User manual

Guida all’uso 3193 3200
3
Per eseguire la ricezione manuale
1. Entrare nel modo di indicazione dell’ora.
2. Tenere premuto D per due secondi circa finché
inizia a lampeggiare sul display. Questa condizione
indica che la ricezione manuale è in corso.
• La ricezione del segnale di calibrazione dell’ora
impiega da 2 a 7 minuti. Fare attenzione a non
eseguire alcuna operazione di tasto e a non muovere
l’orologio durante questo lasso di tempo.
• Se l’operazione di ricezione riesce, la data e l’ora
della ricezione appaiono sul display, insieme
all’indicatore
GET.
3. Dopo che la ricezione manuale è terminata, premere
D per ritornare alla normale indicazione dell’ora.
• L’orologio ritornerà alla normale indicazione dell’ora
anche se non si esegue alcuna operazione di tasto per
uno o due minuti circa.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ricezione in corso
Ricezione riuscita
• Se l’ultima ricezione è fallita ma una ricezione
precedente era riuscita, un indicatore (
) sarà
visualizzato sul display.
• L’orologio ritornerà alla normale indicazione dell’ora
senza cambiare l’impostazione dell’ora se si preme D o
se non si esegue alcuna operazione di tasto per uno o
due minuti circa.
Nota
• Per interrompere un’operazione di ricezione e ritornare
alla normale indicazione dell’ora, premere D.
Se in precedenza c’è
stata un’operazione di
ricezione riuscita
Se nessuna operazione
di ricezione è riuscita
Ricezione fallita
Per attivare e disattivare la ricezione automatica
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere D per
visualizzare la schermata dell’ora e della data
dell’ultima ricezione riuscita.
2. Tenere premuto A finché l’impostazione di ricezione
automatica attuale (ON o OFF) inizia a lampeggiare.
Questa è la schermata di impostazione.
• Notare che la schermata di impostazione non
apparirà se la città per l’ora di casa attualmente
selezionata è una città che non supporta la ricezione
del segnale di calibrazione dell’ora.
3. Premere D per attivare (ON) o disattivare (OFF) la
ricezione automatica.
4. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Per informazioni sui codici delle città che supportano la
ricezione del segnale, fare riferimento a “Per specificare
la propria città per l’ora di casa”.
Stato di attivazione/
disattivazione
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Per controllare i risultati dell’ultima ricezione del segnale
Premere D per visualizzare l’ora e la data dell’ultima
ricezione riuscita. Premere di nuovo D per ritornare alla
schermata precedente.
RimedioProblema Probabile causa
Soluzione di problemi riguardanti la ricezione del segnale
Controllare i seguenti punti ogni volta che si verificano problemi con la ricezione del
segnale di calibrazione dell’ora.
• L’orologio non si trova nel modo
indicazione dell’ora.
•
La propria città per l’ora di casa
attuale non è uno dei seguenti
codici di città: LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH,
MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO,
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN,
MEX, CHI, NYC, YHZ o YYT
• Si è cambiata l’impostazione
dell’ora manualmente.
• L’impostazione dell’ora legale è
stata cambiata manualmente
nel modo di ora internazionale.
•
Si è premuto un tasto mentre la
ricezione del segnale era in corso.
• Anche se la ricezione riesce,
l’indicatore di impostazioni
aggiornate scomparirà dal
display ogni giorno quando la
prima operazione di ricezione
automatica di quel giorno viene
eseguita.
• Durante l’ultima operazione di
ricezione del segnale sono stati
ricevuti soltanto i dati di ora
(ore, minuti, secondi).
L’indicatore di impostazioni
aggiornate appare soltanto
quando vengono ricevuti sia i
dati di ora che i dati di data
(anno, mese, giorno del mese).
Non è possibile
eseguire la
ricezione
manuale.
La ricezione
automatica è
attivata, ma
l’indicatore di
impostazioni
aggiornate non
appare sul
display.
•
Entrare nel modo di
indicazione dell’ora e riprovare.
• Selezionare LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH,
MOW, HKG, BJS, TPE, SEL,
TYO, HNL, ANC, YVR, LAX,
YEA, DEN, MEX, CHI, NYC,
YHZ o YYT come città per l’ora
di casa.
• Eseguire la ricezione manuale
del segnale o attendere fino a
quando è stata eseguita la
successiva operazione di
ricezione automatica del
segnale.
• Accertarsi che l’orologio si
trovi in un luogo in cui esso
possa ricevere il segnale.
• Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Importante!” in “Ricezione del segnale di
calibrazione dell’ora” e a “Avvertenze per l’indicazione dell’ora atomica
radiocontrollata”.
L’impostazione
dell’ora è errata
dopo la
ricezione del
segnale.
• Se l’ora differisce di 1 ora,
l’impostazione dell’ora legale
potrebbe essere errata.
• L’impostazione del codice della
città per l’ora di casa non è
corretta per l’area in cui si sta
usando l’orologio.
• Cambiare l’impostazione
dell’ora legale in ora estiva
automatica.
• Selezionare il codice della città
per l’ora di casa corretto.
Dati di marea/Luna
Nel modo di dati di marea/Luna è possibile vedere la marea attuale e la fase lunare
della data attuale per la città per l’ora di casa. È possibile specificare una data e
vedere i dati di marea e di Luna per quella data.
• Fare riferimento a “Indicatore di fase lunare” per informazioni sull’indicatore di fase
lunare e a “Diagramma di marea” per informazioni sul diagramma di marea.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno eseguite nel modo di dati di
marea/Luna.
Note
• Sono necessari due secondi circa per calcolare i dati del diagramma di marea. Non
sarà possibile visualizzare una schermata di impostazione mentre il calcolo dei dati
è in corso.
• L’età della Luna viene calcolata ad un’accuratezza di ±1 giorno.
Dati di marea
Il diagramma di marea che appare per primo quando si entra nel modo di dati di
marea/Luna mostra i dati alle 6:00 am per la città per l’ora di casa attualmente
selezionata nella data attuale, conformemente al modo di indicazione dell’ora. Da lì
è possibile specificare un’altra data o un’altra ora.
• Se i dati di marea non sono corretti, controllare le impostazioni del modo di
indicazione dell’ora e correggerle se necessario.
• Se ci si accorge che i dati mostrati dal diagramma di marea differiscono dalle
condizioni di marea attuali, è necessario regolare l’ora di alta marea. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a “Regolazione dell’ora di alta marea”.
Dati riguardanti la Luna
I dati di fase lunare e di età della Luna che appaiono per primi quando si entra nel
modo di dati di marea/Luna mostrano i dati a mezzogiorno per la città per l’ora di
casa attualmente selezionata per la data attuale, conformemente al modo di
indicazione dell’ora. Dopodiché, è possibile specificare un’altra data per vedere i
dati.
• Se i dati riguardanti la Luna non sono corretti, controllare le impostazioni del modo
di indicazione dell’ora e correggerle se necessario.
• Se l’indicatore di fase lunare mostra una fase che è l’immagine speculare della
fase lunare effettiva della zona in cui ci si trova, è possibile eseguire il
procedimento descritto in “Inversione della fase lunare visualizzata” per far cambiare
l’indicatore.
Schermate dei dati di marea/Luna
Nel modo di dati di marea/Luna, premere A per passare dalla schermata dei dati di
marea alla schermata dei dati riguardanti la Luna e viceversa.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Schermata dei dati di marea Schermata dei dati riguardanti la Luna
Gamma della
marea attuale
Livello di marea attuale
Mese – Giorno
del mese
Fase lunare
Ora
Età della Luna
Premere A.
▲
▲
Mese – Giorno
del mese
• Quando si visualizza la schermata dei dati di marea, essa inizialmente mostra i
dati di marea per le 6:00 am.
• Usare la schermata dei dati di marea per specificare l’ora dei dati di marea. È
possibile usare D (+) o B (–) per cambiare l’ora visualizzata in incrementi di 1
ora.
• Usare la schermata dei dati riguardanti la Luna per specificare la data dei dati di
marea/Luna. È possibile usare D (+) o B (–) per cambiare la data visualizzata in
incrementi di 1 giorno. Se si premono contemporaneamente D e B, verrà
visualizzato l’anno della data visualizzata.
Regolazione dell’ora di alta marea
Eseguire il seguente procedimento per regolare l’ora di alta marea all’interno di una
particolare data. È possibile trovare le informazioni sull’alta marea per la zona in cui
ci si trova consultando una tabella delle maree, Internet o il giornale locale.
Per regolare l’ora di alta marea
1. Nel modo di dati di marea/Luna, tenere premuto A
finché le cifre delle ore iniziano a lampeggiare.
2. Usare D (+) o B (–) per far cambiare l’impostazione
delle ore.
3. Quando l’impostazione delle ore è come desiderato,
premere C.
• Questa operazione fa lampeggiare le cifre dei minuti.
4. Usare D (+) o B (–) per far cambiare l’impostazione
dei minuti.
5. Quando l’impostazione dei minuti è come desiderato,
premere A per lasciare la schermata di regolazione e
ritornare alla schermata del modo di dati di marea/
Luna.
• Se si tengono premuti D e B contemporaneamente
mentre è visualizzata la schermata di regolazione ora
(punti da 2 a 5 sopra descritti), l’ora di alta marea
ritornerà alla sua impostazione di default di fabbrica
iniziale.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ore
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Minuti
• L’impostazione dell’ora di alta marea non è influenzata dall’impostazione di ora
legale (DST) del modo di indicazione dell’ora.
• In alcuni giorni si verificano due alte maree. Con questo orologio, è possibile
regolare soltanto l’ora della prima alta marea. L’ora della seconda alta marea di
quel giorno viene regolata automaticamente sulla base dell’ora della prima alta
marea.
Inversione della fase lunare visualizzata
L’immagine sinistra-destra (oriente-occidente) della Luna dipende da se la Luna è a
nord rispetto a se stessi (vista settentrionale) o a sud rispetto a se stessi (vista
meridionale) nel momento in cui la si guarda.
È possibile eseguire il procedimento descritto di seguito per invertire la fase lunare
visualizzata in modo che essa corrisponda all’immagine vera e propria della Luna
nella zona in cui ci si trova.
• Per determinare la direzione di visione della Luna, utilizzare una bussola per
rilevare una lettura di direzione della Luna in corrispondenza del suo passaggio
per il meridiano.
• Per informazioni sull’indicatore di fase lunare, fare riferimento a “Indicatore di fase
lunare”.