
área donde está usando el
reloj.
• Cambie el ajuste DST a DST
automática.
• Seleccione el código de ciudad
local correcto.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la sección titulada “Recepción de
señal de calibración de hora” y “Precauciones sobre la hora normal atómica
radiocontrolada”.
Datos de mareas/lunares
En el modo de datos de mareas/lunares, puede ver la marea actual y la fase lunar
para la fecha actual en su ciudad local. Puede especificar una fecha y ver los datos de
mareas y datos lunares para dicha fecha.
• Consulte “Indicador de fase lunar” si desea información acerca del indicador de fase
lunar, y “Gráfico de mareas” si desea información acerca de dicho gráfico.
• Todas las operaciones descritas en esta sección se realizan en el modo de datos de
mareas/lunares.
Nota
• Se requieren unos dos segundos para calcular los datos del gráfico de mareas. No
es posible visualizar una pantalla de ajuste mientras el cálculo de los datos está en
curso.
• La edad lunar se calcula con una precisión de ±1 día.
Datos de mareas
El gráfico de mareas que aparece en primer término cuando ingresa en el modo de
datos de mareas/lunares muestra los datos de las 6:00 a.m. para la fecha actual en la
ciudad local actualmente seleccionada, de acuerdo al modo de hora normal. Desde
allí puede especificar otra fecha u hora.
• Si los datos de mareas no son correctos, compruebe los ajustes del modo de hora
normal y corríjalos si fuera necesario.
• Si cree que la información mostrada en el gráfico de mareas difiere de las
condiciones de marea reales, debe ajustar la hora de pleamar. Consulte “Ajustando
la hora de pleamar” si desea más información.
Datos lunares
La información de la fase y edad lunares que aparece en primer término cuando
ingresa en el modo de datos de mareas/lunares muestra los datos al mediodía para la
fecha actual en la ciudad local actualmente seleccionada, de acuerdo al modo de
hora normal. A continuación, puede especificar otra fecha cuyos datos desee ver.
• Si los datos lunares no son correctos, compruebe los ajustes del modo de hora
normal y corríjalos si fuera necesario.
• Si el indicador de fase lunar muestra una fase que equivale a la imagen en espejo
de la fase lunar real en su área, puede utilizar el procedimiento descrito en
“Invirtiendo la fase lunar visualizada” para cambiarla.
Pantallas de datos de mareas/lunares
En el modo de datos de mareas/lunares, presione A para alternar entre la pantalla
de datos de mareas y la pantalla de datos lunares.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
▲
▲
Pantalla de datos de mareas Pantalla de datos lunares
Rango de la marea
actual
Nivel de la
marea actual
Mes – Día
Fase lunar
Hora
Edad lunar
Presione A.
Mes – Día
• Cuando se visualice la pantalla de datos de mareas, se mostrarán inicialmente los
datos de mareas para las 6:00 a.m.
• Utilice la pantalla de datos de mareas para especificar la hora de los datos de
mareas. Puede utilizar D (+) para cambiar la hora visualizada en incrementos de
una hora.
• Utilice la pantalla de datos lunares para especificar la fecha de los datos de mareas/
lunares. Puede utilizar D (+) para cambiar la fecha visualizada en incrementos de
un día. Si presiona D aparecerá el año de la fecha visualizada.
Ajustando la hora de pleamar
Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la hora de pleamar para una fecha
determinada. Puede encontrar la información sobre la pleamar en su área en una
tabla de mareas, en Internet, o en el diario local.