User manual

Guía de operación 3202
5
Tono de operación de los botones
El tono de operación de los botones suena cada vez que presione uno de los botones
del reloj. El tono de operación de los botones se puede activar o desactivar, según
sus preferencias.
• Aunque usted desactive el tono de operación de los botones, la alarma, señal
horaria y alarma del modo de temporizador de cuenta regresiva funcionarán todos
de la manera normal.
Para activar y desactivar el tono de operación de los botones
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado
A
hasta que el código de ciudad
seleccionado actualmente comience a destellar. Esta
es la pantalla de ajuste del código de ciudad.
• Antes de que el código de ciudad comience a
destellar, aparecerá en la pantalla el mensaje
SET Hold. Mantenga presionado
A
hasta que
desaparezca SET Hold y el código de ciudad
comience a destellar.
2. Mantenga presionado
C
hasta que
MUTE
o
KEY
aparezca en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
• Para obtener información sobre cómo desplazarse por las pantallas de ajuste,
consulte el paso 3 de “Para cambiar los ajustes actuales de hora y fecha”.
3. Presione
D
para alternar el tono de operación de los
botones entre activado (
KEY
) y desactivado (
MUTE
).
4. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios,
presione
A
para salir de la pantalla de ajuste.
Nota
• El indicador de silencio se visualiza en todos los
modos cuando el tono de operación de los botones
se encuentra desactivado.
Localización y solución de problemas
Ajuste de la hora
■
La hora actual presenta un desajuste de varias horas.
Probablemente, el ajuste para su ciudad local no es correcto. Verifique el ajuste de su
ciudad local y corríjalo, si es necesario.
■
La hora actual está desajustada una hora.
Es posible que deba cambiar el ajuste del horario estándar/horario de verano (DST) de
su ciudad local. Para cambiar el ajuste del horario estándar/horario de verano (DST),
utilice el procedimiento descrito en “Para cambiar los ajustes actuales de hora y fecha”.
Modos de los sensores
■
No consigo cambiar las unidades de temperatura, presión barométrica y altitud.
Cuando selecciona
TYO
(Tokio) como ciudad local, la unidad de altitud se ajusta
automáticamente a metros (m), la unidad de presión barométrica a hectopascales
(hPa) y la unidad de temperatura a Celsio (°C). Estos ajustes no se pueden cambiar.
■
El indicador de la pila (
) aparece mientras se está ejecutando una
operación del sensor.
El indicador de la pila aparece en la esquina superior izquierda
de la pantalla digital cuando la pila no tiene energía suficiente
para ejecutar una operación del sensor en el modo de barómetro/
termómetro o el modo de altímetro. La operación del sensor se
deshabilita mientras se está visualizando el indicador de la pila.
• La operación normal se restablece después de que se
recupere la energía de la pila.
■
Aparece “ERR” mientras se está ejecutando una operación del sensor.
Si el reloj recibe un fuerte impacto, podría causar el funcionamiento defectuoso del
sensor o un contacto inadecuado en el circuito interno. En tal caso, aparecerá
ERR
(error) en la pantalla y se deshabilitarán las operaciones del sensor.
Medición de presión
barométrica/temperatura
Medición de altitud
•
Cuando aparezca
ERR
mientras está realizando una operación de medición en un
modo de sensor, vuelva a iniciar la medición. Si aparece nuevamente
ERR
en la
pantalla, puede denotar algún problema con el sensor.
• Las operaciones del sensor en el modo de barómetro/termómetro y modo de altímetro se
deshabilitan cuando la pila no tiene energía suficiente para ejecutar una operación del
sensor. Esto sucede independientemente del nivel actual de la pila. En este caso,
aparecerá
ERR
en la pantalla. Esto no supone un mal funcionamiento, y la operación del
sensor debería reanudarse en cuanto el voltaje de la pila se restablezca a su nivel normal.
• Si
ERR
continúa apareciendo durante la medición, podría denotar un problema
con el sensor aplicable.
Cada vez que ocurra un mal funcionamiento del sensor, lleve su reloj cuanto antes
al comerciante original o al distribuidor CASIO autorizado más cercano.
■
El puntero de diferencia de presión barométrica no aparece en la pantalla
cuando ingreso al modo de barómetro/termómetro.
• Esto puede indicar un error del sensor. Intente volver a ingresar al modo de
barómetro/termómetro mediante
C
.
• El puntero de diferencia de presión barométrica no se visualiza cuando el valor de
presión barométrica actual visualizado está fuera del rango de medición admisible
(260 a 1.100 hPa).
Modo de hora mundial
■
La hora de mi ciudad de hora mundial está fuera de hora en el modo de hora mundial.
Esto puede ser a causa de un cambio incorrecto entre el horario estándar y el horario
de verano. Para obtener más información, consulte “Para especificar el horario
estándar o el horario de verano (DST) para una ciudad”.
Especificaciones
Precisión a la temperatura normal:
±30 segundos al mes
Indicación de la hora:
Hora, minutos, segundos, p.m. (P), mes, día, día de la semana
Formato de la hora: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado
desde el año 2000 a 2099
Otros:
Código de ciudad local (puede asignarse uno de los 48 códigos de
ciudades); horario estándar/horario de ahorro de luz diurna (horario de verano)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicador de
silencio
Indicador de
silencio
Indicador de la pilaIndicador de la pila
Altímetro:
Rango de medición: –700 a 10.000 m (o –2.300 a 32.800 pies) sin altitud de referencia
Rango de visualización: –10.000 a 10.000 m (o –32.800 a 32.800 pies)
Los valores negativos pueden ser causados por lecturas producidas
basadas en una altitud de referencia o debido a condiciones atmosféricas.
Unidad de visualización: 5 m (o 20 pies)
Intervalos de medición: Intervalos de 5 segundos durante los primeros 3 minutos
seguido por intervalos de 2 minutos durante las 10 horas siguientes
Otros: Ajuste de la altitud de referencia
Barómetro:
Rango de medición y visualización:
260 a 1.100 hPa (o 7,65 a 32,45 inHg)
Unidad de visualización: 1 hPa (o 0,05 inHg)
Intervalos de medición: Intervalos de 5 segundos durante los primeros 3 minutos
seguido por intervalos de 2 minutos durante las 10 horas siguientes en el
modo de barómetro/termómetro
Otros: Calibración; puntero de diferencia de presión barométrica
Termómetro:
Rango de medición y visualización: –10,0 a 60,0°C (o 14,0 a 140,0°F)
Unidad de visualización: 0,1°C (o 0,2°F)
Intervalos de medición: Intervalos de 5 segundos durante los primeros 3 minutos
seguido por intervalos de 2 minutos durante las 10 horas siguientes
Otros: Calibración
Precisión del sensor de presión:
Condiciones
(altitud)
Altímetro Barómetro
Temperatura
fija
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
± (diferencia de altitud × 2%
+ 15 m) m
± (diferencia de altitud × 2%
+ 50 pies) pies
± (diferencia de presión × 2%
+ 2 hPa) hPa
± (diferencia de presión × 2%
+ 0,059 inHg) inHg
6000 a 10000 m
19680 a 32800
pies
± (diferencia de altitud × 2%
+ 25 m) m
± (diferencia de altitud × 2%
+ 90 pies) pies
Efecto de
temperatura
variable
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
± 50 m cada 10°C
± 170 pies cada 50°F
± 5 hPa cada 10°C
± 0,148 inHg cada 50°F
6000 a 10000 m
19680 a 32800 pies
± 70 m cada 10°C
± 230 pies cada 50°F
• Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
• La precisión disminuye debido a un impacto fuerte aplicado al reloj o al sensor, y
por las temperaturas extremas.
Precisión del sensor de temperatura:
±2°C (±3,6°F) en el rango de –10°C a 60°C (14,0°F a 140,0°F)
Hora mundial:
48 ciudades (31 zonas horarias)
Otros: Horario de verano/Horario estándar
Cronómetro:
Unidad de medición: 1/100 seg.
Capacidad de medición: 23:59' 59.99"
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos tiempos de llegada
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de ajuste del tiempo de inicio de la cuenta regresiva: 1 minuto a 24 horas
(incrementos de 1 hora e incrementos de 1 minuto)
Alarmas:
5 alarmas diarias; señal horaria
Iluminación:
LED (diodo emisor de luz); duración de iluminación seleccionable
(aproximadamente 1 segundo o 3 segundos)
Otros:
Resistencia a bajas temperaturas (–10°C/14°F); activación/desactivación del
tono de operación de los botones
Pila:
Una pila de litio (Tipo: CR2016)
Autonomía aproximada de la pila: 3 años en las siguientes condiciones:
• 1 operación de iluminación (1,5 seg.) por día
• 10 segundos de operación de alarma por día
• 10 horas de medición con el altímetro, una vez al mes
El uso frecuente de la iluminación provoca la descarga de la pila.
City Code Table
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
PPG Pago Pago –11
HNL Honolulu –10
ANC Anchorage –9
YVR Vancouver
–8
LAX Los Angeles
YEA Edmonton
–7
DEN Denver
MEX Mexico City
–6
CHI Chicago
NYC New York –5
SCL Santiago
–4
YHZ Halifax
YYT St. Johns –3.5
RIO Rio De Janeiro –3
FEN
Fernando de
Noronha
–2
RAI Praia –1
UTC
0LIS Lisbon
LON London
MAD Madrid
+1
PAR Paris
ROM Rome
BER Berlin
STO Stockholm
ATH Athens
+2CAI Cairo
JRS Jerusalem
City
Code
City
UTC Offset/
GMT Differential
MOW Moscow
+3
JED Jeddah
THR Tehran +3.5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4.5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5.5
KTM Kathmandu +5.75
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6.5
BKK Bangkok +7
SIN Singapore
+8
HKG Hong Kong
BJS Beijing
TPE Taipei
SEL Seoul
+9
TYO Tokyo
ADL Adelaide +9.5
GUM Guam
+10
SYD Sydney
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
• Based on data as of December 2009.
• The rules governing global times (GMT
differential and UTC offset) and
summer time are determined by each
individual country.