User manual

2
Guía de operactión 3172
Indicación de la hora atómica radiocontrolada
Este reloj recibe una señal de calibración de hora y actualiza el ajuste de la hora de acuerdo con dicha
señal. Sin embargo, cuando utilice el reloj fuera de las áreas de alcance de las señales de calibración de
hora, deberá realizar los ajustes manualmente, según se requiera. Para obtener más información,
consulte “Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales”.
Esta sección explica la manera en que el reloj actualiza los ajustes de hora cuando el código de ciudad
seleccionado como ciudad local sea Japón, América del Norte, Europa, o China, y es uno que admite la
recepción de la señal de calibración de hora.
Si el ajuste del código de su ciudad local es:
El reloj puede recibir la señal desde el transmisor
situado en:
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW Anthorn (Inglaterra), Mainfl ingen (Alemania)
HKG, BJS Ciudad de Shangqiu (China)
TPE, SEL, TYO Fukushima (Japón), Fukuoka/Saga (Japón)
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ,
YYT
Fort Collins, Colorado (Estados Unidos)
¡Importante!
• Las áreas que cubren
MOW
,
HNL
y
ANC
están muy alejadas de los transmisores de la señal de
calibración de hora, por lo que ciertas condiciones podrán causar problemas con la recepción.
• Cuando se selecciona
HKG
o
BJS
como ciudad local, solamente la hora y fecha se ajustan de
conformidad con la señal de calibración de hora. Si es necesario, deberá cambiar manualmente entre
el horario estándar y el horario de verano (DST). Para obtener más información sobre el procedimiento,
consulte “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local”.
Rangos de recepción aproximados
Señales de Reino Unido y Alemania
Anthorn
500 kilómetros
1.500 kilómetros
La señal de Anthorn se
puede recibir dentro de
esta área
Mainflingen
2.000 millas
(3.000 kilómetros)
600 millas
(1.000 kilómetros)
Fort Collins
Señal de América del Norte
Señales de Japón Señal de China
500 kilómetros
Changchun
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
1.500 kilómetros
1.000 kilómetros
Estas señales se pueden recibir en el área de Taiwan
cuando las condiciones de recepción sean favorables.
Fukuoka/Saga
500 kilómetros
Fukushima
• Aún cuando el reloj se encuentre dentro del rango de recepción de un transmisor, la recepción de la
señal podría resultar imposible debido al impacto de los perfi les geográfi cos, estructuras, clima, época
del año, hora del día, interferencias de radio, etc. La señal se debilita a distancias de
aproximadamente 500 kilómetros, por lo que sería aún mayor el impacto de las condiciones
mencionadas anteriormente.
• La recepción de la señal podrá resultar imposible en las distancias indicadas a continuación durante
ciertas épocas del año u horas del día. Las interferencias de radio también podrán ocasionar
problemas con la recepción.
Transmisores de Mainfl ingen (Alemania) o Anthorn (Inglaterra): 500 kilómetros (310 millas)
Transmisor de Fort Collins (Estados Unidos): 600 millas (1.000 kilómetros)
Transmisores de Fukushima o Fukuoka/Saga (Japón): 500 kilómetros (310 millas)
Transmisor de Shangqiu (China): 500 kilómetros (310 millas)
• A enero de 2009, China no se rige por el horario de verano (DST). Si en el futuro China llegara a
adoptar el horario de verano, es posible que algunas funciones de este reloj dejen de funcionar
correctamente.
Preparativos para una operación de recepción
1. Asegúrese de que el reloj esté en el modo de indicación de la hora. Si no lo está, utilice
D
para
ingresar al modo de indicación de la hora.
2. La antena de este reloj está en la posición de las 12 horas. Coloque el reloj tal como se muestra en la
ilustración adyacente, con el lado de las 12 horas orientado hacia una ventana. Asegúrese de que no
hayan objetos de metal en las cercanías.
• La recepción de la señal es normalmente mejor por la
noche.
• La operación de recepción tarda de dos a siete minutos,
pero en algunos casos puede tardar hasta 14 minutos.
Tenga la precaución de no realizar ninguna operación
con los botones ni de mover el reloj durante este lapso de
tiempo.
• La recepción de la señal puede resultar difícil e incluso imposible, bajo las siguientes condiciones.
Dentro de
edifi cios o
entre ellos
Dentro de
un vehículo
Cerca de aparatos
electrodomésticos,
equipos
electrónicos de
ofi cina o un
teléfono móvil
Cerca de una
obra en
construcción,
aeropuerto u
otras fuentes de
ruido eléctrico
Cerca de
líneas de alta
tensión
Entre
montañas o
detrás de las
mismas
3. El paso a seguir depende de si utiliza la recepción automática o la recepción manual.
• Recepción automática: Deje el reloj durante toda la noche en el sitio seleccionado en el paso 2.
Para obtener detalles, consulte debajo, “Recepción automática”.
• Recepción manual: Realice la operación descrita en “Para realizar la recepción manual”.
12 horas
o
12 horas
o
Recepción automática
• Con la recepción automática, el reloj realizará una operación de recepción automáticamente hasta seis
veces por día (hasta cinco veces para la señal de calibración de China) entre las horas comprendidas
entre la medianoche y las 5 a.m. (de acuerdo con la hora del modo de indicación de la hora). Cuando una
operación de recepción resulte exitosa, no se realizará ninguna otra operación de recepción para ese día.
• Al llegar a una hora de calibración, el reloj realizará la operación de recepción sólo si está en el modo
de indicación de la hora o el modo de hora mundial. La operación de recepción no se realizará si
usted está confi gurando los ajustes cuando se llegue a una hora de calibración.
• Para habilitar o deshabilitar la recepción automática, puede utilizar el procedimiento descrito en “Para
activar y desactivar la recepción automática”.
Para realizar la recepción manual
1. Utilice
D
para seleccionar el modo de recepción (R/C), tal como se
muestra en “Selección de un modo”.
2. Mantenga presionado
A
.
• Mantenga presionado
A
hasta que aparezca RC Hold en la
pantalla y el indicador de recepción comience a destellar.
• Después de iniciarse la recepción, aparecerá en la pantalla el
indicador de nivel de la señal (L1, L2, o L3, consulte la “Indicador
de nivel de la señal”). No mueva el reloj ni realice ninguna
operación de botón hasta que aparezca GET o ERR en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
• Cuando la operación de recepción resulte exitosa, la fecha y hora
de recepción aparecerán en la pantalla, junto con el indicador
GET.
El reloj volverá al modo de indicación de la hora si presiona
D
o si no realiza ninguna operación de botón por unos dos o tres
minutos.
• Si fracasa la recepción actual pero una recepción anterior ha
resultado exitosa (dentro de las últimas 24 horas), se visualizarán
en la pantalla el indicador de recepción y el indicador ERR.
Cuando se visualice solamente el indicador ERR (sin el indicador
de recepción), signifi ca que han fracasado todas las operaciones
de recepción en las últimas 24 horas.
El reloj volverá al modo de indicación de la hora sin cambiar el
ajuste de la hora si presiona
D
o si no realiza ninguna operación
de botón por unos dos o tres minutos.
Nota
Para interrumpir una operación de recepción y volver al modo de
recepción, presione
A
.
Indicador de nivel de la señal
Durante la recepción manual, el indicador de nivel de la señal mostrará
el nivel de la señal, tal como se indica a continuación.
Débil (inestable) Fuerte (estable)
Mientras observa el indicador, ponga el reloj en un lugar que mejor
mantenga una recepción estable.
• Aun en condiciones de recepción óptimas, la recepción puede tardar
unos 10 segundos en estabilizarse.
• Tenga en cuenta que el clima, la hora del día, el medio ambiente y
otros factores pueden afectar la recepción.
Para verifi car los resultados de la última recepción de señal
Ingrese al modo de recepción.
• Cuando la recepción haya resultado exitosa, en la pantalla se mostrará
la hora y fecha en que tuvo lugar la recepción exitosa. Si aparece
- : - -
, signifi ca que han fracasado todas las operaciones de recepción.
• Para volver al modo de indicación de la hora, presione
D
.
Nota
El indicador de recepción no se visualizará cuando haya realizado un
ajuste manual de la hora o fecha desde la última operación de recepción.
Para activar y desactivar la recepción automática
1. Ingrese al modo de recepción.
2. En el modo de recepción, mantenga presionado
E
hasta que el ajuste
actual de recepción automática (On u OFF) y el indicador de recepción
comiencen a destellar. Esta es la pantalla de ajuste.
• Tenga en cuenta que la pantalla de ajuste no aparecerá si la
ciudad local seleccionada actualmente no admite la recepción de
la señal de calibración de hora.
3. Presione
A
para alternar entre recepción automática activada (On) y
desactivada (OFF).
4. Presione
E
para salir de la pantalla de ajuste.
Recepción
Recepción exitosa
Indicador de recepción
Recepción
Recepción exitosa
Indicador de recepción
La recepción ha fracasado
Si anteriormente hubo
una recepción exitosa
Cuando ninguna recepción
haya sido exitosa
La recepción ha fracasado
Si anteriormente hubo
una recepción exitosa
Cuando ninguna recepción
haya sido exitosa
Indicador de nivel de la señalIndicador de nivel de la señal
Indicador de recepciónIndicador de recepción
Indicador de recepción
Estado de
activación/
desactivación
Indicador de recepción
Estado de
activación/
desactivación