User manual

moving time forward
© CASIO Benelux B.V. Amstelveen - WWW.CASIO.NL
Signalen Engeland en Duitsland
Anthorn
Mainflingen
1,500 kilometer
500 kilometer
Het Anthorn-signaal
kan in dit gebied
worden ontvangen.
Signaal Noord-Amerika
Fort Collins
3,000 kilometer
1,000 kilometers
In Taiwan is het signaal te ontvangen wanneer de ontvangstomstandigheden goed zijn.
Shangqiu
1,000 kilometer
1,000 kilometer
Fukuoka/Saga
500 kilometer
Fukushima
500 kilometer
500 kilometer
Changchun
Beijing
1,500 kilometer
Shanghai
Chengdu
Signaal Japan
Signaal China
Hong Kong
Het tijdkalibratiesignaal dat het horloge probeert te ontvangen, is afhankelijk van de actu-•
ele instelling van de woonplaats, zoals hieronder weergegeven.
Woonplaatscode Zender Frequentie
LIS, LON, MAD, PAR,
ROM, BER, STO, ATH,
MOW*
Anthorn (Engeland) 60,0 kHz
Mainflingen (Duitsland) 77,5 kHz
HKG, BJS
Shangqiu City (China) 68,5 kHz
TPE, SEL, TYO
Fukushima (Japan) 40,0 kHz
Fukuoka/Saga (Japan) 60,0 kHz
HNL*, ANC*,YVR,
LAX,YEA, DEN, MEX,
CHI, NYC, YHZ,YYT
Fort Collins (Verenigde Staten) 60,0 kHz
* De gebieden die vallen onder de stadscodes HNL, ANC en MOW bevinden zich op grotere
afstand van de zenders van tijdkalibratiesignalen, zodat bepaalde omstandigheden pro-
blemen kunnen veroorzaken bij de ontvangst van het signaal.
Ontvangst van het kalibratiesignaal wordt uitgeschakeld wanneer de afteltimer wordt •
gebruikt.
Ontvangstbereik
Signaalontvangst is misschien niet mogelijk vanaf de hieronder vermelde afstanden gedu-•
rende bepaalde periodes van het jaar of van de dag. Radio-interferentie kan ook proble-
men met de ontvangst veroorzaken.
 ZendersinMainflingen(Duitsland)ofAnthorn(Engeland):500kilometer
 ZenderinFortCollins(VerenigdeStaten):1.000kilometer
 ZendersinFukushimaenFukuoka/Saga(Japan):500kilometer
 ZenderinShangqiu(China):1.500kilometer
Zelfs wanneer het horloge zich binnen het ontvangstbereik van de zender bevindt, kan •
ontvangst van het signaal onmogelijk zijn als het signaal wordt geblokkeerd door bergen
of andere geografische formaties tussen het horloge en de signaalbron.
Signaalontvangst wordt beïnvloed door het weer, de atmosferische omstandigheden en •
seizoensgebonden veranderingen.
Zie de informatie bij “Problemen met ontvangstbereik oplossen” als u problemen hebt met •
de ontvangst van het tijdkalibratiesignaal.
Over automatische ontvangst
Het horloge ontvangt het tijdkalibratiesignaal automatisch maximaal zes keer per dag (vijf
keer voor het Chinese kalibratiesignaal). Wanneer de automatische ontvangst geslaagd is,
worden de resterende ontvangstoperaties niet uitgevoerd. Het ontvangstschema (kalibratietij-
den) hangt af van uw actuele geselecteerde woonplaats en van de vraag of er standaardtijd of
zomertijd is geselecteerd voor uw woonplaats.
Uw
woonplaats
Automatische ontvangst Starttijden
1 2 3 4 5 6
LIS, LON
Standaardtijd
Zomertijd
1.00 uur
2.00 uur
2.00 uur
3.00 uur
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder-
nacht*
Midder-
nacht*
1.00 uur*
MAD, PAR, ROM,
BER, STO
Standaardtijd
Zomertijd
2.00 uur
3.00 uur
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder-
nacht*
Midder-
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
ATH
Standaardtijd
Zomertijd
3.00 uur
4.00 uur
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder-
nacht*
Midder-
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
2.00 uur*
3.00 uur*
MOW
Standaardtijd
Zomertijd
4.00 uur
5.00 uur
5.00 uur
Midder-
nacht*
Midder-
nacht*
1.00 uur*
1.00 uur*
2.00 uur*
2.00 uur*
3.00 uur*
3.00 uur*
4.00 uur*
HKG, BJS Standaardtijd 1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur
TPE, SEL, TYO
Standaardtijd
Zomertijd
Midder-
nacht*
1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur
HNL, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN,
MEX, CHI, NYC,
YHZ, YYT
Standaardtijd
en zomertijd
Midder-
nacht*
1.00 uur 2.00 uur 3.00 uur 4.00 uur 5.00 uur
* Volgende dag
NB
Wanneer het tijdstip van kalibratie is aangebroken, ontvangt het horloge alleen het kali-•
bratiesignaal als het in de Tijdfunctiemodus of de Wereldtijdmodus staat. Er wordt geen
ontvangst uitgevoerd als het tijdstip van kalibratie aanbreekt terwijl u instellingen aan het
wijzigen bent.
Automatische ontvangst van het kalibratiesignaal is zo ingesteld dat deze vroeg in de och-•
tend wordt uitgevoerd (op voorwaarde dat de tijd in de Tijdfunctiemodus correct is inge-
steld). Voordat u ‘s avonds naar bed gaat, doet u het horloge af en legt u het op een plek
waar het het signaal goed kan ontvangen.
Het horloge ontvangt het kalibratiesignaal iedere dag gedurende twee tot veertien minu-•
ten wanneer de tijd in de Tijdfunctiemodus een kalibratietijd bereikt. Bedien binnen zeven
minuten voor en na de kalibratietijden geen van de knoppen. Als u dit wel doet, kan dat de
kalibratie hinderen.
Vergeet niet dat ontvangst van het kalibratiesignaal afhangt van de huidige tijd in de Tijd-•
functiemodus. De ontvangst van het signaal wordt uitgevoerd zodra er op de display één
van de kalibratietijden wordt weergegeven, ongeacht of de weergegeven tijd werkelijk de
juiste tijd is.
Over de Signaalsterkte-indicator
De signaalsterkte-indicator toont de sterkte van het kalibratiesignaal tijdens de ontvangst.
Voor optimale ontvangst dient u ervoor te zorgen dat het horloge zich op een plek bevindt
waar het signaal optimaal is. Wanneer er automatisch of handmatig een signaal wordt ont-
vangen, wordt de signaalsterkte-indicator afgebeeld.
Zelfs op plaatsen waar het signaal optimaal is, duurt het ongeveer tien seconden voordat •
de signaalontvangst zo is gestabiliseerd dat de signaalsterkte-indicator de signaalsterkte
kan weergeven.
Gebruik de signaalsterkte-indicator als richtlijn voor het controleren van de signaalsterkte •
en voor het vinden van de beste plek voor het horloge tijdens de ontvangst van het sig-
naal.
Na ontvangst van het tijdkalibratiesignaal en de kalibratie van de tijdsinstellingen van het •
horloge, blijft de RCVD-indicator in alle modi op de display staan. De RCVD-indicator
wordt niet weergegeven als de ontvangst van het signaal is mislukt of na handmatige aan-
passing van de actuele tijdsinstelling.
De RCVD-indicator wordt alleen weergegeven als de ontvangst van zowel tijd- als datum-•
gegevens is geslaagd. Hij verschijnt niet als alleen tijdgegevens zijn ontvangen.
De RCVD-indicator betekent dat minimaal één van de automatische ontvangstoperaties •
van het kalibratiesignaal succesvol was. De RCVD-indicator verdwijnt echter van de dis-
play wanneer de eerste automatische ontvangst van de dag wordt uitgevoerd.
Een handmatige ontvangst uitvoeren
1. Naar de Tijdfunctiemodus gaan.
2. Houd de [D] ongeveer twee seconden ingedrukt totdat
de RCVD-indicator op de display begint te knipperen. Dit
geeft aan dat een handmatige ontvangst aan de gang is.
Ontvangst van het tijdkalibratiesignaal duurt twee tot •
zeven minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd op geen
enkele knop drukt en het horloge niet verplaatst.
Als de ontvangst geslaagd is, verschijnen de ontvangst-•
datum en –tijd op de display, samen met de GET-indicator.
3. Nadat de handmatige ontvangst is voltooid, drukt u op [D]
om terug te keren naar de normale tijdfunctie.
Het horloge gaat ook terug naar de gewone tijdfunctie als •
u een à twee minuten lang niets doet.
Als de laatste ontvangst is mislukt, maar een vorige ont-•
vangst was wel geslaagd, dan staat de RCVD-indicator
op de display.
NB
Om een ontvangstoperatie te onderbreken en naar de nor-•
male tijdfunctie terug te keren drukt u op [D].
Automatische ontvangst in- en uitschakelen
1. Druk in de Tijdfunctiemodus op [D] om het scherm weer te
geven met de tijd en datum van het laatst goed ontvangen
signaal.
2. Houd [A] ingedrukt totdat de actuele instelling voor auto-
matische ontvangst (ON of OFF) begint te knipperen. Dit
is het instelscherm.
Het instelscherm wordt overigens niet weergegeven als •
de op dat moment ingestelde woonplaats geen ontvangst
van tijdkalibratie ondersteunt.
3. Druk op [D] om heen en weer te schakelen tussen automa-
tische ontvangst aan (ON) en uit (OFF).
4. Druk op [A] om het instelscherm te verlaten.
Voor meer informatie over de stadscodes die de ontvangst •
van het kalibratiesignaal ondersteunen, zie “Uw woon-
plaats instellen”.
De laatste resultaten van de signaalontvangst controleren
Druk in de Tijdfunctiemodus op [D] om de tijd en datum van
het laatst goed ontvangen signaal weer te geven. Druk nog
een keer op [D] om terug te keren naar het vorige scherm.
Het horloge gaat ook terug naar de gewone tijdfunctie als •
u een à twee minuten lang niets doet.
Problemen met ontvangstbereik oplossen
Controleer de volgende punten wanneer u problemen hebt met de signaalontvangst.
Probleem Waarschijnlijke oorzaak Wat u moet doen
Kan geen
handmatige
ontvangst
uitvoeren.
Het horloge staat niet in de Tijd-•
functiemodus.
Uw huidige woonplaats is niet één •
van de volgende: LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW,
HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL,
ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX,
CHI, NYC, YHZ of YYT
Ga naar de Tijdfunctiemodus en •
probeer het opnieuw.
Selecteer LIS, LON, MAD, PAR, •
ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG,
BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC,
YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI,
NYC, YHZ of YYT als uw woon-
plaatscode.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
RCVD-indicator
Signaalsterkte-indicator
Sterk
(niveau 3)
Zwak
(niveau 1)
Bezig met ontvangen
Ontvangst geslaagd
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Alsereerdereen
geslaagdeontvangstwas
Als geen ontvangst
geslaagd was
Ontvangst mislukt
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Aan-/uitstatus