User manual

4
Guida all’uso 3172
Nota
• Dopo aver specifi cato un codice di città, l’orologio utilizzerà le differenze UTC* nel modo di ora
internazionale per calcolare l’ora attuale per gli altri fusi orari sulla base dell’ora attuale della città
per l’ora del proprio fuso orario.
* Tempo universale coordinato, lo standard scientifi co internazionale per l’indicazione dell’ora.
Il punto di riferimento per l’UTC è Greenwich, in Inghilterra.
• La selezione di alcuni codici di città consente automaticamente all’orologio di ricevere il segnale
di calibrazione dell’ora per l’area corrispondente. Per i dettagli, vedere “Indicazione dell’ora
atomica radiocontrollata”.
Per cambiare l’impostazione per l’ora legale (ora estiva)
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto
E
fi nché il codice di
città attualmente selezionato inizia a lampeggiare. Questa è la
schermata di impostazione codice di città.
• Prima che il codice di città inizi a lampeggiare, il messaggio
SET Hold apparirà sul display. Tenere
E
premuto fi nché
SET Hold scompare e il codice di città inizia a lampeggiare.
2. Premere
D
per visualizzare la schermata di impostazione ora legale
(DST).
3. Usare
A
per scorrere ciclicamente le impostazioni di ora legale
nell’ordine indicato di seguito.
Ora estiva
automatica (
AUTO
)
Ora estiva
disattivata (
OFF
)
Ora estiva attivata
(
On
)
• L’impostazione di ora estiva automatica (AUTO) sarà disponibile soltanto quando un codice di
città che supporta la ricezione del segnale di calibrazione dell’ora è selezionato come città per l’ora
del proprio fuso orario. Mentre è selezionata l’ora estiva automatica, l’impostazione di ora legale
cambierà automaticamente in conformità con i dati del segnale di calibrazione dell’ora.
4. Dopo che tutte le impostazioni sono come desiderato, premere
E
due volte per ritornare al modo di
indicazione dell’ora.
• L’i nd ic a t o re DST appare a indicare che l’ora legale è attivata.
Confi gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali
È possibile confi gurare manualmente le impostazioni di ora e data attuali quando l’orologio non è in grado
di ricevere il segnale di calibrazione dell’ora.
Per cambiare manualmente le impostazioni di ora e data attuali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto
E
fi nché il codice di
città attualmente selezionato inizia a lampeggiare. Questa è la
schermata di impostazione codice di città.
• Prima che il codice di città inizi a lampeggiare, il messaggio
SET Hold apparirà sul display. Tenere
E
premuto fi nché
SET Hold scompare e il codice di città inizia a lampeggiare.
2. Usare
A
o
C
per selezionare il codice di città desiderato.
• Selezionare il codice della città per l’ora del proprio fuso orario
prima di cambiare qualsiasi altra impostazione.
• Per informazioni dettagliate sui codici di città, vedere la “City Code
Table” (Tabella dei codici delle città).
3. Premere
D
per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per selezionare le altre
impostazioni.
Codice di
città
Ora legale
(DST)
Unità di temperatura/pressione
atmosferica/altitudine
Risparmio
energetico
Durata
illuminazione
Attivazione/disattivazione segnale
acustico di pressione pulsanti
Giorno
del mese
Mese
Formato di
12/24 ore
Secondi Ore Minuti Anno
• I seguenti punti spiegano come confi gurare soltanto le impostazioni di indicazione dell’ora.
4. Mentre l’impostazione di indicazione dell’ora che si desidera cambiare lampeggia, usare
A
e/o
C
per
farla cambiare come descritto di seguito.
Schermata Per fare ciò: Eseguire questa operazione:
Cambiare il codice di città Usare
A
(Est) o
C
(Ovest).
Impostare l’ora estiva automatica (
AUTO
), l’ora legale
(
On
) o l’ora solare (
OFF
)
Premere
A
.
Passare dal formato di indicazione dell’ora di 12 ore
(
12H
) a quello di 24 ore (
24H
) e viceversa
Premere
A
.
50
Riportare i secondi a
00
Premere
A
.
Cambiare le ore o i minuti
Usare
A
(+) o
C
(–).
Cambiare l’anno, il mese o il giorno del mese
5. Premere
E
due volte per lasciare la schermata di impostazione.
Nota
• Per informazioni sulla selezione della città per l’ora del proprio fuso orario e sulla confi gurazione
dell’impostazione di ora legale, vedere “Confi gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del
proprio fuso orario”.
• Quando il formato di indicazione dell’ora di 12 ore è selezionato per l’indicazione dell’ora,
l’indicatore P (pomeridiane) apparirà sul display per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59
pm. Nessun indicatore appare per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am. Con il formato
di indicazione dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma compresa fra 0:00 e 23:59,
senza alcun indicatore P (pomeridiane).
• Il calendario automatico completo incorporato nell’orologio tiene conto della differente durata dei
mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo
aver fatto sostituire la pila ricaricabile dell’orologio o dopo che la carica è calata fi no al Livello 5.
Indicatore di ora legale (DST
)
Indicatore di ora legale (DST
)
Indicatore di pomeridiane
Codice di città
Mese
Giorno del
mese
SecondiOre : Minuti
Indicatore di pomeridiane
Codice di città
Mese
Giorno del
mese
SecondiOre : Minuti
Bussola digitale
Nel modo di bussola digitale, un sensore di rilevamento incorporato rileva il nord magnetico a intervalli
regolari e indica una fra 16 direzioni sul display.
Per ottenere una lettura della bussola digitale
1. Accertarsi che l’orologio si trovi nel modo di indicazione dell’ora o in
uno qualsiasi dei modi di sensore.
• I modi di sensore sono: modo di bussola digitale, modo di
barometro/termometro e modo di altimetro.
2. Collocare l’orologio su una superfi cie piana o, se si ha l’orologio al
polso, accertarsi che il polso sia in posizione orizzontale (rispetto
all’orizzonte).
3. Puntare l’indicazione delle 12 dell’orologio nella direzione che si
desidera misurare.
4. Premere
C
per avviare la misurazione della bussola digitale.
• COMP apparirà sul display a indicare che un’operazione di
bussola digitale è in corso.
• Per informazioni su ciò che appare sul display, vedere “Letture
della bussola digitale”.
Nota
• Se un valore appare alla destra dell’indicatore di direzione,
signifi ca che è visualizzata la schermata della memoria di
rilevamento. Se ciò dovesse accadere, premere
E
per lasciare la
schermata della memoria di rilevamento.
5. Dopo aver fi nito di usare la bussola digitale, premere
D
per ritornare al modo di indicazione dell’ora.
Letture della bussola digitale
• Quando si preme
C
per avviare una misurazione della bussola digitale,
COMP
apparirà sul display
inizialmente a indicare che un’operazione di bussola digitale è in corso.
• Due secondi circa dopo l’avvio di un’operazione di misurazione della bussola digitale, delle lettere sul
display indicheranno la direzione verso cui è rivolta l’indicazione delle 12 dell’orologio. Inoltre,
appariranno quattro indicatori che indicano il nord magnetico, il sud, l’est e l’ovest.
• Dopo che è stata ottenuta la prima lettura, l’orologio continuerà ad ottenere letture della bussola
digitale automaticamente ogni secondo per un massimo di 20 secondi. Dopodiché, la misurazione si
interromperà automaticamente.
• Al posto dell’indicatore di direzione e del valore angolare apparirà
- - -
a indicare che le letture della
bussola digitale sono terminate.
• L’illuminazione automatica rimane disabilitata durante i 20 secondi necessari per l’ottenimento delle
letture della bussola digitale.
• La tabella sottostante riporta il signifi cato di ciascuna delle abbreviazioni di direzione che appaiono sul
display.
Direzione Signifi cato Direzione Signifi cato Direzione Signifi cato Direzione Signifi cato
N
Nord
NNE
Nord-
nordest
NE
Nordest
ENE
Est-nordest
E
Est
ESE
Est-sudest
SE
Sudest
SSE
Sud-sudest
S
Sud
SSW
Sud-
sudovest
SW
Sudovest
WSW
Ovest-
sudovest
W
Ovest
WNW
Ovest-
nordovest
NW
Nordovest
NNW
Nord-
nordovest
• Il margine di errore per il valore angolare e l’indicatore di direzione è ±11 gradi mentre l’orologio è in
posizione orizzontale (rispetto all’orizzonte). Per esempio, se la direzione indicata è nordovest (
NW
) e
315 gradi, la direzione effettiva può essere qualsiasi punto da 304 a 326 gradi.
• Notare che l’esecuzione di una misurazione quando l’orologio non è in posizione orizzontale (rispetto
all’orizzonte) può causare un notevole errore di misurazione.
• È possibile tarare il sensore di rilevamento se si ritiene che la lettura della direzione sia errata.
• Un’eventuale operazione di misurazione della direzione in corso viene temporaneamente interrotta
quando l’orologio esegue un’operazione di avviso (suoneria quotidiana, segnale orario di ora esatta,
segnale acustico del timer per il conto alla rovescia) o quando l’illuminazione viene attivata (mediante
la pressione di
L
). L’operazione di misurazione riprende per la sua rimanente durata dopo che
l’operazione che ne ha causato l’interruzione è terminata.
• Per informazioni importanti sui rilevamenti della direzione, vedere “Avvertenze sulla bussola digitale”.
Taratura del sensore di rilevamento
È necessario tarare il sensore di rilevamento ogni volta che ci si accorge che le letture di direzione
prodotte dall’orologio sono errate. Sono disponibili tre diversi metodi di taratura: correzione della
declinazione magnetica, taratura bidirezionale e taratura verso il nord.
•
Correzione della declinazione magnetica
Con la correzione della declinazione magnetica, si introduce un angolo di declinazione magnetica
(differenza tra nord magnetico e nord vero), che consente all’orologio di indicare il nord vero. È possibile
eseguire questo procedimento quando l’angolo di declinazione magnetica è indicato sulla cartina che si
sta utilizzando. Notare che è possibile introdurre l’angolo di declinazione soltanto in unità di gradi interi,
pertanto potrebbe essere necessario arrotondare il valore specifi cato sulla cartina. Se la cartina indica
l’angolo di declinazione come 7,4°, si deve introdurre 7°. Nel caso di 7,6° introdurre 8°, per 7,5° è
possibile introdurre 7° o 8°.
•
Taratura bidirezionale e taratura verso il nord
La taratura bidirezionale e la taratura verso il nord mettono a punto l’accuratezza del sensore di
rilevamento in relazione al nord magnetico. Usare la taratura bidirezionale quando si desidera ottenere
letture all’interno di un’area esposta a forza magnetica. Questo tipo di taratura deve essere utilizzata se
l’orologio si è magnetizzato per una qualsiasi ragione. Con la taratura verso il nord, si “insegna”
all’orologio la direzione che costituisce il nord (che deve essere determinata con un’altra bussola o con
altri mezzi).
Importante!
Quanto più correttamente si effettua la taratura bidirezionale, migliore sarà l’accuratezza delle letture
prodotte dal sensore di rilevamento. È necessario effettuare la taratura bidirezionale ogni volta che
l’ambiente in cui si usa il sensore di rilevamento cambia, e ogni volta che ci si accorge che il sensore di
rilevamento produce delle letture errate.
NW
0
WNW
W
WSW
SW
SSW
S
SSE
SE
ESE
E
ENE
NE
NNE
N
NNW
90
180
270
Indicazione delle 12
Ora
attuale
Indicatore
di nord
Indicatore di direzione
Valore angolare (in gradi)
NW
0
WNW
W
WSW
SW
SSW
S
SSE
SE
ESE
E
ENE
NE
NNE
N
NNW
90
180
270
Indicazione delle 12
Ora
attuale
Indicatore
di nord
Indicatore di direzione
Valore angolare (in gradi)