User manual

12
Guía de operactión 3172
■
La hora actual está desajustada una hora.
Causas posibles Solución
Por alguna razón, ha fallado la
recepción de la señal en el día
del cambio entre horario
estándar/horario de verano
(DST).
Realice la operación descrita en “Preparativos para una operación de
recepción”. El ajuste de la hora tendrá lugar automáticamente en cuanto se
realice exitosamente una recepción de la señal.
Si no consigue recibir la señal de calibración de hora, cambie manualmente el
ajuste del horario estándar/horario de verano (DST).
■
No se realizó la recepción automática o usted no consigue realizar la recepción manual.
Causas posibles Solución
El reloj no está en el modo de
indicación de la hora o modo de
hora mundial.
La recepción automática se realiza únicamente cuando el reloj está en el modo
de indicación de la hora o modo de hora mundial. Cambie a cualquiera de
estos dos modos.
El ajuste de su ciudad local es
incorrecto.
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario.
No hay energía sufi ciente para la
recepción de la señal.
Exponga el reloj a la luz para cargarlo.
■
La recepción de la señal resultó exitosa, pero la hora y/o día es incorrecto.
Causas posibles Solución
El ajuste de su ciudad local es
incorrecto.
Verifi que el ajuste de su ciudad local y corríjalo, si es necesario.
El ajuste DST puede ser
incorrecto.
Cambie el ajuste DST a DST automático.
Especifi caciones
Precisión a la temperatura normal: ±15 segundos por mes (sin calibración de señal)
Indicación de la hora: Hora, minutos, segundos, p.m. (P), año, mes, día, día de la semana
Formato de la hora: 12 horas y 24 horas
Sistema de calendario: Calendario completamente automático preprogramado desde el año 2000 a
2099
Otros: 3 formatos de visualización (día de la semana, año, gráfi co de presión barométrica); código de
ciudad local (puede asignarse uno de los 48 códigos de ciudades); horario estándar / horario de
verano (horario de ahorro de luz diurna)
Recepción de la señal de calibración de hora: Recepción automática 6 veces al día (5 veces al día
para la señal de calibración de China) ; las recepciones automáticas restantes se cancelan en
cuanto tenga lugar una recepción exitosa; recepción manual; modo de recepción
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Mainfl ingen, Alemania (indicativo de llamada:
DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra (indicativo de llamada: MSF, frecuencia: 60,0
kHz); Fort Collins, Colorado, Estados Unidos (indicativo de llamada: WWVB, frecuencia: 60,0
kHz); Fukushima, Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/Saga,
Japón (indicativo de llamada: JJY, frecuencia: 60,0 kHz); Ciudad de Shangqiu, provincia de
Henan, China (indicativo de llamada: BPC, frecuencia: 68,5 kHz)
Brújula digital: 20 segundos de medición continua; 16 direcciones; valor de ángulo 0° a 359°; punteros
de cuatro direcciones; calibración (bidireccional, de norte); corrección por declinación magnética;
memoria de orientación
Barómetro:
Rango de medición y visualización:
260 a 1.100 hPa (o 7,65 a 32,45 inHg)
Unidad de visualización: 1 hPa (o 0,05 inHg)
Intervalos de medición: Diariamente desde la medianoche, a intervalos de dos horas (12 veces por
día); cada cinco segundos en el modo de barómetro/termómetro
Otros: Calibración; medición manual (operación de botones); gráfi co de presión barométrica; puntero
de diferencia de presión barométrica
Termómetro:
Rango de medición y visualización: –10,0 a 60,0°C (o 14,0 a 140,0°F)
Unidad de visualización: 0,1°C (o 0,2°F)
Intervalos de medición: Cada cinco segundos en el modo de barómetro/termómetro
Otros: Calibración; medición manual (operación de botones)
Altímetro:
Rango de medición: –700 a 10.000 m (o –2.300 a 32.800 pies) sin altitud de referencia.
Rango de visualización: –10.000 a 10.000 m (o –32.800 a 32.800 pies)
Los valores negativos pueden ser causados por lecturas producidas basadas en una altitud de
referencia o debido a condiciones atmosféricas.
Unidad de visualización: 5 m (o 20 pies)
Datos de la altitud actual: Intervalos de 5 segundos durante 1 hora (0’05), o intervalos de 5 segundos
durante los 3 minutos iniciales, seguido por intervalos de 2 minutos para las siguientes 24 horas
(2’00)
Datos de la memoria de altitud:
Registros guardados manualmente: 25 (altitud, fecha, hora)
Valores guardados automáticamente: Dos juegos (áreas de memoria) para cada una, altitud alta y
su fecha y hora de medición, altitud baja y su fecha y hora de medición, ascenso total y su fecha
y hora de inicio de guardado, descenso total y su fecha y hora de inicio de guardado
Otros: Ajuste de la altitud de referencia; gráfi co de altitud; diferencia de altitud; método de medición
automática de altitud (0’05 o 2’00)
Precisión del sensor de orientación:
Dirección: Dentro de ±10°
Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
Puntero de norte: Dentro de segmentos digitales de ±2
Precisión del sensor de presión:
Condiciones (altitud) Altímetro Barómetro
Temperatura
fi ja
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
± (diferencia de altitud × 2%
+ 15 m) m
± (diferencia de altitud × 2%
+ 50 pies) pies
± (diferencia de presión × 2%
+ 2 hPa) hPa
± (diferencia de presión × 2%
+ 0,059 inHg) inHg
6000 a 10000 m
19680 a 32800 pies
± (diferencia de altitud × 2%
+ 25 m) m
± (diferencia de altitud × 2%
+ 90 pies) pies
Efecto de
temperatura
variable
0 a 6000 m
0 a 19680 pies
± 50 m cada 10°C
± 170 pies cada 50°F
± 5 hPa cada 10°C
± 0,148 inHg cada 50°F
6000 a 10000 m
19680 a 32800 pies
± 70 m cada 10°C
± 230 pies cada 50°F
• Los valores se garantizan para un rango de temperaturas de –10°C a 40°C (14°F a 104°F).
• La precisión disminuye debido a un impacto fuerte aplicado al reloj o al sensor, y por las temperaturas
extremas.
Precisión del sensor de temperatura:
±2°C (±3,6°F) en el rango de –10°C a 60°C (14,0°F a 140,0°F)
Salida/puesta del sol: Horas de salida y de puesta del sol para una fecha específi ca, punteros de luz
diurna
Hora mundial: 48 ciudades (31 zonas horarias)
Otros: Horario de verano/Horario estándar
Cronómetro:
Unidad de medición: 1/100 seg.
Capacidad de medición: 23:59' 59,99"
Modos de medición: Tiempo transcurrido, tiempo fraccionado, dos tiempos de llegada
Temporizador de cuenta regresiva:
Unidad de medición: 1 segundo
Rango de ajuste del tiempo de inicio de la cuenta regresiva: 1 minuto a 24 horas (incrementos de
1 hora e incrementos de 1 minuto)
Alarmas: 5 alarmas diarias; señal horaria
Iluminación: Luz de fondo EL (panel electroluminiscente); duración de iluminación seleccionable
(aproximadamente 1 segundo o 3 segundos); interruptor de luz automática (la luz EL
completamente automática funciona sólo en la oscuridad)
Otros: Indicador de carga de la pila; ahorro de energía; resistencia a bajas temperaturas (–10°C/14°F);
activación/desactivación del tono de operación de los botones
Fuente de alimentación: Célula solar y una pila recargable
Autonomía aproximada de la pila: 5 meses (desde carga completa hasta el nivel 4) bajo las
siguientes condiciones:
• Reloj no expuesto a la luz
• Medición interna del tiempo
• Visualización activada por 18 horas al día, modo inactivo por 6 horas al día
• 1 operación de iluminación (1,5 seg.) por día
• 10 segundos de operación de alarma por día
• 10 operaciones de la brújula digital por semana
• 1 hora de medición con el altímetro a intervalos de 5 segundos, una vez al mes
• 2 horas de medición de presión barométrica por día
• 6 minutos de recepción de señal por día
El uso frecuente de la iluminación agotará la pila. El uso del interruptor de luz automática requiere de
especial cuidado.
Site Data List
Site Longitude Latitude
Abu Dhabi 54°E 24°N
Addis Ababa 39°E 9°N
Adelaide 139°E 35°S
Amsterdam 5°E 52°N
Anchorage 150°W 61°N
Athens 24°E 38°N
Bangkok 100°E 14°N
Beirut 35°E 34°N
Boston 71°W 42°N
Brasilia 48°W 16°S
Buenos Aires 58°W 35°S
Cairo 31°E 30°N
Chicago 88°W 42°N
Christchurch 173°E 43°S
Dakar 17°W 15°N
Damascus 36°E 33°N
Delhi 77°E 29°N
Denver 105°W 40°N
Detroit 83°W 42°N
Dhaka 90°E 24°N
Dubai 55°E 25°N
Dublin 6°W 53°N
Edmonton 114°W 54°N
El Paso 106°W 32°N
Fernando de Noronha 32°W 4°S
Frankfurt 9°E 50°N
Guam 145°E 13°N
Hamburg 10°E 54°N
Hanoi 106°E 21°N
Helsinki 25°E 60°N
Hong Kong 114°E 22°N
Honolulu 158°W 21°N
Houston 95°W 30°N
Istanbul 29°E 41°N
Jakarta 107°E 6°S
Jeddah 39°E 21°N
Kabul 69°E 35°N
Karachi 67°E 25°N
Kathmandu 85°E 28°N
Kuala Lumpur 102°E 3°N
Kuwait 48°E 29°N
Las Vegas 115°W 36°N
Lima 77°W 12°S
Site
Longitude Latitude
Lisbon 9°W 39°N
London 0°E 51°N
Los Angeles 118°W 34°N
Madrid 4°W 40°N
Manila 121°E 15°N
Melbourne 145°E 38°S
Mexico City 99°W 19°N
Miami 80°W 26°N
Milan 9°E 45°N
Montreal 74°W 45°N
Nairobi 37°E 1°S
Nauru 167°E 1°S
New Orleans 90°W 30°N
New York 74°W 41°N
Noumea 166°E 22°S
Pago Pago 171°W 14°S
Panama City 80°W 9°N
Papeete 150°W 18°S
Paris 2°E 49°N
Perth 116°E 32°S
Phnom Penh 105°E 12°N
Port Vila 168°E 18°S
Praia 24°W 15°N
Pyongyang 126°E 39°N
Rio De Janeiro 43°E 23°S
Rome 12°E 42°N
San Francisco 122°W 38°N
Santiago 71°W 33°S
Sao Paulo 47°W 24°S
Seattle 122°W 48°N
Seoul 127°E 38°N
Singapore 104°E 1°N
St. Johns 53°W 48°N
Stockholm 18°E 59°N
Sydney 151°E 34°S
Taipei 122°E 25°N
Tehran 51°E 36°N
Tokyo 140°E 36°N
Vancouver 123°W 49°N
Vienna 16°E 48°N
Wellington 175°E 41°S
• Based on data as of December 2008.