User manual

Guía de operación 3179
3
• Si la última recepción no ha tenido éxito pero la anterior
sí, aparecerá un indicador (RCVD) en la presentación.
• El reloj regresará a la hora normal regular sin cambiar el
ajuste de la hora, si presiona D o tras un período de
inactividad de aproximadamente uno o dos minutos.
Nota
• Para interrumpir una operación de recepción y volver a
la hora normal regular, presione D.
Si hubo previamente
una recepción exitosa
Ninguna recepción ha
sido exitosa
Recepción fallada
Para activar y desactivar la recepción automática
1. En el modo de hora normal, presione D para visualizar
la pantalla de hora y fecha de la última recepción
exitosa.
2. Mantenga presionado A hasta que empiece a
destellar el ajuste actual de recepción automática (ON
u OFF). Esta es la pantalla de ajuste.
• Tenga en cuenta que la pantalla de ajuste no
aparecerá si la ciudad local actualmente seleccionada
no admite la recepción de la señal de calibración de
hora.
3. Presione D para conmutar entre recepción automática
activada (ON) y desactivada (OFF).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Para la información sobre los códigos de ciudades que
admiten la recepción de la señal, vea “Para especificar
su ciudad local”.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Condición de activación/
desactivación
Para comprobar los resultados de la última recepción de señal
Presione D para ver la hora y la fecha de la última
recepción que se ha realizado con éxito. Presione D
nuevamente para volver a la pantalla anterior.
Qué es lo que debe hacerProblema Causa probable
Solución de problemas con la recepción de señal
Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la
recepción de señal.
• El reloj no está en el modo de
hora normal.
•
Su ciudad local actual no es
ninguna de las siguientes: LIS,
LON, MAD, PAR , ROM, BER,
STO, ATH, MOW, HKG, BJS,
TPE, SEL, TYO, HNL, ANC,
YVR, LAX, YEA, DEN, MEX,
CHI, NYC, YHZ o YYT
• Ha cambiado el ajuste de hora
manualmente.
• El ajuste DST ha sido
cambiado manualmente en el
modo de hora mundial.
• Se presionó un botón durante
la recepción de la señal.
• Aunque la recepción sea
exitosa, el indicador RCVD
desaparece de la presentación
todos los días, cuando se
realiza la primera operación de
recepción automática del día.
• Los datos de hora (hora,
minutos y segundos) solamente
fueron recibidos durante la
última operación de recepción.
El indicador RCVD aparece
solamente cuando se reciben
ambos, datos de hora y datos
de fecha (año, mes y día).
No se puede
realizar la
recepción
manual.
La recepción
automática está
activada, pero
el indicador
RCVD no
aparece sobre
la presentación.
• Ingrese al modo de hora
normal e intente otra vez.
• Seleccione LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH,
MOW, HKG, BJS, TPE, SEL,
TYO, HNL, ANC, YVR, LAX,
YEA, DEN, MEX, CHI, NYC,
YHZ o YYT como su ciudad
local.
• Realice una recepción de
señal manual o espere hasta
que se realice la siguiente
operación de recepción de
señal automática.
• Compruebe que el reloj se
encuentre en una ubicación en
donde puede recibir la señal.
El ajuste de
hora es
incorrecto
después de la
recepción de
la señal.
• Si la hora está desviada una
hora, el ajuste de DST puede
estar incorrecto.
• El ajuste del código de ciudad
local no es correcto para el área
donde está usando el reloj.
• Cambie el ajuste DST a DST
automática.
• Seleccione el código de
ciudad local correcto.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la sección titulada “Recepción de
señal de calibración de hora” y “Precauciones sobre la hora normal atómica
radiocontrolada”.
Hora mundial
El modo de hora mundial muestra la hora actual en 48
ciudades (31 zonas horarias) alrededor del mundo.
• Las horas marcadas en el modo de hora mundial se
sincronizan con la hora marcada en el modo de hora
normal. Si observa que hay un error en la indicación de
la hora del modo de hora mundial, compruebe que ha
seleccionado la ciudad correcta como su ciudad local.
Asimismo compruebe que la hora actual indicada por el
modo de hora normal sea la correcta.
• Seleccione un código de ciudad en el modo de hora
mundial para visualizar la hora actual en una
determinada zona horaria del mundo. Para la
información sobre los ajustes de las diferencias UTC
compatibles, vea la “City Code Table” (Tabla de código
de ciudades).
Hora actual en la
ciudad seleccionada
Código de ciudad
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de hora mundial, al
cual puede ingresar presionando C.
Para ver la hora en otra ciudad
Mientras está en el modo de hora mundial, utilice D (este) y B (oeste) para
desplazarse a través de los códigos de ciudad (zonas horarias).
• Si presiona D y B simultáneamente, podrá saltar a la zona horaria UTC.
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora estándar y hora de
verano
1. En el modo de hora mundial, utilice D y B para
visualizar el código de ciudad (zona horaria) cuyos
ajustes de hora estándar/hora de verano desea
cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
verano (se visualiza el indicador de DST) y la hora
estándar (no se visualiza el indicador de DST).
• El indicador de DST se muestra en la pantalla de modo
de hora mundial mientras está activada la hora de
verano.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora estándar/hora de
verano se aplica solamente al código de ciudad
actualmente visualizado. No se aplicará a los restantes
códigos de ciudad.
• Tenga en cuenta que no podrá cambiar entre hora
estándar y hora de verano mientras UTC esté
seleccionado como código de ciudad.
Indicador de DST
Alarmas
El modo de alarma le permite elegir entre cuatro alarmas
sin repetición y una alarma con repetición.
También puede utilizar el modo de alarma para activar y
desactivar la señal horaria
SIG).
• Se disponen de cinco pantallas de alarma numeradas
AL1, AL2, AL3 y AL4 para las alarmas que
suenan una sola vez, y una pantalla de la alarma
despertador indicada por las letras
SNZ. La pantalla de
señal horaria se indica mediante
SIG.
• Todos las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma, al cual puede ingresar presionando
C.
Número de alarma
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, utilice D para desplazarse a
través de las pantallas de alarma hasta que se
visualice la pantalla cuya hora desea ajustar.
• Para ajustar una alarma que suena una sola vez, visualice la pantalla de alarma
AL1, AL2, AL3 o AL4. Para ajustar la alarma despertador, visualice la
pantalla
SNZ.
• La alarma despertador se repite cada cinco minutos.
2. Después que seleccione una alarma, mantenga presionado A hasta que el ajuste
de hora de la hora de alarma empiece a parpadear, indicando que está en la
pantalla de ajuste.
• Esta operación activa la alarma automáticamente.
3. Presione C para mover el destello entre los ajustes de hora y minutos.
4. Mientras destella un ajuste, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
• Con el formato de 12 horas, ajuste la hora correctamente como a.m. o p.m.
(indicador P).
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Operación de alarma
El tono de alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos,
independientemente del modo en que se encuentra el reloj. En el caso de la alarma
despertador, la operación de alarma se realiza un total de siete veces, cada cinco
minutos, hasta que usted apague la alarma.
• Las operaciones de alarma y de señal horaria se realizan de acuerdo con la hora
marcada en el modo de hora normal.
•
Presione cualquier botón para detener el tono de alarma después que empiece a sonar.
• Cualquiera de las siguientes operaciones realizadas durante el intervalo de 5
minutos entre las alarmas despertador hará que se cancele la operación en curso
de la alarma despertador.
Visualización de la pantalla de ajuste del modo de hora normal
Visualización de la pantalla de ajuste
SNZ
Para probar la alarma
En el modo de alarma, mantenga presionado D para hacer sonar la alarma.
Para activar y desactivar una alarma
1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar una
alarma.
2. Presione B para cambiar entre activación y
desactivación.
• Si activa una alarma (
AL1, AL2, AL3, AL4 o
SNZ), se visualizará el indicador de alarma activada en
la pantalla del modo de alarma que corresponda.
• En todos los modos, se visualizará el indicador de
alarma activada correspondiente a la alarma que se
encuentra actualmente activada.
• El indicador de alarma activada parpadea mientras está
sonando la alarma.
• El indicador de alarma despertador parpadea mientras
está sonando la alarma despertador y durante los
intervalos de 5 minutos entre las alarmas.
Indicador de alarma
activada
ON (activación)
Indicador de alarma
despertador
Para activar y desactivar la señal horaria
1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar la
señal horaria (
SIG).
2. Presione B para cambiar entre activación y
desactivación.
• El indicador de señal horaria aparece en la
presentación en todos los modos, mientras esta función
se encuentre activada.
Indicador de señal
horaria activada