User manual

Guía de operación 3202
2
Para cambiar el ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado
A
hasta que el código de ciudad (ciudad
local) seleccionado actualmente comience a destellar.
Esta es la pantalla de ajuste del código de ciudad.
• Antes de que el código de ciudad comience a
destellar, aparecerá en la pantalla el mensaje
SET Hold. Mantenga presionado
A
hasta que
desaparezca SET Hold y el código de ciudad
comience a destellar.
2. Presione
C
para visualizar la pantalla de ajuste de DST.
3. Presione
D
para alternar entre horario de verano (
On
) y horario estándar (
OFF
).
4. Una vez que todos los ajustes le resulten satisfactorios, presione
A
para volver al
modo de indicación de la hora.
• El indicador de DST aparece para indicar que el horario de verano está activado.
Configuración de los ajustes actuales de hora y fecha
Puede realizar el siguiente procedimiento para corregir un posible desajuste de la
hora y fecha actuales.
Para cambiar los ajustes actuales de hora y fecha
1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado
A
hasta que el código de ciudad (ciudad
local) seleccionado actualmente comience a destellar.
Esta es la pantalla de ajuste del código de ciudad.
• Antes de que el código de ciudad comience a
destellar, aparecerá en la pantalla el mensaje
SET Hold. Mantenga presionado
A
hasta que
desaparezca SET Hold y el código de ciudad
comience a destellar.
2. Utilice
D
y
B
para seleccionar el código de ciudad
que desea.
• Seleccione su código de ciudad local antes de
cambiar cualquier otro ajuste.
• Para obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea “City
Code Table” (Tabla de los códigos de ciudades).
3. Presione
C
para mover el destello en la secuencia indicada a continuación para
seleccionar otros ajustes.
Código de
ciudad
DST
Unidad del
barómetro
Unidad de
altitud
Unidad de
temperatura
Duración de la
iluminación
Activación/desactivación del tono
de operación de los botones
Día
Formato de
12/24 horas
Segundos Hora Minutos Año Mes
• Los siguientes pasos explican cómo configurar los ajustes de la indicación de
la hora solamente.
4. Cuando destelle el ajuste de indicación de la hora que desea modificar, utilice
B
y/o
D
para cambiarlo, tal como se describe a continuación.
Pantalla Para: Haga lo siguiente:
Cambiar el código de ciudad
Utilice
D
(Este) y
B
(Oeste).
Alternar entre horario de verano (
On
) y horario
estándar (
OFF
).
Presione
D
.
Alternar entre indicación de 12 horas (
12H
) y
24 horas (
24H
).
Presione
D
.
50
Reposicionar los segundos a
00
Presione
D
.
Cambiar la hora o los minutos
Utilice
D
(+) y
B
(–).
Cambiar el año, mes o día
5. Presione
A
para salir de la pantalla de ajuste.
Nota
• Si desea información sobre cómo seleccionar una ciudad local y configurar el
ajuste de DST, consulte “Configuración de los ajustes de la ciudad local”.
• Mientras esté seleccionado el formato de 12 horas para la indicación de la hora,
aparecerá el indicador
P
(PM) para las horas comprendidas entre el mediodía y las
11:59 p.m. No aparecerá ningún indicador para las horas comprendidas entre la
medianoche y las 11:59 a.m. Con el formato de 24 horas, la hora se visualizará
entre las 0:00 y las 23:59, sin ningún indicador
P
(PM).
• El calendario completamente automático incorporado al reloj indica
automáticamente los meses con diferentes cantidades de días, incluyendo los
años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha, ya no necesitará cambiarla, a menos
que haya cambiado la pila del reloj.
Barómetro/termómetro
Este reloj utiliza un sensor de presión para medir la presión atmosférica (presión
barométrica) y un sensor de temperatura para medir la temperatura.
Para ingresar y salir del modo de barómetro/
termómetro
1. En el modo de indicación de la hora, presione
C
para
ingresar al modo de barómetro/termómetro.
• Aparecerá BARO en la pantalla, indicando que las
mediciones de presión barométrica y temperatura están
en curso. Los resultados de las mediciones aparecerán
en la pantalla después de unos cinco segundos.
• Después de presionar
C
, el reloj tomará lecturas
cada cinco segundos durante los primeros tres
minutos y, posteriormente, cada dos minutos.
2. Presione
C
cinco veces para volver al modo de indicación de la hora.
• El reloj volverá automáticamente al modo de indicación de la hora si no realiza
ninguna operación durante aproximadamente una hora después de ingresar al
modo de barómetro/termómetro.
Presión barométrica
• La presión barométrica se visualiza en unidades de 1 hPa (o 0,05 inHg).
• El valor de presión barométrica visualizado cambiará a
- - -
si la presión
barométrica medida se encuentra fuera del rango de 260 hPa a 1.100 hPa (7,65
inHg a 32,45 inHg). El valor de presión barométrica volverá a aparecer en cuanto
la presión barométrica medida se encuentre dentro del rango admisible.
Ajuste
Indicador de DST
Ajuste
Indicador de DST
Indicador de PM
Código de ciudad
Segundos
Hora : Minutos
Indicador de PM
Código de ciudad
Segundos
Hora : Minutos
Temperatura
Hora actual
Presión
barométrica
Puntero de
diferencia
de presión
Temperatura
Hora actual
Presión
barométrica
Puntero de
diferencia
de presión
Temperatura
• La temperatura se visualiza en unidades de 0,1°C (o 0,2°F).
• El valor de temperatura visualizada cambiará a
--.-
°C (o °F) si la temperatura
medida se encuentra fuera del rango de –10,0°C a 60,0°C (14,0°F a 140,0°F).
El valor de temperatura volverá a aparecer en cuanto la temperatura medida se
encuentre dentro del rango admisible.
Unidades de visualización
Puede seleccionar ya sea hectopascales (hPa) o pulgadasHg (inHg) como unidad de
visualización para la medición de presión barométrica, y Celsio (°C) o Fahrenheit (°F)
como unidad de visualización para el valor de medición de temperatura. Consulte
“Para especificar las unidades de temperatura, presión barométrica y altitud”.
Puntero de la diferencia de presión barométrica
Este puntero indica la diferencia relativa entre la
lectura de presión barométrica más reciente y el valor
de presión barométrica actual visualizado en el modo
de barómetro/termómetro.
Lectura del puntero de la diferencia de presión barométrica
La diferencia de presión se indica en el
rango de ±5 hPa, en unidades de 1-hPa.
Si el puntero está
situado aquí:
Significa que:
CLOUDY
(Nublado) (–)
La presión atmosférica
está disminuyendo y
se espera que el
tiempo empeore.
FINE (Buen
tiempo) (+)
La presión atmosférica
está aumentando y se
espera que el tiempo
mejore.
• Por ejemplo, esta captura de pantalla
muestra lo que el puntero indicaría
cuando la diferencia de presión
calculada sea de aproximadamente – 3
hPa (aproximadamente – 0,09 inHg).
• La presión barométrica se calcula y visualiza utilizando hPa como estándar. La
diferencia de presión barométrica también se puede leer en unidades de inHg, tal
como se muestra en la ilustración (1 hPa
=
0,03 inHg).
Calibración del sensor de presión y sensor de temperatura
Los sensores de presión y de temperatura incorporados al reloj fueron calibrados en
fábrica, y normalmente no requieren de otros ajustes. Si observa serios errores en las
lecturas de presión y de temperatura producidas por el reloj, podrá calibrar el sensor
de acuerdo a la lectura de otro dispositivo y corregir tales errores.
¡Importante!
• La calibración incorrecta del sensor de temperatura puede producir lecturas incorrectas.
Antes de proceder, lea atentamente lo siguiente.
– Compare las lecturas producidas por el reloj con aquéllas de otro termómetro
preciso y confiable.
– Si es necesario un ajuste, sáquese el reloj de la muñeca y espere 20 ó 30
minutos para dar tiempo a que la temperatura del reloj se estabilice.
Para calibrar los sensores de presión y de temperatura
1.Tome una lectura con otro dispositivo de medición para
determinar con exactitud la presión barométrica o la
temperatura actual.
2. Con el reloj en el modo de indicación de la hora,
presione
C
para ingresar al modo de barómetro/
termómetro.
3. Mantenga presionado
A
hasta que el valor de
temperatura actual comience a destellar en la pantalla.
Esta es la pantalla de ajuste.
• Antes de que comience a destellar el valor de
temperatura, aparecerá en la pantalla el mensaje
SET Hold. Mantenga presionado
A
hasta que
desaparezca SET Hold.
4. Presione
C
y mueva el destello entre los valores de
temperatura y de presión barométrica para seleccionar
el valor que desea calibrar.
5. Utilice
D
(+) y
B
(–) para ajustar el valor de calibración en las unidades que se
muestran a continuación.
Temperatura 0,1°C (0,2°F)
Presión barométrica 1 hPa (0,05 inHg)
• Para reposicionar el valor destellante a su ajuste predeterminado de fábrica,
presione simultáneamente
B
y
D
. Aparecerá OFF en la posición destellante por
aproximadamente un segundo, y luego aparecerá el valor inicial predeterminado.
6. Presione
A
para volver a la pantalla del modo de barómetro/termómetro.
Precauciones sobre el barómetro y termómetro
• El sensor de presión incorporado a este reloj mide los cambios en la presión
atmosférica, cuyos datos podrá aplicar a sus propias predicciones meteorológicas.
No pretende sustituir a un instrumento de precisión para predicciones o informes
metereológicos oficiales.
• Los cambios repentinos de temperatura pueden afectar las lecturas del sensor de presión.
• La temperatura de su cuerpo (mientras lleva puesto el reloj), la luz directa del sol, y
la humedad afectan las mediciones de temperatura. Para lograr una medición de
temperatura más precisa, quítese el reloj de su muñeca, colóquelo en un lugar
bien ventilado sin exponerlo a la luz directa del sol, y pase un paño para eliminar
toda humedad de la caja. Se requieren aproximadamente 20 a 30 minutos para
que la caja del reloj alcance la temperatura ambiente actual.
Altímetro
El reloj visualiza valores de altitud en base a las lecturas de presión atmosférica
tomadas por un sensor de presión incorporado.
Cómo se mide la altitud con el altímetro
El altímetro puede medir la altitud en base a sus propios valores preajustados (método
predeterminado inicial) o utilizando una altitud de referencia especificada por usted.
Cuando se mida una altitud en base a los valores preajustados
Los datos producidos por el sensor de presión barométrica del reloj se convierten en
una altitud aproximada, en base a los valores de conversión de ISA (Atmósfera
Estándar Internacional) guardados en la memoria del reloj.
Puntero de
diferencia de
presión
barométrica
Puntero de
diferencia de
presión
barométrica
−0,15 0 0,15
−5 0 5
Valores inHg
Valores hPa
Presión actual
inferior a la
medición de
presión más
reciente
Presión actual
superior a la
medición de
presión más
reciente
−0,15 0 0,15
−5 0 5
Valores inHg
Valores hPa
Presión actual
inferior a la
medición de
presión más
reciente
Presión actual
superior a la
medición de
presión más
reciente
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l