User manual

Guida all’uso 3202
3
Altimetro
L’orologio visualizza i valori di altitudine sulla base delle letture di pressione
atmosferica ottenute mediante un sensore di pressione incorporato.
In che modo l’altimetro misura l’altitudine
L’altimetro può misurare l’altitudine sulla base dei propri valori predefiniti (metodo di
default iniziale) oppure utilizzando un’altitudine di riferimento specificata dall’utente.
Quando si misura l’altitudine sulla base dei valori predefiniti
I dati prodotti dal sensore di pressione atmosferica dell’orologio vengono convertiti
nell’altitudine approssimativa basata sui valori di conversione ISA (International Standard
Atmosphere = aria tipo internazionale) memorizzati nella memoria dell’orologio.
Quando si misura l’altitudine usando un’altitudine di riferimento specificata
personalmente
Dopo che è stata specificata un’altitudine di riferimento,
l’orologio utilizza quel valore per convertire le letture
della pressione atmosferica in altitudine.
• Quando si fanno scalate in montagna, è possibile
specificare un valore di altitudine di riferimento in
conformità con un segnavia presente lungo il cammino o con i dati di altitudine
riportati su una cartina. Dopodiché, le letture dell’altitudine prodotte dall’orologio
saranno più accurate rispetto a quelle che si otterrebbero senza un valore di
altitudine di riferimento.
Per ottenere una lettura dell’altimetro
1. Accertarsi che l’orologio sia nel modo di indicazione
dell’ora.
2. Premere
D
per avviare la misurazione dell’altimetro.
• ALTI apparirà sul display a indicare che una misurazione
dell’altimetro è in corso. La prima lettura apparirà sul
display dopo quattro o cinque secondi circa.
• Il valore dell’altitudine attuale viene visualizzato in
unità di 5 metri (20 piedi).
• Dopo che è stata ottenuta la prima lettura, l’orologio
continua ad ottenere le letture dell’altimetro
automaticamente ogni cinque secondi per i primi
tre minuti, dopodiché ogni due minuti.
• Se si lascia l’orologio nel modo di altimetro, esso
aggiornerà regolarmente il valore dell’altitudine
visualizzato.
• La temperatura viene misurata nel modo di barometro/termometro e nel modo
di altimetro. Per i dettagli sulle letture della temperatura, vedere “Temperatura”.
3. Dopo aver finito di usare l’altimetro, premere
C
per ritornare al modo di indicazione
dell’ora e interrompere la misurazione automatica.
• L’orologio ritornerà al modo di indicazione dell’ora automaticamente se non
si esegue alcuna operazione per 10 ore circa dopo l’entrata nel modo di
altimetro.
Nota
• La gamma di misurazione per l’altitudine va da –700 a 10000 metri (da –2300 a
32800 piedi).
• Il valore dell’altitudine visualizzato cambia in
- - - -
se una lettura di altitudine è al di
fuori della gamma di misurazione. Il valore dell’altitudine riapparirà appena la
lettura dell’altitudine ritorna nei limiti della gamma ammissibile.
• Normalmente, i valori dell’altitudine visualizzati si basano sui valori di conversione
predefiniti dell’orologio. È anche possibile specificare un valore di altitudine di riferimento,
se lo si desidera. Vedere “Specificazione di un valore di altitudine di riferimento” di seguito.
• È possibile cambiare l’unità per i valori di altitudine visualizzati in metri (m) o piedi (ft).
Vedere “Per specificare le unità di temperatura, pressione atmosferica e altitudine”.
Specificazione di un valore di altitudine di riferimento
Le letture di altitudine prodotte da questo orologio sono soggette a errori causati da
cambiamenti della pressione atmosferica. Per questo motivo, consigliamo di
aggiornare il valore dell’altitudine di riferimento durante la scalata ogni volta che sono
disponibili informazioni di altitudine accurate. Dopo che è stato specificato un valore di
altitudine di riferimento, l’orologio regola conseguentemente il suo calcolo di
conversione della pressione atmosferica in altitudine.
Per specificare un valore di altitudine di riferimento
1. Nel modo di altimetro, tenere premuto
A
finché il
valore dell’altitudine di riferimento attuale inizia a
lampeggiare. Questa è la schermata di impostazione.
• Prima che il valore dell’altitudine di riferimento inizi
a lampeggiare, il messaggio SET Hold apparirà sul
display. Tenere
A
premuto finché SET Hold scompare.
2. Premere
D
(+) o
B
(–) per cambiare il valore
dell’altitudine di riferimento attuale di 5 metri (o 20 piedi).
• Specificare un valore di altitudine di riferimento sulla
base di dati di altitudine precisi circa il luogo in cui
ci si trova attualmente riportati da una cartina, ecc.
• È possibile impostare il valore dell’altitudine di riferimento nella gamma che va
da –10000 a 10000 metri (da –32800 a 32800 piedi).
• La pressione contemporanea di
B
e di
D
riporta l’impostazione a OFF (nessun
valore di altitudine di riferimento), pertanto l’orologio esegue le conversioni di
pressione atmosferica in altitudine soltanto sulla base dei dati predefiniti.
3. Premere
A
per lasciare la schermata di impostazione.
Come funziona l’altimetro?
Normalmente, la pressione atmosferica e la temperatura diminuiscono man mano che
l’altitudine aumenta. Questo orologio basa le sue misurazioni dell’altitudine sui valori
di aria tipo internazionale (International Standard Atmosphere (ISA)) stipulati
dall’Organizzazione Internazionale dell’Aviazione Civile (International Civil Aviation
Organization (ICAO)). Questi valori definiscono la relazione tra altitudine, pressione
atmosferica e temperatura.
0 m
500 m
1000 m
1500 m
2000 m
2500 m
3000 m
3500 m
4000 m
899 hPa
795 hPa
701 hPa
616 hPa
8,5°C
2°C
-4,5°C
–11°C
15°C1013 hPa
Circa 6,5°C
ogni 1000 m
Circa 8 hPa ogni 100 m
Circa 9 hPa ogni 100 m
Circa 10 hPa ogni 100 m
Circa 11 hPa ogni 100 m
Circa 12 hPa ogni 100 m
Altitudine Pressione atmosferica Temperatura
A
B
A
B
Ora attuale
Altitudine
attuale
Temperatura
Ora attuale
Altitudine
attuale
Temperatura
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
0 ft.
2000 ft.
4000 ft.
6000 ft.
8000 ft.
10000 ft.
12000 ft.
14000 ft.
25,84 inHg
22,23 inHg
19,03 inHg
44,7°F
30,5°F
16,2°F
59,0°F29,92 inHg
Circa 3,6°F
ogni 1000 ft.
Circa 0,15 inHg ogni 200 ft.
Circa 0,17 inHg ogni 200 ft.
Circa 0,192 inHg ogni 200 ft.
Circa 0,21 inHg ogni 200 ft.
Fonte: Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile
• Notare che le seguenti condizioni impediscono di ottenere letture accurate:
Quando la pressione atmosferica cambia a causa di variazioni del tempo
Eccessivi cambiamenti della temperatura
Quando l’orologio stesso subisce un forte impatto
Esistono due metodi standard per esprimere l’altitudine: altitudine assoluta e altitudine
relativa. L’altitudine assoluta esprime un’altezza assoluta sopra il livello del mare.
L’altitudine relativa esprime la differenza fra l’altezza di due diversi luoghi.
Altezza dell’edificio
130 m (altitudine relativa)
Tetto ad un’altitudine di
230 m circa sopra il
livello del mare
(altitudine assoluta)
Livello del mare
Avvertenze sull’altimetro
• Questo orologio determina l’altitudine sulla base della pressione atmosferica. Ciò
significa che le letture di altitudine per la stessa località possono variare se la
pressione atmosferica cambia.
• Il sensore di pressione a semiconduttore utilizzato dall’orologio per le misurazioni
dell’altitudine risente anche dell’influenza della temperatura. Quando si effettuano
misurazioni dell’altitudine, non esporre l’orologio a cambiamenti di temperatura.
• Non basarsi su questo orologio per misurazioni dell’altitudine e non eseguire
operazioni di pulsante quando si praticano paracadutismo acrobatico, volo con il
deltaplano o paracadutismo, mentre si è su aerei ad elica, alianti o aerei di altri
tipo, o quando si è impegnati in qualsiasi altra attività che comporta bruschi
cambiamenti di altitudine.
• Non usare questo orologio per eseguire misurazioni dell’altitudine in applicazioni
che richiedono un livello di precisione professionale o industriale.
• Ricordare che l’aria all’interno di aerei commerciali è pressurizzata. Per questo
motivo, le letture prodotte da questo orologio non corrisponderanno alle letture
dell’altitudine annunciate o indicate dal personale di bordo.
Specificazione delle unità di temperatura, pressione atmosferica e altitudine
Usare il procedimento descritto di seguito per specificare le unità di temperatura, pressione
atmosferica e altitudine da utilizzare nel modo di barometro/termometro e nel modo di altimetro.
Importante!
Quando
TYO
(Tokyo) è selezionato come città per l’ora del
proprio fuso orario, l’unità di altitudine viene impostata
automaticamente su metri (
m
), l’unità di pressione atmosferica
su ettopascal (
hPa
) e l’unità di temperatura su Celsius (
°C
).
Queste impostazioni non possono essere cambiate.
Per specificare le unità di temperatura, pressione atmosferica e altitudine
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto
A
finché il codice di città
attualmente selezionato inizia a lampeggiare. Questa è la schermata di
impostazione codice di città.
• Prima che il codice di città inizi a lampeggiare, il messaggio SET Hold
apparirà sul display. Tenere
A
premuto finché SET Hold scompare e il codice
di città inizia a lampeggiare.
2. Tenere premuto
C
finché
TEMP
(temperatura),
ALTI
(altitudine) o
BARO
(pressione atmosferica) appare nell’angolo in alto a sinistra della schermata.
• Per informazioni su come scorrere le schermate di impostazione, vedere il
punto 3 di “Per cambiare le impostazioni di ora e data attuali”.
3. Eseguire le operazioni descritte di seguito per specificare le unità desiderate.
Per specificare
questa unità:
Premere questo
pulsante:
Per cambiare fra queste impostazioni:
Temperatura
D
°C
(Celsius) e
°F
(Fahrenheit)
Altitudine
D
m
(metri) e
ft
(piedi)
Pressione atmosferica
D
hPa
(ettopascal) e
inHg
(pollici di mercurio)
4. Dopo che le impostazioni sono come desiderato, premere
A
per lasciare la
schermata di impostazione.
Avvertenze riguardanti la misurazione simultanea dell’altitudine e della temperatura
Sebbene sia possibile eseguire la misurazione dell’altitudine e la misurazione della
temperatura contemporaneamente, si deve ricordare che ciascuna di queste
misurazioni richiede condizioni differenti affinché sia possibile ottenere risultati ottimali.
Con la misurazione della temperatura, è meglio togliere l’orologio dal polso per
eliminare gli effetti del calore corporeo. Nel caso della misurazione dell’altitudine,
invece, è meglio lasciare l’orologio sul polso perché ciò mantiene l’orologio ad una
temperatura costante, che contribuisce a rendere le misurazioni dell’altitudine più
accurate.
• Per dare la precedenza alla misurazione dell’altitudine, lasciare l’orologio sul polso
o in un altro luogo in cui la temperatura dell’orologio sia mantenuta costante.
• Per dare la precedenza alla misurazione della temperatura, togliere l’orologio dal
polso e lasciarlo pendere liberamente dalla borsa o in un altro luogo in cui esso
non sia esposto alla luce solare diretta. Notare che la rimozione dell’orologio dal
polso potrebbe momentaneamente influenzare le letture del sensore di pressione.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l