User manual

Guía de operación 3202
3
Cuando se mida una altitud mediante una altitud de referencia especificada por
usted
Luego de especificar una altitud de referencia, el reloj
utilizará ese valor para convertir lecturas de presión
barométrica en altitud.
• Cuando practique montañismo, podrá especificar un
valor de altitud de referencia de acuerdo con un
marcador de altitud en el trayecto o la información de
altitud de un mapa. Posteriormente, las lecturas de
altitud producidas por el reloj serán más precisas de
las que serían sin un valor de altitud de referencia.
Para tomar una lectura con el altímetro
1. Asegúrese de que el reloj esté en el modo de indicación
de la hora.
2. Presione
D
para iniciar la medición con el altímetro.
• Aparecerá ALTI en la pantalla, indicando que las
mediciones del altímetro están en curso. La primera
lectura aparecerá en la pantalla después de unos
cuatro o cinco segundos.
• El valor de la altitud actual se visualiza en unidades
de 5 metros (20 pies).
• Tras la primera lectura del altímetro, el reloj
continuará tomando automáticamente lecturas cada
cinco segundos durante los primeros tres minutos y,
posteriormente, cada dos minutos.
• Si deja el reloj en el modo de altímetro, el valor de altitud se actualizará a
intervalos regulares.
• La temperatura se mide en el modo de barómetro/termómetro y en el modo de
altímetro. Para obtener detalles sobre las lecturas de temperatura, consulte
“Temperatura”.
3. Una vez que termine de usar el altímetro, presione
C
para volver al modo de
indicación de la hora y detener la medición automática.
• El reloj volverá automáticamente al modo de indicación de la hora si no realiza
ninguna operación durante aproximadamente 10 horas después de ingresar al
modo de altímetro.
Nota
• El rango de medición de la altitud es de –700 a 10.000 metros (–2.300 a 32.800 pies).
• El valor de altitud visualizado cambiará a
- - - -
cuando la lectura de altitud se
encuentre fuera del rango de medición. Volverá a aparecer un valor de altitud en
cuanto la lectura de altitud se encuentre dentro del rango admisible.
• Normalmente, los valores de altitud visualizados se basan en los valores de conversión
preajustados del reloj. Si lo desea, también puede especificar un valor de altitud de
referencia. Consulte debajo, “Especificación de un valor de altitud de referencia”.
• Puede cambiar la unidad de visualización de los valores de altitud ya sea a metros
(m) o pies (ft). Consulte “Para especificar las unidades de temperatura, presión
barométrica y altitud”.
Especificación de un valor de altitud de referencia
Las lecturas de altitud producidas por el reloj están sujetas a errores ocasionados por
los cambios en la presión atmosférica. Por ello, le recomendamos actualizar el valor
de altitud de referencia cada vez que disponga de información precisa sobre la altitud
durante su ascenso. Luego de especificar un valor de altitud de referencia, el reloj lo
utilizará para los cálculos de conversión de presión atmosférica a altitud.
Para especificar un valor de altitud de referencia
1. En el modo de altímetro, mantenga presionado
A
hasta que el valor de la altitud de referencia actual
comience a destellar. Esta es la pantalla de ajuste.
• Antes de que comience a destellar el valor de
altitud de referencia, aparecerá en la pantalla el
mensaje SET Hold. Mantenga presionado
A
hasta
que desaparezca SET Hold.
2. Presione
D
(+) o
B
(–) para cambiar el valor de altitud de referencia actual en 5
metros (o 20 pies).
• Especifique un valor de altitud de referencia en base a una información
correcta sobre la altitud de su ubicación actual indicada en un mapa, etc.
• Puede ajustar el valor de altitud de referencia dentro del rango de –10.000 a
10.000 metros (–32.800 a 32.800 pies).
• Si presiona simultáneamente
B
y
D
, se volverá a OFF (sin valor de altitud
de referencia), de manera que el reloj realizará las conversiones de presión
atmosférica a altitud únicamente en base a los datos preajustados.
3. Presione
A
para salir de la pantalla de ajuste.
¿Cómo funciona el altímetro?
Generalmente, la presión atmosférica y la temperatura disminuyen a medida que
aumenta la altitud. Este reloj basa sus mediciones de altitud en los valores de
Atmósfera Estándar Internacional (ISA) estipulado por la Organización de Aviación
Civil Internacional (ICAO). Estos valores definen la relación entre la altitud, presión
atmosférica y temperatura.
0 m
500 m
1000 m
1500 m
2000 m
2500 m
3000 m
3500 m
4000 m
899 hPa
795 hPa
701 hPa
616 hPa
8,5°C
2°C
–4,5°C
–11°C
15°C1013 hPa
Alrededor de
6,5°C cada
1000 m
Alrededor de 8 hPa cada 100 m
Alrededor de 9 hPa cada 100 m
Alrededor de 10 hPa cada 100 m
Alrededor de 11 hPa cada 100 m
Alrededor de 12 hPa cada 100 m
Altitud Presión atmosférica Temperatura
0 pie
2000 pies
4000 pies
6000 pies
8000 pies
10000 pies
12000 pies
14000 pies
25,84 inHg
22,23 inHg
19,03 inHg
44,7°F
30,5°F
16,2°F
59,0°F29,92 inHg
Alrededor de
3,6°F cada
1000 pies
Alrededor de 0,15 inHg
cada 200 pies
Alrededor de 0,17 inHg
cada 200 pies
Alrededor de 0,192 inHg
cada 200 pies
Alrededor de 0,21 inHg
cada 200 pies
Fuente: Organización de Aviación Civil Internacional
• Tenga en cuenta que las siguientes condiciones le impedirán obtener lecturas
precisas:
Cuando la presión atmosférica cambia a causa de cambios en el clima
Cambios extremos de temperatura
Cuando el reloj propiamente dicho sea sometido a un impacto fuerte
A
B
A
B
Hora actual
Altitud
actual
Temperatura
Hora actual
Altitud
actual
Temperatura
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Existen dos métodos estándar para expresar la altitud: altitud absoluta y altitud
relativa. La altitud absoluta expresa una altura absoluta sobre el nivel del mar. La
altitud relativa expresa la diferencia de altura entre dos puntos diferentes.
Altura del edificio 130 m
(altitud relativa)
Azotea a una altitud de
230 m sobre el nivel del
mar (altitud absoluta)
Nivel del mar
Precauciones sobre el altímetro
• Este reloj calcula la altitud en base a la presión atmosférica. Esto significa que las
lecturas de altitud para una misma ubicación pueden variar en caso de que
cambie la presión atmosférica.
• El sensor de presión con semiconductor utilizado por el reloj para las mediciones
de altitud también es sensible a la temperatura. Cuando tome mediciones de
altitud, no someta el reloj a cambios de temperatura.
• No dependa de las mediciones de altitud de este reloj ni realice operaciones con
los botones cuando practique paracaidismo de caída libre, aladeltismo o
parapente, cuando conduzca un girocóptero, un planeador o cualquier otra
aeronave, o cuando realice cualquier otra actividad durante la cual exista la
posibilidad de cambios abruptos de altitud.
• No utilice este reloj para tomar mediciones de altitud en aplicaciones que exijan
una precisión a nivel profesional o industrial.
• Tenga en cuenta que el aire de la cabina de un avión comercial se encuentra
presurizado. Por tal motivo, las lecturas producidas por este reloj no coincidirán
con las lecturas de altitud anunciadas o indicadas por la tripulación.
Especificación de las unidades de temperatura, presión barométrica y altitud
Utilice el siguiente procedimiento para especificar las unidades de temperatura,
presión barométrica y altitud a utilizarse en el modo de barómetro/termómetro y modo
de altímetro.
¡Importante!
Cuando selecciona
TYO
(Tokio) como su ciudad local, la
unidad de altitud se ajusta automáticamente a metro (
m
),
la unidad de presión barométrica a hectopascal (
hPa
), y
la unidad de temperatura a Celsio (
°C
). Estos ajustes no
se pueden cambiar.
Para especificar las unidades de temperatura, presión barométrica y altitud
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga presionado
A
hasta que el código
de ciudad seleccionado actualmente comience a destellar. Esta es la pantalla de
ajuste del código de ciudad.
• Antes de que el código de ciudad comience a destellar, aparecerá en
la pantalla el mensaje SET Hold. Mantenga presionado
A
hasta que
desaparezca SET Hold y el código de ciudad comience a destellar.
2. Mantenga presionado
C
hasta que
TEMP
(temperatura),
ALTI
(altitud), o
BARO
(presión barométrica) aparezca en la esquina superior izquierda de la pantalla.
• Para obtener información sobre cómo desplazarse por las pantallas de ajuste,
consulte el paso 3 de “Para cambiar los ajustes actuales de hora y fecha”.
3. Realice los siguientes pasos para especificar las unidades que desea.
Para especificar esta unidad: Presione esta tecla: Para alternar entre estos ajustes:
Temperatura
D
°C
(Celsio) y
°F
(Fahrenheit)
Altitud
D
m
(metros) y
ft
(pies)
Presión barométrica
D
hPa
(hectopascal) y
inHg
(pulgada de mercurio)
4. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione
A
para salir de
la pantalla de ajuste.
Precauciones relacionadas con la medición simultánea de altitud y temperatura
Si bien es posible realizar mediciones simultáneas de altitud y de temperatura, deberá
recordar que para un mejor resultado cada una de estas mediciones requieren
diferentes condiciones. Para la medición de temperatura, se recomienda quitarse el
reloj de la muñeca para eliminar los efectos del calor corporal. Por otro lado, en el
caso de una medición de altitud, es preferible dejar el reloj puesto en la muñeca, pues
de esta forma permitirá que el reloj se mantenga a una temperatura constante, lo cual
contribuirá a obtener mediciones de altitud más precisas.
• Para dar prioridad a la medición de altitud, deje el reloj puesto en la muñeca o
donde la temperatura del reloj se mantenga constante.
• Para dar prioridad a la medición de temperatura, quítese el reloj de la muñeca y
déjelo que cuelgue libremente de su bolso o en cualquier otro lugar no expuesto a
la luz directa del sol. Tenga en cuenta que cuando se quite el reloj de la muñeca,
se pueden afectar momentáneamente las lecturas del sensor de presión.
Verificación de la hora actual en una zona horaria diferente
El modo de hora mundial le permite ver la hora actual en
una de 31 zonas horarias (48 ciudades) del mundo. La
ciudad seleccionada actualmente en el modo de hora
mundial se denomina “Ciudad de hora mundial”.
Para ingresar al modo de hora mundial
Utilice
C
para seleccionar el modo de hora mundial (
WT
),
tal como se muestra en “Selección de un modo”.
•
WT
aparece en la pantalla por aproximadamente un
segundo. A continuación, aparece en la pantalla el
código de ciudad correspondiente a la ciudad de hora
mundial seleccionada actualmente.
Para ver la hora en otra zona horaria
En el modo de hora mundial, utilice
D
(Este) para
desplazarse por los códigos de ciudades.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
Hora actual en la ciudad de
hora mundial seleccionada
actualmente
Hora actual del modo de
indicación de la hora
Ciudad de hora mundial
seleccionada actualmente
Hora actual en la ciudad de
hora mundial seleccionada
actualmente
Hora actual del modo de
indicación de la hora