User manual

1
໪ቂ༇ق 3172
ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇װȃ
ቂဉ
ׁװ೗፜ܿۈࡥධ೙ك஢ߴჹȂනᅼȂၫޡঽࡴޡȃكڵܿ༮ፎਖმ໯኷ड़ಅຢȃጝᄎ࢙೙໪ׁװ኷ናᏚȂ
݂ຐȂড੣ᄵඝྊႆိঝވ໢໦ቂצ஀ȃ
੸ࡻʽ
•
ׁװ೗፜ܿك஢࢙೙೙ቂ቙ᅍᇋ᎟ᇖডࢗᇖੴޡܿك஢ȃׁװك஢ܿ༮ፎፔ೙ܬᏮ቏ठ୲ੴฬޡ
ܿੌ࣮ȃ
•
኷੣ᄵ݂ຐডඝྊ๩౳໘ߴჹঐܷ፛፱ܐ၌ნড၌ঽໍಛ՗ภܿঝވ໢ˈכᅐ࿷໢໪ቂֻቂటധହ
ฬไߴჹȃ
•
ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.˅ޭ቙ቂॖׁเডใटݕ๲ߴሓ໪ቂׁ
ٛ൰ডሓඝߙໍࢽጊߑሞඩܿใटཿࣷডཿ໘ᇜఊࡏใटውใȃ
࣋቙ׁངಖ༚
•
ՙഀغᏮ໪ቂဇ፩ྈ໯ܿᏍವװ໯ȃ
•
ข᎙ሃˈׁངಖ༚፩ܿ༇װنဇፔඩدૣᏮቂˈ༇װܿ໦ৗိ࣎૰೙ঐ
ቪنဇ፩ྈ໯ܿ቏ྈ࿷ȃ
኷໪ቂ༇װፇ෇ᅍᇋ৹يܿ໳฀
1. ৹يݢڗܿݢ஢ȃ
ݢڗݢ஢ፑ໯࠲໸ࠨმ໯ၓȐ
H
ȑডȐ
M
ȑ˛
੣ᄵܸݕ
2
؞ȃ
ݢ஢ᇲभຬȃขਖ༇װ߼኷ࣕღ჉ڣݢȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ༇
װܿڣݢȑᇜ੅ȃ
ࠨ
໸
໸
໸ࠨ܃኷჉ள฀ଝፇᇜ˛
•
ड़ಅᏪຢਲܿݢڗݢ஢ፑ໯࠲მ໯ၓȐ
L
ȑডȐ
LOW
ȑȃ
•
ġड़ಅܿᏪ჉ਲმ໯቏Ȑ
C
ȑȃ
•
ड़ಅૼռȃ
༇װᇲڣᏚݢȃ
቏࣋ڣݢܿჱ฀ขدኡ
Ȑ༇װܿڣݢȑᇜ੅ȃ
჉ᇜ؞
ݢڗݢ஢ፑ໯࠲
2. ৹يׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱ˄DST˅ົށȃ
໪ቂȐ๜टົށׁݓچ༁ȑᇜ੅፩ܿغᏮົށׁݓچ༁ঽ჋௑໢ৱȃ
፱ᇋʽ
໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखܿጸฬਾ༆Ȃጸฬܿ໱੒໢ৱಠ໮ঽ๊ڵ / ๊థಠ໮ܿ༮દถિ቙৓໢ಠ໮፩ጸฬׁܿݓ
چ༁Ȃ໢ৱঽ๊ඓົށȃขฬไ೷ޭጝᄎົށܿി፜ጸฬȃ
3. ົށო኷໢ৱȃ
•
ᇋ໪ቂ໢ৱᄈᎳᄪखົށ໢ৱ໢
ขدኡȐ๜टၓݢ؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻȑᇜ੅ȃ
•
ᇋ༇ވົށ໢ৱ໢
ขدኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށȑᇜ੅ȃ
ო኷༇װ૰ᇵ໪ቂமȃ
•
቏࣋༇װܿݢ؉৓໢࢙೙ܿჱ฀ˈขدኡȐݢ؉ኊᏊ৓໢ȑᇜ੅ȃ
༇װܿڣݢ
༇װܿװധቈ྘ᆷ೙ݢڗᏠڈˈ೙ਖࣕ೙Ꭱקၓݢ೙ȃ೗፜ڣݢݢڗڿ܃྘ᆷ೙ݢڗٛໍܿݢ೙ˈ؃ቂۨ
ݢ೙ၓ༇װ࢜ݢȃ༇װጐືܸࣕღ໢ڣݢݢڗצঐ־ڣݢȃ
ڣݢངಖ
ീܔ༇װ໢ˈขਖඝ߼኷೙ጐືܸ
ࣕღܿݓߴȃ
•
༇װ߼኷ූࣕ჉໢ڣݢᄌఋᏥ৞ȃ
ീኵ༇װ໢ˈᇋุᇣᅉጕܭࣕღȃ
•
ু໪੡ؠࠍװಅ־ᇣᅉጕܭˈ༇װ
ᇓ቏૰೙ঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃ
੸ࡻʽ
ਖ༇װ߼፜኷ಖதܿࣕღ჉ޭڣݢݢڗ੣ᄵڣݢঐ໪༇װקܾྐྵ฽ȃ
ਾۂ༇װ໢ขᄆᄩᇵಁྐྵພȃቇඝ٣໢ৱ፜቙჉༧०੼፩໢ˈ༇װঐקܾসၓྐྵ฽ȃ
•
࿮኷ፊືᆷࣕ჉ܿපٴ፩ܿᇨװ֊ຢ
•
ռڢ݁ܿ੧യ
•
ፊືᆷࣕ჉
፱ᇋʽ
•
༇װၫޡࣰࡴঐ໪ඝᇛੰმ໯ൺႯಏȃ༇װၫޡਠ݈ॄ LCD ܿმ໯ਖ኶۫অࡉጸ٢ȃ
•
ᇋ٣ඓ܃߼༇װ໢ˈข૑ත੅ݢ࢙೙؃ਖ༇װ߼኷൶໢೙ጐܸಖதࣕღܿݓߴȃ๜ۨ૰߷ፒڣݢݢڗܿݢ
஢क੪ȃ
•
ਖ༇װ٣ඓ܃߼኷՚ۃডീܔ໢༇װሓ־ጕܭߑጐܸࣕღˈޕঐ໪ڣݢݢڗܿݢ஢क੪ȃ൶໢ข੪૰೙
ݓุ༇װጐືܸಖதܿࣕღȃ
˄ጐಖ˅˄ጐಖ˅
ݢ஢༽൶
࿳ࣰي૛ड़ಅຢܿݢڗݢ஢ፑ໯࠲૰ᇵጁၾ༇װݢڗܿݢ஢༽൶ȃ
ݢ஢
༽൶
ݢڗݢ஢ፑ໯࠲ ࢙೙Ꭻྙ
1
(H)
ྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ
2
(M)
ྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ
3
(L)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Ꮛވঽ༇ވݢ؉ᄪखਾ༆ȂጐಖȂಘሕঽۈ
ࡥධ࢙೙࿮ፒȃ
4
(C)
ڼ৓໢ঽ
C
˄ڣݢ˅ፑ໯࠲ፇိˈྈ቏࢙೙
ঽड़ಅፑ໯࠲ૂ࿮ፒȃ
5 ྈ቏࢙೙࿮ፒȃ
•
ݢڗݢ஢ၓݕ 3 ৃ˄
L
˅໢
LOW
ፑ໯࠲ঐ኷ड़ಅ፩ດވˈװ໯ݢڗܿݢ஢ᇲ߾٢݈ˈכᅐ੪ଓਖ༇װ߼
኷ಖதࣕღ჉੣ᄵڣݢȃ
•
ܬݢڗݢ஢ၓݕ 5 ৃ໢ˈྈ቏࢙೙ޕਖ࿮ፒˈ؃෩ࢌົށᇓਖ߬ইፚඝڴ໭ڵ٦ฦ໒ົށȃݢ஢ᇜܤ჉ਠ
ፚݕ 5 ৃˈਖݢڗڣݢܸݕ 2 ৃ˄
M
˅ॄˈᅍᇋ፱ᄧി፜ო኷໢ৱȂ๊ඓঽඝྊົށȃ
•
ਖݢڗ۰ݕ 5 ৃڣݢܸݕ 2 ৃ˄
M
˅໢ˈࢌፑ໯࠲ਖ፱ᄧ኷ड़ಅ፩ڵოȃ
•
༇װጐືܸፊືᆷࣕডᇜᄎඝྊসၓූவܿࣕღ໢ˈݢڗݢ஢ፑ໯࠲૰೙ঐኺ໢װ໯ၓᇜࢋ׋໦ৗݢ஢༽
൶ࡴܿৃ༮ȃܦ༮ࠍ፬ॄጸฬܿݢڗݢ஢ፑ໯࠲צঐڵოȃ
•
ܬݢڗݢ஢჉ਠፚݕ 5 ৃড࢑४ڣݢݢڗፇॄˈ܃ڿධ፩ܿྈ቏༮દޕਖ־෼ڼˈო኷໢ৱঽྈ቏ඝྊົ
ށૂঐ߬ইፚඝڵ٦ڴ໭ฦ໒ົށȃ
ݢஉঅࡉಠ໮
•
ޥ໢ৱ೗޹۫੣ᄵۈࡥධȂጐಖডಘሕغᏮ૰೙ঐ໪ྈ቏ݢڗݢ஢ፑ໯࠲˄
H
Ȃ
M
Ȃঽ
L
˅૑໭኷ड़ಅຢ
ດވȃۨװ໯༇װᇲ੣๠ݢஉঅࡉಠ໮ȃፊܸݢڗݢஉঅࡉၓፒˈጐಖȂ೓ைȂܴ༮ށ໢ධ೓ைȂጶݞჳ
֫ঽۈࡥධغᏮޕਖႇᄌȃ
•
ݢڗܿݢஉਖ኷ኙ 15 ࠍ፬ॄঅࡉȃۨ໢ˈݢڗݢ஢ፑ໯࠲˄
H
Ȃ
M
Ȃ
L
˅ਖ࿮ፒດވȃװ໯ຢ༧࢙೙኶۫
቏ᄌȃ
•
๩ྈ቏ݢڗݢ஢ፑ໯࠲˄
H
Ȃ
M
Ȃ
L
˅ޕດވˈ؃෩
C
˄ڣݢ˅ፑ໯࠲ᇓດވˈዏװ໯ݢڗܿݢ஢ᇲ߾٢݈ȃ
ข੪ଓਖ༇װ߼኷ಖதࣕღ჉ڣݢȃ
•
ু໪ݢڗܿݢ஢ၓݕ 1 ৃ˄
H
˅ডݕ 2 ৃ˄
M
˅ˈܦ๩ݢᅼᏚˈ༮బటധಠ໮Ȃනᅼ৓ˋၫޡ৓ಠ໮ঽك
ࡴ৓ಠ໮ܿۈࡥධ้ਖႇߟވᏮȃܬྈ቏ݢڗݢ஢ፑ໯࠲˄
H
Ȃ
M
Ȃ
L
˅ޕດވ໢װ໯ጝ፯Ꭻྙȃ
•
ྈ቏ݢڗݢ஢ፑ໯࠲˄
H
Ȃ
M
Ȃ
L
˅੶٢ດވዏ૰೙װ໯໔቟ݢ஢ᇲ߾٢݈ȃขਖ༇װ߼኷ಖதࣕღ჉੣ᄵ
ڣݢȃ
ڣݢ໢ৱ
ࣕღ୥ᄲ˄தޡ˅
౞๊ከᏮ
*1
ڣݢ༽൶ *2
ݕ 5 ৃݕ4 ৃݕ3 ৃݕ2 ৃݕ1 ৃ
኷༃ိᆷࣕ჉˄50,000 lux˅ 5 ࠍ፬ 2 ᄆ໢ 11 ᄆ໢ 3 ᄆ໢
኷቏ᆷࣕܿۍଁ჉˄10,000 lux˅ 24 ࠍ፬ 5 ᄆ໢ 54 ᄆ໢ 15 ᄆ໢
኷ሖ࿙ܿۍଁ჉˄5,000 lux˅ 48 ࠍ፬ 8 ᄆ໢ 110 ᄆ໢ 30 ᄆ໢
኷༃೗ሪࣕ݁ࣕ჉˄500 lux˅ 8 ᄆ໢ 87 ᄆ໢ – – – – – –
*1 为补充通常运作一天所消耗的电能，手表需要照射光线的时间长度。
*2 电池电量升高一级所需要的照射时间（小时）。
•
ຢ໯ጐື໢ৱ੡ၓدૣፎȃ໦ৗྈᅍᇋܿጐື໢ৱᇡࣕღ࿢਋ߑ࿷ȃ
•
቏࣋ݢڗ࢜ݢ໢ৱঽ๊٢ከᏮ࿢਋ܿჱ฀ˈขدኡࣙࢆ፩ܿȐݢኑȑؠࠍȃ
੅ݢ࢙೙
૑තॄˈ੅ݢ࢙೙ঐ኷༇װۃ቙՚ۃ੶ࣰᇜށ໢ৱॄᏋވਖ༇װ෧४ፚᅂ౾Ꭻྙȃ჉װ੔ຯ੅ݢ࢙೙ޭ༇
װࢌ࢙೙ܿሯჳȃ
•
໦ৗ቏஠፯ᅂ౾Ꭻྙ˖Ȑड़ಅᅂ౾ȑঽȐ࢙೙ᅂ౾ȑȃ
ਈࣕܿ੶ࣰ໢ৱ ड़ಅ Ꭻྙ
60 ፚ 70 ࠍ፬˄ड़ಅᅂ౾˅ ड़ಅૼռˈ
PS
ດވ ड़ಅმ໯࿮ፒˈܦྈ቏࢙೙ጸ٢ȃ
6 ড 7 ࿙˄࢙೙ᅂ౾˅ ड़ಅૼռˈ
PS
ດވ ྈ቏࢙೙࿮ፒˈܦ֦ڕ৓໢ȃ
•
኷ዄຢ 6:00 ፚးຢ 9:59 ፇৱ໢༇װঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃܦ๩༇װᇲۃ቙ᅂ౾Ꭻྙ໢໢ৱܸ܌ዄຢ 6:00ˈ
ዏ༇װਖ֦ڕᅂ౾Ꭻྙȃ
•
኷ಊװಠ໮ডܴ༮ށ໢ධಠ໮፩໢ˈ༇װঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃ
๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ
ਖ༇װᇧፚࣕღடऔܿݓߴȂՙใሃՙഀডਖ༇װಅჹ೷Ꭱވȃ
๜ट૑තড੍ڼ੅ݢ࢙೙
1. ኷৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘
E
ഀፊ಼ܸ෇ᅤዎܿچ༁ܗబ૑໭ດވȃۨװ໯
ოᇲ੣๠چ༁ܗబົށड़ಅȃ
• ኷چ༁ܗబ૑໭ດވፇ෇ˈSET Hold ᄪႩঐڵო኷ड़ಅຢȃขՙ᎘
E
ഀፊܸ SET Hold ᄂ໘ˈ؃෩چ༁ܗబ૑໭ດވȃ
2. ቂ
D
ഀმ໯Ꮺ໯੅ݢ࢙೙૑ත / ੍ڼड़ಅȃ
3. ՙ
A
ഀਦ࿓૑ත˄
On
˅ড੍ڼ˄
OFF
˅੅ݢ࢙೙ȃ
4. ՙ
E
ഀ஠۫ဖڵົށड़ಅȃ
• ੅ݢ࢙೙૑තॄˈ੅ݢ૑තፑ໯࠲˄PS˅ਖڵო኷ྈ቏ಠ໮ड़ಅຢȃ
ݢ؉ኊᏊ৓໢
ׁװਾ༆໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख؃ყሥ࢑ᄧ໢ৱȃܦ኷໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखࡇ࡜ݓฏိ໪ቂׁװ໢ˈ೷ᅍᇋ༇ވ
ݲጶ໢ৱȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށȑᇜ੅ȃ
ׁ੅੔ຯܬׁݓچ༁ᅤዎၓ೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखׁ๊ܿȂִ౟Ȃഒ፷ড፩࣭ܿچ༁໢ׁװ๜ट࢑ᄧ
໢ৱȃ
ׁݓچ༁ົށ˖ ׁװ೙ਾ༆ܸܿݢ؉ᄪख˖
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW Anthorn˄ሡ࣭˅ˈMainfl ingen˄࣭ܽ˅
HKG, BJS ຟง༁˄፩࣭˅
TPE, SEL, TYO ࠸ܵ˄ׁ๊˅ˈ࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ,
YYT
૭టଲ޹፶ Fort Collins˄౟࣭˅
፱ᇋʽ
•
MOW
Ȃ
HNL
ঽ
ANC
ݓฏ઩୰ᄈᎳᄪखߙືዹ਺ናˈሓۨರᄎ०੼࿢਋૰೙ঐ໪ਾ༆໘ցȃ
•
ܬ
HKG
ড
BJS
־ᅤᏮׁݓچ༁໢ˈ໢ৱᄈᎳᄪखፔ೙ݲጶ໢ৱঽ๊ඓȃ׭Ꮃ໢ৱቪ჋௑໢ৱ˄DST˅ፔ
೙኷ᅍᇋ໢༇ވ෧४ȃ቏࣋غᏮߴߟܿངಖขدኡȐ๜टົށׁݓچ༁ȑᇜ੅ȃ
ݢڗݢ஢ፑ໯࠲ݢڗݢ஢ፑ໯࠲
੅ݢ૑තፑ໯࠲੅ݢ૑තፑ໯࠲
MO1007-CkC