Поздравляем с покупкой часов CASIO. Сфера применения Встроенные датчики часов измеряют направление, атмосферное давление, температуру и высоту над уровнем моря. Результаты измерения отображаются на дисплее. Благодаря своим функциям часы полезны в походах, в горах и в других сходных видах активного отдыха. Осторожно! Измерительные функции, встроенные в данные часы, не предназначены для проведе$ ния измерений, требующих профессиональной или промышленной точности.
Компания CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет никакой ответственности за любые ваши убытки и ущерб, а также любые убытки и ущерб третьих сторон, возникшие вследствие использования часов или их неисправности. Об этом руководстве Работа кнопок поясняется с помощью букв, изображенных на иллюстрациях. Иллюстрации, приведенные в настоящем руководстве, пред$ назначены только для справки. Устройство может отличаться от изображений.
Что необходимо проверить перед использованием часов 1. Проверьте уровень мощности аккумулятора Отображаются ли на индикаторе мощности буквы «Н» или «М»? НЕТ Индикатор мощности аккумулятора ДА Верно ли одно из следующих утверждений? * На индикатор мощности отображается «L», а в верхней левой части циферблата – «LOW». * В нижней левой части циферблата отображается «С». * Циферблат пуст. ДА Уровень заряда достаточен. Подробности о зарядке часов см. в разделе «Зарядка часов». ДАЛЬШЕ Мощность слишком мала.
2. Проверьте настройки региона и летнего (декретного времени). Воспользуйтесь процедурой, описанной в разделе «Изменение настроек региона», и выбери$ те свой регион и настройку летнего времени. Важно! Правильность приема сигнала калибровки по времени, данных режима поясного времени и режима данных о рассвете/закате зависит от выбора региона, настроек времени и даты в режиме хронометража. Убедитесь, что эти настройки выбраны правильно. 3. Задайте текущее время.
Зарядка часов Циферблат представляет собой солнечную батарею, генерирующую энергию на свету. Гене$ рируемая энергия заряжает встроенный перезаряжаемый аккумулятор, от которого работают часы. Часы заряжаются при каждом воздействии на них света. Указания по зарядке Надевая часы, убедитесь, что рукав не закрывает циферблат от солнца. Если циферблат закрыт рукавом, часы могут войти в спящий ре$ жим. Если вы не надеваете часы, положите их на свет. Лучше всего часы заряжа$ ются под самым сильным светом.
Осторожно! Если оставить часы для зарядки на ярком свету, они могут нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующих ситуациях часы могут силь/ но нагреться за довольно долгий период времени. На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце Слишком близко к лампе накаливания Под прямыми лучами солнца Важно! При очень сильном нагревании часов жидкокристаллический дисплей может почернеть. После того, как часы остынут, дисплей вернется в нормальное состояние.
Уровни мощности Представление об уровне мощности часов дает индикатор мощности аккумулятора, располо$ женный на дисплее. Уро/ Индикатор мощности Состояние работы функция вень аккумулятора 1 (H) Все функции работают. 2 (M) l l l l l l l l l l l l l l l l Индикатор мощности аккумулятора Все функции работают. l 4 (C) l 3 (L) Автоматический и ручной прием сигнала, подсветка, звуковой сигнал и работа датчиков отключены. Все функции и индикаторы, исключая хронометраж и индикатор заряда С, отключены.
Мигающий индикатор LOW уровня 3 (L) означает, что мощность аккумулятора очень мала и его необходимо положить на яркий свет для зарядки как можно скорее. На уровне 5 все функции отключаются, а настройки возвращаются к значениям по умол$ чанию. Когда после уровня 5 заряд возвращается на уровень 2 (М), необходимо снова настраивать время, дату и другие функции. Индикаторы появляются снова, когда аккумулятор заряжается до уровня 2 (М).
и L). Это означает, что часы находятся в режиме восстановления энергии. Подсветка, будильник, сигнал таймера обратного отсчета, ежечасный сигнал и датчики будут отклю$ чены до восстановления запаса энергии. Мощность аккумулятора восстановится в течение 15 минут. Тогда же перестанут мигать индикаторы мощности (H, M, L). Это означает, что перечисленные выше функции снова работают. Если мигают все индикаторы мощности (H, M, L) и индикатор заряда C, уровень мощнос$ ти аккумулятора очень низок.
Время зарядки Интенсивность цвета (яркость) Ежед/ невная работа *1 Изменение уровня *2 Уровень 5 Уровень 4 Уровень 3 Уровень 2 Уровень 1 Прямой солнечный свет (50 000 лк) 5 мин. 2 часов 11 часов 3 часов Солнечный свет через окно (10 000 лк) 24 мин. 5 часов 54 часов 15 часов Дневной свет через окно в пасмурный день (5 000 лк) 48 мин.
Подробную информацию о времени и условиях работы см. в разделе технических харак$ теристик «Энергообеспечение». Экономия энергии При включении функции экономии энергии часы автоматически переходят в спящий режим через определенное время, проведенное без воздействия света. В таблице ниже показано, на какие функции влияет экономия энергии. Существует два уровня спящего режима: «отключение дисплея» и «отключение функций».
Часы не переходят в спящий режим между 6:00 утра и 9:59 вечера. Если при наступлении 6:00 утра часы уже находятся в спящем режиме, он не отключится. Часы не входят в спящий режим, если включен секундомер или таймер обратного отсчета. Выход из спящего режима Переложите часы в хорошо освещенное место и нажмите любую кнопку или наклоните часы к себе. Включение и выключение экономии энергии 1. В режиме хронометража нажимайте кнопку Е, пока выбран$ ный код города не начнет мигать.
2. Нажимайте кнопку D, пока не появится экран настройки экономии энергии. 3. Нажимайте кнопку А для включения (On) или выключения (OFF) функции экономии энергии. 4. Дважды нажмите кнопку Е для выхода из режима настройки. Индикатор экономии энергии (PS) будет отображаться во всех режимах, пока функция включена. Радиоуправляемый атомный хронометраж Часы принимают сигнал калибровки по времени и соответствующим образом меняют на$ стройки.
Если код вашего города: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW HKG, BJS TPE, SEL, TYO HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT Часы будут принимать сигнал передатчика, расположенного здесь: Анторн (Англия), Майнфлинген (Германия) Шанцю (Китай) Фукусима (Япония), Фукуока/Сага (Япония) Форт Коллинс, Колорадо (США) Важно! Регионы MOW, HNL и ANC расположены довольно далеко от передатчиков калибровочно$ го сигнала, так что при определенных условиях могут возникать проблемы с приемом.
Примерный диапазон приема Сигналы в Великобритании и Германии Анторн 2000 миль (3000 километров) 500 километров 600 миль (1000 километров) Форт Коллинс 1500 километров Сигнал из Анторна принимается в этом регионе Сигнал в Северной Америке Майнфлинген 15
Сигналы в Японии Фукусима 500 километров Сигналы в Китае 500 километров Чанчунь Пекин Шанцю Шанхай Чэнду Гонконг Фукуока/Сага 1000 километров При хороших условиях приема сигнал ловится в Тайване 1500 километров Даже если часы находятся в радиусе действия передатчика, прием сигнала может быть невозможен из$за рельефа, строений, погоды, времени года или суток, радиопомех и т. д. Сигнал слабеет на расстоянии около 500 километров, а влияние перечисленных выше условий при этом усиливается.
Прием сигнала может быть невозможен на приведенных ниже расстояниях в определен$ ное время года или суток. Проблемы приема могут вызвать также радиопомехи. Передатчики Майнфлингена (Германия) или Анторна (Англия): 500 километров (310 миль) Передатчик Форт Коллинса (США): 600 миль (1000 километров) Передатчики Фукусимы или Фукуоки/Саги (Япония): 500 километров (310 миль) Передатчик Шанцю (Китай): 500 километров (310 миль) На январь 2009 года в Китае не используется декретное (летнее) время.
Ночью прием сигнала обычно лучше. Прием сигнала занимает от двух до семи минут, в отдельных случаях до четырнад$ цати минут. В это время нельзя нажимать на кнопки и двигать часы. 12 12o’clock часов или or В описанных ниже условиях прием сигнала может быть затруднен или вообще невозмо$ жен.
Внутри зданий или среди них Внутри транспортных средств Рядом с бытовыми Рядом со стройкой, Рядом с В горах или приборами, офисным аэропортом или высоковольтными за горами оборудованием или другими линиями передач. мобильными источниками телефонами электрических шумов. 3 Ваши следующие действия зависят от используемой функции: ручной прием сигнала или автоматический. Автоматический прием: оставьте часы на ночь в месте, выбранном в шаге 2. Подробности см. в разделе «Автоматический прием сигнала» ниже.
Автоматический прием сигнала При включении автоматического приема часы автоматически ловят сигнал каждый день до шести раз (до пяти, если это китайский сигнал) между полуночью и 5 часами утра (согласно режиму хронометража). Если одна из попыток приема оказывается успешной, других попыток в этот день не предпринимается. Если время калибровочного сигнала достигнуто, часы будут принимать сигнал только в режиме хронометража или поясного времени.
Удерживайте кнопку А, пока на дисплее не появится индикатор RC Hold, а индикатор приема не начнет мигать. После начала приема на дисплее появится индикатор уровня сигнала (L1, L2 или L3, см. раздел «Индикатор уровня сигнала»). Не двигайте часы и не нажимайте никакие кнопки, пока в верх$ ней левой части дисплея не появится надпись GET или ERR. Если прием сигнала прошел успешно, на дисплее появится дата и время, а также индикатор GET.
Если происходит ошибка приема, но предыдущий прием (в тече$ ние последних 24 часов) прошел успешно, на дисплее отобража$ ется индикатор приема и индикатор ERR. Если отображается толь$ ко индикатор ERR (без индикатора приема), одна из попыток при$ ема в течение последних 24 часов также не осуществилась. Если нажать кнопку D или не нажимать никаких кнопок в течение двух$ трех минут, часы вернутся в режим хронометража без изменения настроек.
Индикатор уровня сигнала Во время ручного приема сигнала индикатор уровня сигнала показы$ вает уровень сигнала следующим образом. Слабый (нестабильный) Индикатор уровня сигнала Сильный (стабильный) Увидев индикатор, удерживайте часы в таком положении, в котором сохраняется стабильный прием. Даже при оптимальных условиях приема для стабилизации потребуется около 10 секунд. Погода, время суток, окружающая среда и другие факторы могут повлиять на прием сиг$ нала.
Проверка результатов последней попытки приема Войдите в режим приема сигнала. Если прием был успешен, на дисплее отобразятся время и дата успешного приема сигнала. Символ $ : $ $ означает, что успеш$ ных попыток приема не было. Для возврата в режим хронометража нажмите кнопку D. Индикатор Примечание приема Индикатор приема сигнала не будет отображаться, если со времени последней попытки приема дата или время были настроены вручную.
Включение и выключение автоматического приема сигнала 1 Войдите в режим приема сигнала 2 В режиме приема сигнала нажимайте кнопку Е, пока текущая настройка (On или OFF) и индикатор приема не начнут мигать. Это режим настройки. Индикатор Режим настройки не включится, если выбранный город не под$ Индикатор вкл/выкл приема держивает прием сигнала калибровки по времени. 3 С помощью кнопки А включайте (On) и выключайте (OFF) автоматический прием сигнала. 4 Нажмите Е для выхода из режима настройки.
— — — — — Конструкция часов предполагает обновление даты и дня недели автоматически в период от 1 января 2000 до 32 декабря 2099. Обновление даты посредством приема сигнала перестанет работать 1 января 2100 года. Если вы находитесь в регионе, где прием сигнала невозможен, часы отсчитывают время с точностью, указанной в технических характеристиках.
Справочник по режимам У часов имеется 11 «режимов». Выбор режима зависит от того, что вы хотите сделать.
Действие: * Просмотр атмосферного давления и температуры в месте нахождения * Просмотр графика атмосферного давления * Определение высоты над уровнем моря в месте нахождения * Определение разницы высот между двумя точками (эталонной и местом нахождения) * Запись высоты, времени и даты измерения Просмотр данных, записанных в режиме альтиметра Просмотр текущего времени в одном из 48 городов (31 часовом поясе) Использование секундомера для подсчета истекшего времени Использование таймера обратного отсчета 28
Действие: Установка времени будильника * Прием сигнала калибровки по времени * Проверка успешности последней попытки приема сигнала Нужный режим Режим будильника Режим приема сигнала Выбор режима На иллюстрации показано, какие кнопки необходимы для переключения между режимами. В течение примерно одной секунды после входа в режим посредством кнопки D указатель будет указывать на название текущего режима на кромке циферблата. В любом режиме нажмите кнопку L для подсветки циферблата.
Режим хронометража Режим поясного времени Режим просмотра данных Режим данных о рассвете/закате Режим секундомера Режим таймера обратного отсчета Режим будильника 30 Режим приема сигнала
Sensor Modes Режимы датчиков Режим цифрового компаса Режим барометра/термометра 31 Режим альтиметра
Общие функции (все режимы) Функции и действия, описанные в данном разделе, работают во всех режимах. Автоматический возврат Если в режимах данных о рассвете/закате, просмотра данных, будильника, приема сигна$ ла или цифрового компаса не нажимать никаких кнопок две$три минуты, часы автомати$ чески возвращаются в режим хронометража. Если на дисплее с мигающими цифрами не нажимать никаких кнопок две$три минуты, часы автоматически возвращаются в режим настройки.
Хронометраж Режим хронометража предназначен для установки и просмотра текущего времени и даты. В режиме хронометража индикатор каждую секунду перемещается вокруг дисплея. При нажатии кнопки Е в режиме хронометража формат дисплея будет меняться, как пока$ зано ниже.
До полудня/ Код Месяц после полудня города день Изменение настроек региона Существует две настройки региона: выбор города и вы$ бор стандартного или летнего (декретного) времени. Выбор города 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку Е, пока выб$ ранный код города не начнет мигать. Это режим на$ стройки кода города. Прежде чем код города начнет мигать, на дисплее по$ явится надпись SET Hold. Удерживайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет, а код города не начнет мигать.
Информацию о кодах городов см. в разделе «Таблица кодов городов». 2 С помощью кнопок А (восток) и С (запад) выберите код города, в котором вы находитесь. Удерживайте кнопки А или С, пока код выбранного города не отобразится на дисплее. 3 Нажмите D для входа в режим настройки летнего времени. 4 Воспользуйтесь кнопкой А для пролистывания настроек летнего времени в показанном ниже порядке.
Обратите внимание: нельзя переключиться между стандартным и летнем временем, если в качестве вашего города выбран код UTC. 5 Выбрав все настройки, дважды нажмите кнопку Е для возврата в режим хронометража. Индикатор DST означает, что летнее время включено. Примечание После выбора кода города в режиме поясного времени будет использоваться значение коррекции Универсального глобального времени* для подсчета времени в других часовых поясах.
Изменение настройки летнего (декретного) времени 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку Е, пока выбранный код города не начнет мигать. Это режим настройки кода города. Прежде чем код города начнет мигать, на дисплее появится над$ пись SET Hold. Удерживайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет, а код города не начнет мигать. 2 Нажмите D для входа в режим настройки летнего времени. 3 Воспользуйтесь кнопкой А для пролистывания настроек летнего времени в показанном ниже порядке.
Вариант автоматического перехода на летнее время (AUTO) будет доступен, если выбран код города, поддерживающего прием сигнала калибровки по времени. Если выбрана эта настройка, летнее время будет меняться автоматически в соответствии с датой сигнала калибровки по времени. Обратите внимание: нельзя переключиться между стандартным и летнем временем, если в качестве вашего города выбран код UTC. 4 Выбрав все настройки, дважды нажмите кнопку Е для возврата в режим хронометража.
Таблица соответствия надписей на иллюстрации 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку Е, пока выб$ До полудня/ Код Месяц ранный код города не начнет мигать. Это режим на$ после полудня города день стройки кода города. Прежде чем код города начнет мигать, на дисплее по$ явится надпись SET Hold. Удерживайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет, а код города не начнет мигать. 2 С помощью кнопок А и С выберите код города, в кото$ ром вы находитесь.
Код города Летнее время Единица измерения в режимах термо метра/барометра/ альтиметра 12/24 часовой формат Эконо мия энер гии Секунды Продол житель ность подсветки Часы Вкл/выкл сигнал срабатывания кнопок Минуты Год День Месяц Ниже объясняется только изменение настроек режима хронометража. 4 Когда начинает мигать та настройка, которую вы хотите изменить, воспользуйтесь кноп$ ками А и/или С, как показано ниже.
Индикация на дисплее Функция Изменение кода города 50 Исполнение Воспользуйтесь кнопками А (восток) и С (запад) Переключение между автоматическим Нажмите кнопку А. переходом на летнее время (AUTO), включением летнего времени (On) и его выключением (OFF). Переключение между 12 часовым (12Н) Нажмите кнопку А. и 24 часовым (24Н) форматом. Сброс секунд до 00 Нажмите кнопку А. Настройка часов и минут Настройка года, месяца и дня 41 Нажимайте кнопки А (+) и С ( ).
5 Дважды нажмите кнопку Е для выхода из режима настройки. Примечание Информацию о выборе города и настройке летнего времени см. в разделе «Изменение настроек региона». В 12$часовом формате начиная с полудня и до 11:59 вечера отображается индикатор Р (после полудня). В промежутке между полуночью и 11:59 утра индикатор отсутствует. В 24$часовом формате время отображается в диапазоне от 0:00 до 23:59 без индикаторов.
Положение, соответствующее Указатель направления 12 часам Указатель на север Текущее время Угловая величина (в градусах) W NW NNW WN W SW WSW W 270 SS S E E SE SS 180 0 N E NE ENE NN 1 Убедитесь, что часы находятся в режиме хрономет$ ража или в одном из режимов датчиков. К режимам датчиков относятся: режим цифрового компаса, барометра/термометра и альтиметра. 2 Положите часы на плоскую поверхность. Если часы надеты на вас, убедитесь, что запястье горизонтально (по отношению к горизонту).
Примечание Если значение появляется справа от индикатора направления, это означает, что отображаются значения, занесенные в память. В этом случае нажмите Е для выхода из режима памяти. 5 Закончив использование цифрового компаса, нажмите кнопку D для возврата в режим хронометража. Показания цифрового компаса При нажатии кнопки С для начала работы на компаса на дисплее появляется индикатор COMP, показывающий, что компас работает.
Автоматическое включение подсветки отключается в течение 20 секунд работы компаса. В приведенной ниже таблице показаны значения каждого из появляющихся на дисплее сокращений названия направления.
Допустимая поправка угловой величины и указателя направления составляет ±11 граду$ сов, если часы горизонтальны (по отношению к горизонту). Например, если указано на$ правление северо$восток (NW) и 315 градусов, истинное направление может составлять от 304 до 326 градусов. Снятие показаний, когда часы находятся не в горизонтальном положении (по отношению к горизонту), может привести к возникновению большей ошибки. Если направление кажется вам неверным, датчик азимута можно откалибровать.
Калибровка датчика азимута Если показания часов кажутся вам неверными, необходимо откалибровать датчика азимута. Существует три способа: коррекция угла магнитного склонения, двунаправленная калибров$ ка и северная калибровка. Коррекция угла магнитного склонения При коррекции угла магнитного склонения нужно ввести угол магнитного склонения (разницу между магнитным и истинным меридианом), позволяющий часам указывать на истинный север.
показаний там, где действуют магнитные силы. Ее нужно применять, если часы по какой$то причине намагнитились. Северная калибровка – «объяснение» часам местонахождения севе$ ра (его нужно определить с помощью другого компаса или каким$то другим способом). Важно! Чем более точно выполнена двунаправленная калибровка, тем точнее показания датчика ази$ мута. Ее необходимо выполнять при смене среды, где используется датчик азимута, и в тех случаях, когда показания датчика кажутся неправильными.
Ниже объяснены настройки направления угла магнитного скло$ Направление угла магнитного склонения нения. (E, W или OFF) OFF: Коррекция не выполняется. Угол магнитного склонения ра$ вен 0°. E: Магнитный полюс расположен восточнее (восточное скло$ нение) W: Магнитный полюс расположен западнее (западное склонение) Эти настройки меняются в диапазоне от W 90° до E 90°. Чтобы выключить коррекцию магнитного склонения (OFF), на$ жмите кнопки А и С одновременно.
Двунаправленная калибровка. Предостережения. Для двунаправленной калибровки можно использовать два противоположных направле$ ния. Но нужно убедиться, что они различаются на 180 градусов. Помните, что при непра$ вильной калибровке показания компаса также будут неправильными. Не передвигайте часы при калибровке любого направления. Двунаправленную калибровку необходимо проводить в такой же местности, в какой вы пла$ нируете использовать показания компаса.
2 Нажмите D для перехода к экрану двунаправленной калибровки. Указатель, указывающий на север, начнет мигать в положении, соответствующем 12 ча$ сам, а на дисплее отобразится символ $1$, означающий готовность к калибровке в первом направлении. 3 Положите часы на плоскую поверхность и нажмите кнопку С для начала калибровки. На дисплее будет отображаться символ $ $ $ , показывающий, что калибровка идет.
Северная калибровка lllll lllll Важно! Если вы хотите провести и двунаправленную, и северную калибровки, сначала проведите двунаправленную калибровку, а потом северную. Это необходимо, потому что во время дву$ направленной калибровки сбрасываются все настройки северной калибровки. 1 В режиме цифрового компаса нажимайте кнопку Е, пока текущая lll настройка магнитного склонения не начнет мигать. Это режим на$ стройки.
4 Нажмите кнопку С для начала калибровки. На дисплее будет отображаться символ $ $ $ , показывающий, что калибровка идет. После окончания калибровки на дисплее отобразится OK, и часы переключатся в режим цифро$ вого компаса. Положение, Память азимута Память азимута позволяет сохранить показания ком$ паса и выводить его на дисплей при следующем снятии показаний. На экране памяти азимута ото$ бражается угол направления, сохраненный в памя$ ти, а также индикатор, обозначающий сохраненное в памяти направление.
жаться как угол направления текущего показания компаса (соответствующий 12 часам на циферблате), так и хранящаяся в памяти информация. Сохранение угла направления в памяти 1 Нажмите кнопку С, чтобы запустить цифровой компас. Если на дисплее уже отображается занесенный в память угол направления, это значит, что выведен дисплей памяти. В этом случае нажмите кнопку Е, чтобы очистить память азимута и выйти из этого режима.
ления для того направления, в котором указывает точка, соответствующая 12 часам. Угол направления для текущих показаний исчезнет с дисплея после завершения операция сня$ тия показаний направления. В течение первых 20 секунд после отображения экрана памяти или в течение 20$секунд$ ной операции снятия показаний направления при отображении экрана памяти направле$ ние, сохраненное в памяти, обозначается указателем памяти азимута.
совпадали с реальными направлениями на местности. В сущности, необходимо совмес$ тить север карты с севером, который показывают часы. Поиск направления к цели Определение угла направления к цели на карте и поиск этого направления Ориентирование карты и поиск текущего местонахождения 1 Поверните запястье так, чтобы циферблат был расположен горизонтально. 2 В режиме хронометража или в режиме датчика нажмите кнопку С для получения показа$ ний компаса. Показания появятся на дисплее примерно через две секунды.
истинный север, совместите истинный север карты с пока$ Север, обозначенный заниями часов. Подробности см. в разделе «Калибровка на карте датчика азимута». Карта будет ориентирована в соответствии с вашим место$ нахождением. 4 Определите свое местоположение по окружающему рель$ Current Местона ефу.
Поиск направления к цели 1 Ориентируйте карту так, чтобы указанный на ней се$ N вер совпал с показаниями компаса и определите, где вы находитесь. Цель Информацию о выполнении вышеприведенных ука$ Current Местона заний см. в разделе «Ориентирование карты и поиск location хождение текущего местонахождения». Положение, 2 Ориентируйте карту так, чтобы желаемое направле$ N соответствующее ние на карте было прямо перед вами. 12 часам 3 Поверните запястье так, чтобы циферблат был рас$ положен горизонтально.
Карта ориентирована в соответствии с вашим местоположением, а желаемая цель нахо$ дится прямо перед вами. Определение угла направления к цели на карте и поиск этого направления 1 Ориентируйте карту так, чтобы указанный на ней се$ вер совпал с показаниями компаса и определите, где вы находитесь. Информацию о выполнении вышеприведенных указа$ ний см. в разделе «Ориентирование карты и поиск текущего местонахождения».
Если описанные выше действия кажутся вам сложными, сначала повернитесь в правиль$ ном направлении (точка, соответствующая 12 часам, должна указывать на цель), не бес$ покоясь об ориентации карты. После этого вернитесь Положение, соответствующее к шагу 1 и ориентируйте карту. 3 В режиме хронометража или в режиме датчика нажмите Указатель 12 часам Указатель памяти на север кнопку С для получения показаний компаса. азимута 4 Пока угол направления определяется, нажимайте Е для записи направления в памяти.
Для повторного отображения угла направления, сохраненного в памяти, и указателя, на$ жмите кнопку С. При нажатии кнопки Е во время отображения угла направления и указателя будут удалены данные, сохраненные в ходе шага 3. При этом в памяти сохранится текущее значение угла направления. Примечание В горах или походе погодные условия или рельеф могут сделать продвижение по прямой невозможным. В такой ситуации вернитесь к шагу 1 и сохраните новое направление к цели. Цифровой компас.
компасов. Не забывайте, что на некоторых картах указан истинный север (а не магнитный), и при использовании этого компаса с такими картами необходимо делать поправки. Местонахождение Снятие показаний компаса рядом с источником магнитного поля может привести к ошиб$ кам показаний. Поэтому избегайте использования компаса рядом со следующими объек$ тами: постоянными магнитами (магнитными ожерельями и т. д.), скоплениями металла (металлическими дверями, сейфами и т. д.
Хранение Точность показаний датчика может упасть, если часы намагнитятся. Поэтому нужно хра$ нить часы вдали от магнитов и других источников магнитного поля, включая постоянные магниты (магнитные ожерелья и т. д.) и бытовые приборы (телевизоры, компьютеры, сти$ ральные машины, холодильники и т. д.). Если вы предполагаете, что часы могли намагнититься, проведите процедуру, описанную в разделе «Двунаправленная калибровка».
Барометр/термометр В часы встроен датчик давления, измеряющий атмосфер$ ное давление, и температурный датчик, измеряющий тем$ пературу. График атмосферного давления Температура Вход в режим термометра/барометра 1 В режиме хронометража или датчика нажмите кнопку В для входа в режим термометра/барометра. На дисплее появится символ BARO, означающий, что проводятся измерения давления и температуры. Резуль$ таты измерений появятся на дисплее примерно через 5 Атмосферное давление секунд.
2 Нажмите кнопку D для возврата в режим хронометража. Часы автоматически вернутся в режим хронометража, если не производить никаких дей$ ствий в течение примерно часа после входа в режим барометра/термометра. Снятие показаний атмосферного давления и температуры В режиме хронометража или датчика нажмите кнопку В. Измерение давления и температуры начнется автоматически. Можно в любой момент измерить давление и температуру, нажав кнопку В в режиме ба$ рометра/термометра.
Температура Атмосферное давление Единицей измерения атмосферного давления является 1 гПа (или 0,05 дюйма ртутного столба). Отображаемое атмосферное давление меняется на $ $ $, если дав$ ление выходит за пределы диапазона 260 – 1 100 гПа (7,65 – 32,45 дюймов ртутного столба). Атмосферное давление отобразится сно$ ва, как только оно окажется в пределах этого диапазона. Атмосферное давление Температура Единицей измерения атмосферного давления является 0,1°C (или 0,2°F).
Единицы измерения В качестве единицы измерения атмосферного давления можно выбрать гектопаскали (hPa) или дюймы ртутного столба (inHg), а в качестве единицы измерения температуры – градусы Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F). См. раздел «Выбор единицы измерения температуры, ат$ мосферного давления и высоты над уровнем моря». График атмосферного давления Атмосферное давление указывает на изменения атмосферы.
Считывание графика атмосферного давления График атмосферного давления демонстрирует показания Атмосферное более ранних измерений атмосферного давления за период давление до 24 часов. Время На горизонтальной оси графика откладывается время – каждая точка соответствует двум часам. Самая правая точка соответствует последнему измерению. На вертикальной оси графика откладывается атмосферное давление – каждая точка соот$ ветствует относительной разности двух измерений. Одна точка – 1 гПа.
Примечание При резких изменениях погоды или температуры линия графика прошлых измерений может оборваться на верхней или нижней границе дисплея. Гра$ фик будет видим после стабилизации атмосферы. При следующих условиях измерение атмосферного давления может не со$ Не видим на дисплее стояться. Соответствующая точка графика останется пустой.
Снятие показаний указателя перепада атмосферного давления Перепад давления измеря$ ется в диапазоне ±10 гПа, в гектопаскалях. На приведенном справа скриншоте, например, показано положение указателя при вычис$ ленном перепаде давле$ ния около $5гПа (при$ мерно $0,15 дюйма ртутного столба). Атмосферное давление стандартно считается и отображается в гекто$ Значение в дюймах ртутного столба Текущее давление больше измеренного в прошлый раз Значение в гПа −5 −0.
паскалях. Перепад атмосферного давления можно показывать в дюймах ртутного столба, как показано на иллюстрации (1 гПа = 0,03 дюйма ртутного столба). Калибровка датчика давления и температурного датчика Датчик давления и температурный датчик, встроенные в часы, откалиброваны на фабрике и в норме не нуждаются в дальнейшей регулировке. Если возникают серьезные ошибки измере$ ния температуры и давления, можно откалибровать датчики для исправления ошибок.
l llllll llllll lll lllllll 72 lll Калибровка датчика давления и температурного датчика 1 В режиме хронометража или режиме датчика нажмите кнопку В для входа в режим барометра/термометра. 2 Нажимайте кнопку Е, пока текущая температура не начнет мигать. Это режим настройки. Прежде чем температура начнет мигать, на дисплее появится над$ пись SET Hold. Удерживайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет.
4 С помощью кнопок A (+) и C (–) установите калибровочное значение в указанных ниже единицах измерения. Температура 0,1°C (0,2°F) Атмосферное давление 1 гПа (0,05 дюйма ртутного столба) Чтобы вернуть мигающее значение к настройкам по умолчанию, нажмите одновременно кнопки А и С. На месте мигающего индикатора в течение секунды будет отображаться надпись OFF. Потом отобразится значение по умолчанию. 5 Нажмите кнопку Е для возврата к режиму барометра/термометра. Барометр и термометр.
вентилируемое место, закрытое от солнечных лучей, и вытрите корпус. Для достижения температуры окружающей среды часам потребуется 20—30 минут. Альтиметр Часы показывают высоту над уровнем моря на основе атмосферного давления, измеренного встроенным датчиком. Как происходит измерение высоты над уровнем моря Альтиметр измеряет высоту на основании введенных ранее значений (метод настроек по умолчанию) или с помощью эталонной высоты, введенной вами.
Измерение высоты с помощью эталонной высоты, введенной вами B A Если задать эталонную высоту, часы используют ее для конверта$ ции атмосферного давления в высоту над уровнем моря. В горах можно задавать эталонную высоту согласно указателям или информации о высо$ Разница те, указанной на карте. После этого данные о высоте График высоты над уровнем моря высот над уровнем моря будут более точными, чем были бы без указания эталонной высоты.
На дисплее появится символ АLTI, означающий, что измерения идут. Первые показания отобразятся на дисплее через четыре$пять секунд. Единицей измерения высоты являются 5 метров (20 футов). После получения первых данных показания будут автоматически сниматься каждые пять секунд в течение первых пяти минут и каждые две минуты после этого (настройка по умолчанию). Если оставить часы в режиме альтиметра, данные, отображаемые на дисплее, будут регу$ лярно обновляться. Изменения будут показаны в виде графика.
Считывание графика атмосферного давления График атмосферного давления показывает изменение Последнее показание показаний альтиметра с течением времени. На вертикальной оси графика откладывается высота Высота над над уровнем моря. Каждая точка соответствует 10 уровнем моря метрам (40 футам). Время На горизонтальной оси откладывается время. Для показаний, снятых в течение первых трех минут после запуска альтиметра, каждая точка соответствует пяти секундам.
Отображаемая высота изменится на $ $ $, если высота выйдет за пределы допустимого диапазона. Высота снова отобразится на дисплее, как только она вернется в пределы допустимого диапазона. В норме отображаемая высота основана на предварительно заданных стандартах конвер$ тации. Можно также задать эталонное значение высоты над уровнем моря. См. раздел «Установка эталонного значения высоты над уровнем моря». Можно изменить единицу измерения отображаемой высоты над уровнем моря на метры (m) или футы (ft). См.
Выбор метода автоматического определения высоты над уровнем моря Можно выбрать один из двух методов автоматического определения высоты над уровнем моря.
В режиме альтиметра существует указатель разницы высот, который показывает изменение высоты с заданной эталонной точкой. Значе$ ние разницы высот обновляется каждый раз, когда снимаются пока$ зания альтиметра. 80 lll lllllll Использование значения разницы высот llllll lll Прежде чем высота начнет мигать, на дисплее появится надпись SET Hold. Удерживайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет.
Диапазон значения разницы высот составляет $3000 метров (–9980 футов) – 3000 метров (9980 футов). Отображаемая высота изменится на $ $ $, если высота выйдет за пределы допустимого диапазона. См. некоторые реальные примеры использования значения разницы высот в разделе «Ис$ пользование значения разницы высот в горах или в походе». Установка стартовой точки для отсчета разницы высот В режиме альтиметра нажмите кнопку Е.
Использование значения разницы высот в горах или в походе Установив стартовую точку для отсчета разницы высот в горах или походе, можно легко из$ мерить разницу высот между этой точкой и другими точками. Использование значения разницы высот 1 В режиме альтиметра убедитесь, что на дисплее отображается Высота Destination высота. altitude точки Если высота не отображается, нажмите кнопку А. См. раздел «Сня$ назначения тие показаний альтиметра».
4 Сравнивая разницу высот, определенную с помощью карты, и показания часов, двигайтесь в желаемом направлении. Если согласно карте разница высот между местом, где вы нахо$ дитесь, и желаемой точкой составляет, например, +80 м, вы уз$ наете о том, что приближаетесь к месту назначения, когда на дисплее отобразится разница +80 м.
Установка эталонного значения высоты над уровнем моря ll lll llllll 84 ll 1 В режиме альтиметра нажимайте кнопку Е, пока текущая эталон$ ная высота не начнет мигать. Это режим настройки. llll llll Прежде чем высота начнет мигать, на дисплее появится надпись SET Hold. Удерживайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет. 2 С помощью кнопок A (+) или C (–) измените текущую эталонную высоту с интервалом 5 м (20 футов).
Типы данных о высоте над уровнем моря Эти часы сохраняют в памяти два типа данных о высоте над уровнем моря: результаты изме$ рений, сохраненные вручную, и результаты автоматических сохранений (минимальная высо$ та, максимальная высота, вертикальный подъем, вертикальное снижение). Для просмотра сохраненных в памяти данных воспользуйтесь режимом просмотра дан$ ных. См. раздел «Просмотр записей о высоте над уровнем моря».
2 Нажимайте кнопку А, пока на дисплее не появится, а потом не ис$ чезнет, символ REC Hold. После этого отпустите кнопку А. Текущая высота над уровнем моря, а также дата и время измере$ ния будут занесены в память. После завершения сохранения часы автоматически вернутся в ре$ жим альтиметра. В памяти может храниться до 25 записей. Если в память уже зане$ сено 25 записей, при проведении вышеописанных действий самая старая запись будет автоматически удалена, освободив пространство для новой.
Набор 1 Максимальная высота (MAX$1) Минимальная высота (MIN$1) Вертикальный подъем (ASC$1) Вертикальное снижение (DSC$1) Набор 2 Максимальная высота (MAX$2) Минимальная высота (MIN$2) Вертикальный подъем (ASC$2) Вертикальное снижение (DSC$2) Эти данные проверяются и сохраняются автоматически при автоматическом измерении высоты над уровнем моря.
Изменение значений вертикального подъема и вертикального снижения Точка окончания отсчета 620 м Точка начала отсчета 320 м 120 м 20 м 0м Общие значения вертикального подъема и вертикального снижения, определенные в режиме альтиметра в процессе экспериментального подъема, подсчитываются следующим образом.
При входе в режим альтиметра начинается новый автоматический отсчет высоты, но теку$ щие значения ASC (ASC$1 и ASC$2) и DSC (DSC$1 и DSC$2) не удаляются и никак не изме$ няются. Начальные значения ASC и DSC для нового сеанса отсчета уже находятся в памя$ ти. При каждом завершении сеанса автоматического измерения высоты – возвращении в режим хронометра – значение вертикального подъема текущего сеанса (920 м в нашем примере) прибавляется к начальному значению.
Использование автоматически сохраненных значений В памяти часов хранится два набора автоматически сохраненных значений, как показано ниже. Набор 1 Максимальная высота (MAX$1) Минимальная высота (MIN$1) Вертикальный подъем (ASC$1) Вертикальное снижение (DSC$1) Набор 2 Максимальная высота (MAX$2) Минимальная высота (MIN$2) Вертикальный подъем (ASC$2) Вертикальное снижение (DSC$2) Значения набора 1 и набора 2 можно удалить независимо друг от друга.
В конце первого дня оба набора содержат одинаковые значения (MAX$1 = MAX$2, MIN$1 = MIN$2 и т. д.). День 2 Удалите данные набора 1 и начинайте восхождение. В конце дня данные набора 1 (MAX$1, MIN$1, ASC$1, DSC$1) покажут результаты дня 2. В наборе 2 значения MAX$2 и MIN$2 покажут минимальную и максимальную высоту за оба дня. ASC$2 – вертикальный подъем за два дня (день 1 + день 2), а DSC$2 – общее вертикальное снижение за два дня. День 3 Удалите данные набора 1 и начинайте восхождение.
Как работает альтиметр? Обычно атмосферное давление и температура падают по мере увеличения высоты. Работа часов основана на значениях Международной стандартной атмосферы (ISA), установленной Международной организацией гражданской авиации (ICAO). Эти значения определяют соот$ ношение высоты над уровнем моря, атмосферного давления и температуры.
14000 футов 19.03 д. рт.ст. Ок. 0,15 д.рт.ст.на 200 футов 16.2°F 12000 футов 10000 футов 22.23 д. рт.ст. Ок. 0,17 д.рт.ст.на 200 футов 30.5°F 8000 футов 6000 футов 25.84 д. рт.ст. Ок. 0,192 д.рт.ст.на 200 футов 44.7°F 4000 футов 2000 футов Ок. 0,21 д.рт.ст.на 200 футов 29.92 д. рт.ст. 59.
Существует два стандартных метода обозначения высоты: абсолютная высота и относитель$ ная высота. Абсолютная высота выражает абсолютную высоту над уровнем моря. Относи$ тельная высота – разница высот между двумя разными местами.
Альтиметр. Предостережения Часы оценивают высоту на основании атмосферного давления. Оценка высоты одного и того же места может меняться при изменении атмосферного давления. На полупроводниковый датчик давления, используемый для измерения высоты, влияет температура. При измерении высоты не допускайте изменения температуры часов.
Выбор единицы измерения температуры, атмосферного дав/ ления и высоты над уровнем моря lllll llll Используйте описанную ниже процедуру для установки единиц измерения температуры, ат$ мосферного давления и высоты над уровнем моря, которые будут использоваться в режимах термометра/барометра и альтиметра.
Выбор единицы измерения температуры, атмосферного давления и высоты над уровнем моря 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку Е, пока выбранный код города не начнет ми$ гать. Это режим настройки кода города. Прежде чем код города начнет мигать, на дисплее появится надпись SET Hold. Удержи$ вайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет, а код города не начнет мигать. 2 Удерживайте кнопку D, пока в верхнем левом углу дисплея не появится надпись UNIT. См.
4 Выбрав желаемые настройки, дважды нажмите кнопку Е для выхода из режима настройки. Одновременное измерение высоты и температуры. Предостережения Хотя одновременное измерение высоты и температуры возможно, помните, что для дости$ жения наилучших результатов разным датчикам нужны разные условия. При измерении тем$ пературы желательно снять часы с руки, чтобы избавиться от воздействия температуры тела.
Просмотр записей о высоте над уровнем моря В режиме просмотра данных можно просмотреть данные, сохраненные вручную, а также ав$ томатически сохраненные данные о максимальной и мини$ Название записи мальной высоте, общем вертикальном подъеме и верти$ Высота кальном снижении. Записи данных создаются и сохраня$ ются в режиме альтиметра. Просмотр записей о высоте над уровнем моря 1 С помощью кнопки D выберите режим просмотра дан$ ных (REC), как показано в разделе «Выбор режима».
2 Выберите желаемую область памяти с помощью кнопки В. REC 01 (область данных, сохраненных вручную) MAX/1 (область данных, сохраненных автоматически, 1) MAX/2 (область данных, сохраненных автоматически, 2) 2 Выберите необходимые данные из режима просмотра данных с помощью кнопкок А и С. При отображении данных, сохраненных вручную (REC 01 $ REC 25), в нижней части дисп$ лея попеременно отображаются дата (месяц, день) и время (час, минута) измерения.
Высота REC 01 REC 02 REC 25 Область сохраненных значений Высота MAX MIN ASC DSC Автоматически сохраненные значения 101
При отображении автоматически сохраненных данных о вертикальном подъеме и сниже$ нии в нижней части дисплея попеременно отображаются дата (месяц, день) и год первой записи данных о вертикальном подъеме или снижении. Подробную информацию об автоматически сохраненных данных см. в разделе «Автомати$ чески сохраненные значения». 4 Закончив просмотр данных, нажмите кнопку D для выхода из режима просмотра данных. Если данные были удалены или данные отсутствуют из$за ошиб$ Цифра, обозначающая ки и т. д.
(десятки тысяч) появится в верхнем правом углу дисплея. На иллюстрации слева показан дисплей в ситуации, когда значение ASC$1 составляет 99995. Удаление данных из конкретной области памяти 1 С помощью кнопки D включите режим просмотра данных. 2 С помощью кнопки В выберите область памяти, которую вы хотите очистить. Обратите внимание: данные из выбранной области памяти будут удалены сразу же после выполнения шага 3.
Просмотр времени рассвета и заката В режиме данных о рассвете/закате можно просмотреть время рассвета и заката на конкрет$ ную дату (год, месяц, день) и для конкретного места. Вход в режим данных о рассвете/закате В режиме хронометража нажмите кнопку D для входа в Указатель 3 Текущая режим данных о рассвете/закате. Указатель 2 дата На дисплее отобразится время рассвета и заката на текущую дату, высчитанное на основе выбранного кода города, долготы и широты.
Указатель 3: Этот мигающий указатель появляется только тогда, когда указатель 1 и ука$ затель 2 показывают время рассвета и заката для текущей даты, заданной в режиме хро$ нометража. Он показывает текущее время режима хронометража в 24$часовом формате. Прежде чем пользоваться режимом данных о рассвете/закате, отрегулируйте настройки кода города, широты и долготы того места, время рассвета и заката в котором вас инте$ ресует.
Просмотр времени заката/рассвета на конкретную дату 1 Войдите в режим данных о рассвете /закате. Дата На дисплее отобразится время рассвета и заката на текущую дату, высчитанное на основе выбранного кода города, долготы и широты. 2 При отображении времени заката/рассвете воспользуйтесь кнопками А (+) и С ($) для пролистывания дат. Время заката и рассвета на выбранную дату отобразится на дисплее и будет показано указателями.
Время заката и рассвета, отображаемое часами – время на уровне моря. На другой высо$ те время заката и рассвета может отличаться. Просмотр времени рассвета и заката для конкретного города Важно! Чтобы узнать время рассвета и заката в городе, где вы находитесь, эта процедура не нужна. Если вы устанавливаете другой код города для просмотра времени рассвета и заката, то, закончив, переключитесь обратно на свой город. В противном случае время в режиме хронометража будет неправильным.
2 С помощью кнопок A (восток) и C (запад) выберите код того города, о котором вы хотите узнать время рассвета и заката. Подробности о кодах городов см. в «Таблице кодов городов». 3 Дважды нажмите Е для выхода из режима настройки. Широта Настройка широты и долготы 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку Е, пока выбран$ ный код города не начнет мигать. Это режим настройки кода Нажмите города. кнопку D Прежде чем код города начнет мигать, на дисплее появится надпись SET Hold.
4 С помощью кнопок A (+) и C (–) измените мигающую настройку. Широту и долготу можно изменить в следующем диапазоне. Диапазон широты: 65°S (65 градусов южной широты) $ 0°N – 65°N (65 градусов северной широты) Диапазон долготы: 179°W (179 градусов западной долготы) $ 0°E – 180°E (180 градусов восточной долготы) Широта и долгота округляются до ближайшего целого значения. Широту и долготу разных городов можно посмотреть в разделе «Список данных о горо$ дах».
Выбранный город Вход в режим поясного времени поясного времени Нажмите D для выбора режима поясного времени Указатель 1 (WT), как показано в разделе «Выбор режима». Примерно через секунду после появления на дис$ плее индикатора WT на дисплее появится код выбранного города поясного времени. В режиме поясного времени на дисплее имеют$ ся два указателя, описанные ниже.
Просмотр времени в другом часовом поясе В режиме поясного времени пролистывайте коды городов с помо$ щью кнопок А (восток) и С (запад). Установка стандартного или летнего (декретного) времени для конкретного города 1 В режиме поясного времени воспользуйтесь кнопками А (восток) и С (запад) для выбора кода города (часового пояса), для кото$ рого вы хотите изменить настройку летнего времени. 2 Нажимайте кнопку Е, пока на дисплее не появится, а потом не исчезнет, надпись DST Hold.
Если в режиме поясного времени изменить настройку летнего времени города, в котором вы находитесь, настройка летнего времени режима хронометража также изменится. Обратите внимание: переключиться со стандартного времени на летнее, если выбран код города UTC, невозможно. Обратите внимание: настройка летнего/стандартного времени действует только на выб$ ранный часовой пояс. Другие часовые пояса остаются неизменными.
Примерно через секунду после появления на дисплее индикатора STW на дисплее появит$ ся цифра, обозначающая часы в режиме секундомера. Измерение истекшего времени A Запуск A Остановка A Перезапуск A (Остановка) C Удаление данных Приостановка во время промежуточного финала A Запуск C Промежуточный финал (отображается SPL) C Продолжение отсчета A Остановка C Удаление данных Два финала A Запуск C A Промежуточный Остановка финал финиширует Финиширует первый бегун.
Примечания Диапазон работы секундомера составляет 23 часа, 59 минут, 59,99 секунд. Если не остановить секундомер кнопкой С, его работа продолжается даже после выхода из режима секундомера в другой режим и даже после достижения указанного выше лимита. Выход из режима секундомера при отображении промежуточного времени приводит к удалению промежуточного времени и возвращению к измерению истекшего времени.
Примерно через секунду после появления на дисплее инди$ катора TMR на дисплее появится цифра, обозначающая часы в режиме таймера обратного отсчета. Время обратного отсчета (часы, минуты, секунды) Настройка времени запуска таймера 1 Войдите в режим таймера обратного отсчета. Если таймер работает (количество секунд уменьшается), на$ жмите кнопку А для его остановки, а потом кнопку С для сброса текущего времени запуска.
4 С помощью кнопок A (+) и C (–) измените мигающую настройку. Чтобы задать в качестве времени запуска таймера 24 часа, установите 0H 00’00. 5 Нажмите Е для выхода из режима настройки. Использование таймера обратного отсчета A Запуск A Остановка A Перезапуск A (Остановка) C Удаление данных Перед использованием таймера обратного отсчета убедитесь, что таймер не работает в данный момент (количество секунд не уменьшается).
Использование будильника Можно задать до пяти независимых ежедневных будильников. Когда будильник включен, по дос$ тижению назначенного времени в течение десяти секунд звучит сигнал. Сигнал звучит, даже если часы находятся не в режиме хронометража. Кроме того, можно включить функцию ежечас$ ного сигнала, и часы будут подавать два звуко$ вых сигнала каждый час.
При входе в режим будильника на дисплее появляются данные, которые вы просматрива$ ли при последнем выходе из этого режима. Установка времени срабатывания будильника 1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопками А и С для про$ листывания экранов будильника и вывода на дисплей экрана того будильника, время которого вы хотите изменить. AL1 AL2 AL3 SIG AL5 AL4 Индикатор включения/ выключения будильника 2 Нажимайте кнопку Е, пока время срабатывания будильника не начнет мигать. Это режим настройки.
Прежде чем время начнет мигать, на дисплее появится надпись SET Hold. Удерживайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет, а время срабатывания будильника не начнет мигать. 3 С помощью кнопки D передвигайте мигающий индикатор между настройками часов и минут. 4 С помощью кнопок A (+) и C (–) измените мигающую настройку.
Включение и выключение ежечасного сигнала и будильника 1 В режиме будильника воспользуйтесь кнопками А и С для вы$ бора будильника или ежечасного сигнала. 2 Выбрав желаемый будильник или ежечасный сигнал, нажмите кнопку В для его включения или выключения. Индикатор включения ежечасного сигнала или будильника ото$ Индикатор включения бражается во всех режимах, если эти функции включены. ежечасного сигнала Если включен будильник, индикатор отображается на дисплее Индикатор работы будильника во всех режимах.
Подсветка Циферблат часов подсвечивается для простоты использования при$ бора в темноте. Функция автоматического включения включает подсветку при пово$ роте часов в сторону лица. Для работы функция автоматического включения должна быть вклю$ чена. Включение подсветки вручную В любом режиме нажмите кнопку L для включения подсветки. Ниже описана процедура выбора между 1$ и 3$секундной подсветкой. При нажатии кнопки L подсветка будет работать около 1 или 3 секунд в зависимости от выбранной настройки.
Подсветка отключается при приеме сигнала калибровки по времени, при настройке изме$ рительных датчиков и калибровке датчика азимута. Определение продолжительности подсветки 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку Е, пока выбранный код города не начнет ми$ гать. Это режим настройки кода города. Прежде чем код города начнет мигать, на дисплее появится надпись SET Hold. Удержи$ вайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет, а код города не начнет мигать.
Об автоматическом включении подсветки При включении функции автоматического включения подсветка включается при описанном ниже положении запястья в любом режиме. Подсветка включается, если повернуть часы параллель$ Более но земле, а потом наклонить к себе под углом более 40 40 градусов градусов. Носите часы на внешней Осторожно! стороне запястья При использовании часов с автоматическим включе$ нием подсветки убедитесь, что вы в безопасном месте.
Примечание У часов имеется функция «Полностью автоматическая электролюминесцентная подсвет$ ка», поэтому автоматическое включение подсветки работает, только если освещение сла$ бее определенного уровня. На ярком свету циферблат не подсвечивается. При следующих условиях автоматическая подсветка всегда отключена независимо от на$ стройки.
Для включения и выключения автоматической подсветки В режиме хронометража зажмите кнопку L примерно на три секун$ ды, чтобы включить автоматическую подсветку (отображается инди$ катор A.EL) или выключить ее (индикатор не отображается). Индикатор автоматического включения подсветки (A.EL) отобра$ жается во всех режимах, если функция включена. Индикатор Если мощность аккумулятора падает до уровня 4, функция авто$ автоматического включения подсветки матического включения подсветки отключается автоматически.
Электролюминесцентная панель, обеспечивающая подсветку, с течением времени теряет мощность. Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть. Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала. Частое использование подсветки разряжает аккумулятор. Автоматическое включение подсветки. Предостережения Если носить часы на внутренней стороне запястья, движение руки или вибрация приведут к частому срабатыванию автоматического включения и подсветки дисплея.
Подсветка отключается через определенное время, даже если держать часы перпендику$ лярно земле. Статическое электричество или магнитные силы могут помешать правильной работе авто$ матической подсветки. Если подсветка не включается, верните часы в начальное положе$ ние (параллельно земле), а потом еще раз поверните к себе. Если это не поможет, опус$ тите руку вдоль тела, а потом попробуйте еще раз. При поворачивании часов можно услышать очень слабый щелчок.
Включение и выключение сигнала срабатывания кнопки l llllll 128 llllll l 1 В режиме хронометража нажимайте кнопку Е, пока выбранный код города не начнет мигать. Это режим настройки кода города. Прежде чем код города начнет мигать, на дисплее появится над$ пись SET Hold. Удерживайте кнопку Е, пока надпись SET Hold не исчезнет, а код города не начнет мигать. 2 Удерживайте кнопку D, пока в верхнем левом углу дисплея не ото$ бразится индикатор MUTE или KEY . См.
Примечание Индикатор приглушения звука отображается во всех режимах, если сигнал срабатывания кнопки выключен. Поиск и устранение неисправностей Настройка времени Информацию о регулировке времени с помощью сигнала калибровки по времени см. в раз$ деле «Радиоуправляемый атомный хронометраж». Часы спешат или отстают на несколько часов. Возможно, выбрав неправильный регион. Проверьте код города и при необходимости изме$ ните его. Часы спешат или отстают на один час.
Если часы используются в регионе, где прием сигнала калибровки по времени невозможен, попробуйте вручную изменить настройку летнего/стандартного времени для вашего регио$ на. Для выбора летнего или стандартного времени воспользуйтесь руководством раздела «Настройка текущего времени и даты вручную». Режимы датчиков Невозможно изменить единицу измерения температуры, атмосферного дав/ ления и высоты.
Использование Измерение температуры/ цифрового компаса атмосферного давления Измерение высоты Если при выполнении какого$либо измерения в режиме датчика на дисплее появляется символ ERR, начните измерение сначала. Если на дисплее снова появляется ERR, датчик может быть неисправен. Даже если уровень мощности аккумулятора равен 1 (H) или 2 (M), датчики режимов циф$ рового компаса, барометра/термометра и альтиметра могут отключиться, если напряже$ ния не хватает для нормальной работы.
Это не означает неисправности. Работа датчиков должна восстановиться, как только мощ$ ность аккумулятора вернется к нормальному уровню. Если символ ERR появляется в процессе измерения, это может означать неисправность соответствующего датчика. Символ ERR появляется на дисплее после проведения двунаправленной или северной калибровки. Если на дисплее калибровки появляется символ $ $ $, а потом меняется на ERR (error, ошиб$ ка), это означает неисправность датчика.
Если это не решит проблему, то ее причиной может оказаться близкорасположенный источ$ ник земного магнетизма. Попробуйте еще раз провести калибровку с самого начала. Если возникает неисправность датчика, как можно скорее свяжитесь с продавцом или ближайшим авторизованным дистрибьютором CASIO. Из$за чего возникает неправильное указание направления? Неправильная двунаправленная калибровка. Проведите двунаправленную калибровку.
Почему для одного и того же места могут быть получены разные указания на/ правления? Магнитное поле, излучаемое проводами высокого напряжения, мешает определению земно$ го магнетизма. Отойдите от проводов и попробуйте еще раз. Почему при попытке определить направление внутри помещения возникают проблемы? Телевизор, персональный компьютер, акустическая система или какие$то другие предметы мешают определить земной магнетизм. Отойдите от этих предметов или попробуйте опре$ делить направление на улице.
Указатель перепада атмосферного давления не появляется, если атмосферное давление находится за пределами измеряемого диапазона (260 $ 1100 гПа). Режим поясного времени Время для выбранного города поясного времени отображается неправильно. Возможно, выбрана неправильная настройка перехода между стандартным и декретным вре$ менем. См. информацию в разделе «Установка стандартного или летнего (декретного) вре$ мени для конкретного города». Зарядка Работа часов не возобновляется после выставления на свет.
Сигнал калибровки по времени Информация этого раздела верна только для тех случаев, когда в качестве вашего города выбран LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, YYT, SEL или TYO. Если выбран любой другой город, время необхо$ димо настраивать вручную. При проверке результата последнего приема сигнала отображается символ ERR.
Возможная причина Сигнал калибровки по времени по какой$то причине не передается. Средство устранения * Проверьте сайт организации, отвечающей за передачу сигнала в вашем регионе, чтобы узнать о сроках прекращения передачи. * Попробуйте еще раз. После настройки текущего времени вручную оно меняется. Если часы настроены на автоматический прием сигнала калибровки по времени, время будет автоматически регулироваться в соответствии с выбранным регионом.
Часы спешат или отстают на один час. Возможная причина Средство устранения Прием сигнала в день перехода Выполните действия, описанные в разделе «Подготовка к приему сигнала». Время будет автоматически настроено при с летнего времени на стандартное или наоборот по первом успешном приеме сигнала. какой$то причине не состоялся. Если прием сигнала калибровки по времени невозможен, измените настройку летнего/стандартного времени вручную.
Возможная причина Средство устранения Выбран неправильный регион Проверьте настройки региона и измените при необходимости Мощность недостаточна для Положите часы на свет, чтобы аккумулятор зарядился. приема сигнала. Прием сигнала прошел успешно, но время и/или дата неверны. Возможная причина Средство устранения Выбран неправильный регион Проверьте настройки региона и измените при необходимости Настройка летнего времени Переключите настройку летнего времени на «Auto». неправильна.
Технические характеристики Точность при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц (без калибровки по времени) Хронометраж: часы, минуты, секунды, до/после полудня, месяц, день, день недели Формат времени: 12$часовой и 24$часовой Система календаря: полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 2099 года Прочее: 3 формата дисплея (день недели, год, график атмосферного давления); зона мес$ тного времени (можно выбрать один из 48 кодов городов); декретное (летнее)/ стандартное время Прием с
кГц); Форт Коллинс, Колорадо, США (позывной: WWVB, частота: 60,0 кГц); Фуку$ сима, Япония (позывной: JJY, частота: 40,0 кГц), Фукуока/Сага, Япония (позыв$ ной: JJY, частота: 60,0 кГц); Шанцю, провинция Хэнань, Китай (позывной: BPC, частота: 68,5 кГц) Цифровой компас: непрерывное измерение в течение 20 секунд; 16 румбов; угловое зна$ чение от 0° до 359°; четыре указателя направления; калибровка (двунаправлен$ ная, северная); коррекция угла магнитного склонения; память азимута Барометр: Диапазон измерения и о
Термометр: Диапазон измерения и отображения: –10,0 – 60,0°C (или 14,0 $ 140,0°F) Единица измерения: 0,1°C (или 0,2°F) Время измерения: каждые пять секунд в режиме барометра/термометра Прочее: калибровка; измерение вручную (кнопками) Альтиметр: Диапазон измерения: –700 – 10 000 м (или –2300 $ 32800 футов) без эталонной высоты Диапазон отображения: –10 000 – 10 000 м (или –32 800 – 32 800 футов) Отрицательные значения возникают при использовании эталонной высоты или из$за особых погодных условий.
Сохраненные данные о высоты: Записи, сохраненные вручную: 25 (высота, дата, время) Данные, сохраненные автоматически: два набора (области памяти), в каждом из которых содержится максимальная высота, дата и время ее измерения, мини$ мальная высота, дата и время ее измерения, общий вертикальный подъем, дата и время начала отсчета, общее вертикальное снижение и дата и время начала отсчета Прочее: эталонная высота; график высоты; перепад высоты; метод автоматичес$ кого измерения высоты (0’05 или 2’00) Точность
Точность датчика давления: Условия (высота) Альтиметр Барометр ± (перепад высоты х 2% 0$6000 м + 15 м) м ± (перепад давления х 2% 0$19680 футов ± (перепад высоты х 2% + 2 гПа) гПа + 50 футов) футов Фиксированная ± (перепад давления х 2% температура ± (перепад высоты х 2% + 0,059 дюймов ртутного столба) дюймов ртутного 6000$10000 м + 25 м) м 19680$32800 футов ± (перепад высоты х 2% столба + 90 футов) футов 0$6000 м ± 50 м каждые 10°C Влияние ± 5 гПа каждые 10°C 0$19680 футов ± 170 футов каждые 50°F переменн
Значение гарантировано для диапазона температуры –10°C $ 40°C (14°F $ 104°F). Точность снижается при приложении к часам или датчику большого усилия, а также при крайних значениях температуры.
Будильники: 5 ежедневных будильников; ежечасный сигнал Подсветка: Электролюминесцентная панель, настраиваемая продолжительность подсветки (1 или 3 секунды), автоматическое включение (полностью автоматическая под$ светка работает только в темноте) Прочее: индикатор мощности аккумулятора, экономия энергии, устойчивость к низким тем$ пературам (–10°C/14°F); Выключаемый сигнал срабатывания кнопки Питание: солнечная батарея и один перезаряжаемый аккумулятор Примерное время работы аккумулятора: 5 месяцев (с полно
Один час работы альтиметра с пятисекундными интервалами в месяц Два часа измерения атмосферного давления в день 6 минут приема сигнала в день Частое использование подсветки разряжает аккумулятор. При использовании автоматичес$ кого включения подсветки следует быть особенно осторожным.
Список данных о городах Место Абу$Даби Аддис$Абеба Аделаида Амстердам Анкоридж Афины Бангкок Бейрут Бостон Бразилия Буэнос$Айрес Долгота 54°E 39°E 139°E 5°E 150°W 24°E 100°E 35°E 71°W 48°W 58°W Широта 24°N 9°N 35°S 52°N 61°N 38°N 14°N 34°N 42°N 16°S 35°S 148 Место Лиссабон Лондон Лос$Анджелес Мадрид Манила Мельбурн Мехико Майами Милан Монреаль Найроби Долгота 9°W 0°E 118°W 4°W 121°E 145°E 99°W 80°W 9°E 74°W 37°E Широта 39°N 51°N 34°N 40°N 15°N 38°S 19°N 26°N 45°N 45°N 1°S
Место Каир Чикаго Крайстчерч Дакар Дамаск Дели Денвер Детройт Дакка Дубай Дублин Эдмонтон Долгота 31°E 88°W 173°E 17°W 36°E 77°E 105°W 83°W 90°E 55°E 6°W 114°W Широта 30°N 42°N 43°S 15°N 33°N 29°N 40°N 42°N 24°N 25°N 53°N 54°N 149 Место Науру Новый Орлеан Нью$Йорк Нумеа Паго Паго Панама$сити Папеэте Париж Перт Пномпень Порт$Вила Прая Долгота 167°E 90°W 74°W 166°E 171°W 80°W 150°W 2°E 116°E 105°E 168°E 24°W Широта 1°S 30°N 41°N 22°S 14°S 9°N 18°S 49°N 32°S 12°N 18°S 15°N
Место Долгота Эль$Пасо 106°W Фернанду$ди$Норонья 32°W Франкфурт 9°E о.
Место Джидда Кабул Карачи Катманду Куала$Лумпур Кувейт Лас$Вегас Лима Долгота 39°E 69°E 67°E 85°E 102°E 48°E 115°W 77°W Широта 21°N 35°N 25°N 28°N 3°N 29°N 36°N 12°S Данные на декабрь 2008 года.
Таблица кодов городов Код города Город PPG HNL ANC YVR LAX D EN M EX CHI NYC Паго$Паго Гонолулу Анкоридж Ванкувер Лос$Анджелес Денвер Мехико Чикаго Нью$Йорк Коррекция Универсального глобального времени/ разница с Гринвичем $11 $10 $9 $8 $7 $6 $5 152
Код города Город SCL YHZ YYT RIO FEN RAI UTC LIS LON MAD PAR Сантьяго Галифакс Сент$Джонс Рио$де$Жанейро Фернанду$ди$Норонья Прая Коррекция Универсального глобального времени/ разница с Гринвичем $4 $3,5 $3 $2 $1 Лиссабон Лондон Мадрид Париж 0 +1 153
Код города Город ROM BER STO ATH CAI JRS MOW JED THR DXB KBL Рим Берлин Стокгольм Афины Каир Иерусалим Москва Джидда Тегеран Дубай Кабул Коррекция Универсального глобального времени/ разница с Гринвичем +1 +2 +3 +3,5 +4 +4,5 154
Код города Город KHI DEL KTM DAC RGN BKK SIN HKG BJS TPE SEL TYO Карачи Дели Катманду Дакка Янгон Бангкок Сингапур Гонконг Пекин Тайпей Сеул Токио Коррекция Универсального глобального времени/ разница с Гринвичем +5 +5,5 +5,75 +6 +6,5 +7 +8 +9 155
Код города Город ADL GUM SYD NOU WLG Аделаида Гуам Сидней Нумеа Веллингтон Коррекция Универсального глобального времени/ разница с Гринвичем +9,5 +10 +11 +12 Данные на декабрь 2008 года. Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального време$ ни/разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны.
Информация о товаре Наименование: часы наручные электронные / электронно$механические квар$ цевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) Адрес изготовителя: 6$2, Hon$machi 1$chome, Shibuya$ku,Tokyo 151$8543, Japan Импортер: ООО “Касио”, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 1, Россия Гарантийный срок: 1 год Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26270$98 (п.
