User manual

2
Guida all’uso 3194
Dati della località di casa
La fase lunare, i dati di diagramma di marea e i dati del modo di dati di marea/Luna
non saranno visualizzati appropriatamente se i dati della località di casa (differenza
rispetto al tempo universale coordinato, longitudine e intervallo di marea lunare) non
sono configurati correttamente.
• La differenza rispetto al tempo universale coordinato è un valore che indica la
differenza di ora che intercorre fra il punto di riferimento situato a Greenwich, in
Inghilterra, e il fuso orario in cui si trova una città.
• Il “tempo universale coordinato” (TUC) (in inglese: “Coordinated Universal Time”
(abbreviazione: UTC)) è lo standard scientifico internazionale per l’indicazione
dell’ora. Esso si basa su orologi atomici (al cesio) mantenuti con cura e aventi una
precisione al microsecondo. I secondi in più vengono aggiunti o sottratti come
necessario per mantenere il tempo universale coordinato in sincronia con la
rotazione della Terra.
• L’intervallo di marea lunare è il periodo che trascorre tra il passaggio della Luna per
un meridiano e l’alta marea successiva in quel meridiano. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento a “Intervallo di marea lunare”.
• Questo orologio visualizza gli intervalli di marea lunare in termini di ore e minuti.
• La “Site/Lunitidal Interval Data List” (Lista dei dati di località/intervalli di marea
lunare) fornisce informazioni sulla differenza rispetto al tempo universale coordinato
e sulle longitudini di vari luoghi del mondo.
• I seguenti sono i dati della località di casa di default iniziali preimpostati in fabbrica
(Tokyo, Giappone) che sono in vigore al momento dell’acquisto dell’orologio e ogni
volta che si fa sostituire la pila dell’orologio. Cambiare queste impostazioni
conformemente all’area in cui normalmente si usa l’orologio.
Differenza rispetto al tempo universale coordinato (+9,0); Longitudine (140 gradi
est); Intervallo di marea lunare (5 ore e 20 minuti)
Per configurare i dati della località di casa
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A
finché i secondi iniziano a lampeggiare, condizione che
indica la schermata di impostazione.
2. Premere C due volte per visualizzare la schermata di
impostazione differenza rispetto al tempo universale
coordinato, e verificare che l’impostazione sia corretta.
• Se l’impostazione di differenza rispetto al tempo
universale coordinato non è corretta, usare D (+) o
B (–) per farla cambiare.
3. Premere A per visualizzare la schermata di impostazione valore di longitudine.
4. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per
selezionare altre impostazioni.
Valore di longitudine Longitudine (Est/Ovest)
Ore dell’intervallo di marea lunare
Minuti dell’intervallo di marea lunare
5. Quando l’impostazione che si desidera cambiare lampeggia, usare D o B per
farla cambiare come descritto di seguito.
Valore di lon
g
itudine
6. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
Dati di marea/Luna
I dati di marea/Luna consentono di vedere l’età della Luna
e la fase lunare per una data particolare, e i movimenti di
marea per un’ora e una data particolari nella propria
località di casa.
• Quando si entra nel modo di dati di marea/Luna, i dati per
le 6:00 am del giorno del mese attuale appaiono per primi.
• Se si sospetta che i dati di marea/Luna non siano
corretti per qualche motivo, controllare i dati del modo di
indicazione dell’ora (impostazioni attuali di ora, data e
località di casa), ed apportare i cambiamenti come
necessario.
• Per informazioni sull’indicatore di fase lunare, fare
riferimento a “Indicatore di fase lunare”, e per
informazioni sul diagramma di marea, fare riferimento a
“Diagramma di marea”.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di dati di marea/Luna, in cui è
possibile entrare premendo C.
Schermate dei dati di marea/Luna
Nel modo di dati di marea/Luna, premere A per passare dalla schermata dei dati di
marea alla schermata dei dati riguardanti la Luna e viceversa.
Schermata dei dati di marea Schermata dei dati riguardanti la Luna
Premere .
Diagramma di marea
Età della Luna
Ora
Indicatore di fase lunare
Mese –
Giorno del mese
Mese –
Giorno del mese
• Mentre è visualizzata la schermata dei dati di marea, usare D (+) o B (–) per far
cambiare l’ora visualizzata in incrementi di un’ora.
• Mentre è visualizzata la schermata dei dati riguardanti la Luna, usare D (+) o B (–)
per far cambiare la data visualizzata in incrementi di un giorno. Quando si preme D o
B, verrà visualizzato l’anno della data visualizzata per un secondo circa.
• È anche possibile specificare una data particolare (anno, mese, giorno del mese)
per vedere i relativi dati di marea e i relativi dati riguardanti la Luna. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Per specificare una data”.
• Quando si entra nel modo di dati di marea/Luna, la schermata (dati di marea o dati
riguardanti la Luna) che era visualizzata l’ultima volta che si è usciti da quel modo
appare per prima.
Diagramma
di marea
Ora
Indicatore di fase lunare
Mese –
Giorno del mese
SchermataImpostazione
Valore di
longitudine
Longitude (Est/
Ovest)
Ore, Minuti
dell’intervallo di
marea lunare
Operazioni di tasto
Usare D (+) o B (–) per far cambiare l’impostazione.
• È possibile specificare un valore nella gamma da 0°
a 180°, in unità di 1 grado.
Usare D per passare dalla longitudine est ( ) alla
longitudine ovest ( ) e viceversa.
Usare D (+) o B (–) per far cambiare l’impostazione.
Per specificare una data
1. Nel modo di dati di marea/Luna, tenere premuto A
finché l’impostazione dell’anno inizia a lampeggiare,
condizione che indica la schermata di impostazione.
2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito per selezionare le altre impostazioni.
Anno
Mese Giorno del mese
Mese – Giorno del mese
Anno
3. Mentre un’impostazione lampeggia, usare D (+) o B (–) per farla cambiare.
• È possibile specificare una data nella gamma compresa tra il 1° gennaio 2000 e il
31 dicembre 2099.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
5. Usare A per visualizzare la schermata dei dati di marea o la schermata dei dati
riguardanti la Luna.
Cronometri
Questo orologio dispone di due modi di cronometro: il modo di
cronometro (ST1) e il modo di cronometro (ST2). Entrambi i
modi di cronometro consentono di misurare il tempo trascorso,
i tempi parziali e due tempi di arrivo. Il modo di cronometro
(ST1) possiede anche una funzione di avvio automatico.
• La gamma di visualizzazione dei cronometri è 999 ore,
59 minuti e 59,99 secondi.
• I cronometri continuano a funzionare, ripartendo da zero
ogni volta che raggiungono il loro limite, finché non li si ferma.
• Un’operazione di misurazione di un cronometro
continua anche se si esce dal relativo modo di
cronometro.
• Se si esce da un modo di cronometro mentre un tempo
parziale è fermo sul display, il tempo parziale scompare
e il display ritorna alla misurazione del tempo trascorso.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di cronometro (ST1) o nel modo di
cronometro (ST2), in cui è possibile entrare premendo
C.
Per misurare i tempi con il cronometro
(Modo di cronometro (ST1) e Modo di cronometro (ST2))
Tempo trascorso
Avvio
Interruzione Ripresa Interruzione
Avvio
Tempo parziale
( visualizzato)
Rilascio tempo
parziale
Interruzione
Avvio
Tempo parziale Interruzione Rilascio tempo
parziale
Tempo parziale
Due tempi di arrivo
Il primo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione
del tempo del
primo arrivato.
Il secondo arrivato
taglia il traguardo.
Visualizzazione
del tempo del
secondo arrivato.
Azzera-
mento
Azzera-
mento
Azzera-
mento
Funzione di avvio automatico (Modo di cronometro (ST1))
Con la funzione di avvio automatico, l’orologio effettua un conto alla rovescia di 5
secondi, e l’operazione di cronometraggio inizia automaticamente quando il conto alla
rovescia giunge a zero.
Durante gli ultimi tre secondi del conto alla rovescia, un segnale acustico suona ogni
secondo.
Per usare la funzione di avvio automatico (ST1)
1. Quando la schermata del cronometro mostra tutti zeri
nel modo di cronometro, premere B.
• Questa operazione visualizza una schermata di conto
alla rovescia di 5 secondi.
• Per ritornare alla schermata di tutti zeri, premere di
nuovo B.
2. Premere D per avviare il conto alla rovescia.
• Quando il conto alla rovescia giunge a zero, viene emesso un segnale acustico e
un’operazione di misurazione del cronometro inizia automaticamente.
• La pressione di D mentre è in corso un’operazione di conto alla rovescia per l’avvio
automatico avvia immediatamente il cronometro.
Secondi
Minuti
Centesimi di secondo
Ora segnata nel modo
di indicazione dell’ora
* Durante la misurazione
del tempo trascorso del
cronometro, indica il
numero di ore trascorse.