User manual

moving time forward
© CASIO Benelux B.V. Amstelveen - WWW.CASIO.NL
Radiogestuurde atoomtijdfunctie
Dit horloge ontvangt een tijdkalibratiesignaal en past de tijd vervolgens automatisch aan.
Wanneer u het horloge echter gebruikt in gebieden buiten het bereik van de tijdsignaalzen-
ders, moet u de tijd zo nodig handmatig instellen. Zie ”De actuele tijds- en datuminstellingen
handmatig configureren” voor meer informatie.
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe de tijdsinstellingen van het horloge worden aangepast
wanneer de stadscode die als woonplaatscode is geselecteerd in Japan, Noord-Amerika,
Europa of China ligt en ontvangst van het tijdkalibratiesignaal ondersteunt.
Als de instelling van uw woonplaatscode is: Kan het horloge het signaal ontvangen in:
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW Anthorn (Engeland), Mainflingen (Duitsland)
HKG, BJS Shangqiu City (China)
TPE, SEL, TYO Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan)
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC,
YHZ, YYT
Fort Collins, Colorado (Verenigde Staten)
Belangrijk!
De zones • MOW, HNL en ANC bevinden zich vrij ver van de kalibratiesignaalzenders af.
Daarom kunnen er in bepaalde omstandigheden problemen met de ontvangst ontstaan.
Wanneer • HKG of BJS als woonplaatscode is geselecteerd, worden alleen de tijd en de
datum aangepast overeenkomstig het tijdkalibratiesignaal. U dient zo nodig handmatig
heen en weer te schakelen tussen standaardtijd en zomertijd (DST). Hoe u dit doet ziet u
bij ”De woonplaatsinstellingen configureren”.
Ontvangstbereik
Ook al bevindt het horloge zich binnen het bereik van een van de zenders, dan nog kan de •
ontvangst soms onmogelijk zijn ten gevolge van geografische contouren, bouwwerken,
het weer, seizoensinvloeden, de tijd van de dag, radio-interferentie enz. Het signaal wordt
zwakker vanaf circa 500 kilometer van de zender. Vanaf die afstand wordt de invloed van
de hierboven genoemde beperkingen alleen maar groter.
Signaalontvangst is misschien niet mogelijk op de hieronder vermelde afstanden gedu-•
rende bepaalde periodes van het jaar of van de dag. Radio-interferentie kan ook pro-
blemen met de ontvangst veroorzaken. Zenders in Mainflingen (Duitsland) of Anthorn
(Engeland): 500 kilometer Zender in Fort Collins (Verenigde Staten): 1000 kilometer
Zenders in Fukushima en Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer 500 kilometer
Vanaf 1 januari 2008 heeft China geen zomertijd (Daylight Saving Time, DST) meer. •
Als China in de toekomst wel weer overstapt op zomertijd kan het zijn dat sommige func-
ties van dit horloge niet langer correct werken.
Voorbereiden op automatische ontvangst
1. Controleer of het horloge in de Tijdfunctiemodus staat. Als het horloge niet in de Tijdfunc-
tiemodus staat, gaat u daar naartoe met [D].
2. De antenne van dit horloge bevindt zich aan de 12-uurskant. Plaats het horloge zoals
weergegeven op de afbeelding, met de 12-uurszijde naar een raam gericht Zorg ervoor dat
er zich geen metalen voorwerpen in de buurt bevinden.
‘s Nachts is de signaalontvangst over het alge-•
meen beter dan overdag.
Ontvangst van het signaal kan twee tot zeven •
minuten duren, maar in sommige gevallen wel
veertien minuten. Zorg ervoor dat u in deze tijd
op geen enkele knop drukt en het horloge niet
verplaatst.
Ontvangst van het signaal kan moeilijk of zelfs onmogelijk zijn in de omstandigheden zoals •
hieronder beschreven.
3. Wat u hierna moet doen, hangt af van of u automatische ontvangst of handmatige ont-
vangst gebruikt.
Automatische ontvangst: Laat het horloge ‘s nachts liggen op de plek die u in stap 2 hebt •
gekozen. Zie ”Automatische ontvangst” hieronder voor meer informatie.
Handmatige ontvangst: Voer de handeling uit zoals beschreven onder ”Handmatige ont-•
vangst uitvoeren”.
Automatische ontvangst
Met automatische ontvangst voert het horloge iedere dag automatisch maximaal zes keer •
een ontvangstoperatie uit (maximaal vijf keer voor het Chinese kalibratiesignaal) tussen
middernacht en 5.00 uur (overeenkomstig de tijd in de Tijdfunctiemodus). Wanneer de
ontvangst geslaagd is, worden de resterende ontvangstoperaties voor die dag niet uitge-
voerd.
Wanneer het tijdstip van kalibratie is aangebroken, ontvangt het horloge alleen het kali-•
bratiesignaal als het in de Tijdfunctiemodus of de Wereldtijdmodus staat. Er wordt geen
ontvangstoperatie uitgevoerd als het tijdstip van kalibratie aanbreekt terwijl u instellingen
aan het wijzigen bent.
Om automatische ontvangst in of uit te schakelen kunt u de procedure onder ”Automati-•
sche ontvangst in- en uitschakelen” gebruiken.
Een handmatige ontvangst uitvoeren
1. Gebruik [D] om de Ontvangstmodus (R/C) te selecteren
zoals wordt getoond in ”Een modus selecteren”.
2. Houd [A] ingedrukt.
Houd [A] ingedrukt totdat • RC Hold op de display verschijnt
en de ontvangstindicator begint te knipperen.
Nadat de ontvangst begonnen is, verschijnt er op de dis-•
play een signaalniveau-indicator (L1, L2 of L3, zie ”Sig-
naalniveau-indicator”). Druk voordat GET of ERR in de
linkerbovenhoek van het scherm verschijnt op geen enkele
knop en verplaats het horloge niet.
Als de ontvangst geslaagd is, verschijnen de ontvangstda-•
tum en –tijd op de display, samen met de GET-indicator.
Het horloge gaat terug naar de Tijdfunctiemodus als u op
[D] drukt of als u gedurende ongeveer twee à minuten geen
enkele knop indrukt.
Als de huidige ontvangst mislukt, maar een vorige ontvangst •
gedurende de afgelopen 24 uur wel geslaagd was, toont
de display de ontvangstindicator en de ERR-indicator. Als
alleen de ERR-indicator wordt afgebeeld, zonder de ont-
vangstindicator, betekent dit dat alle ontvangstoperaties van
de afgelopen 24 uur zijn mislukt. Het horloge gaat terug naar
de Tijdfunctiemodus zonder de tijdsinstelling te veranderen
als u op [D] drukt of als u gedurende ongeveer twee à drie
minuten geen enkele knop indrukt.
NB
Om een ontvangstoperatie af te breken en naar de Ontvangst-
modus terug te keren drukt u op [A].
Signaalniveau-indicator
Tijdens handmatige ontvangst beeldt de signaalniveau-indica-
tor het signaalniveau af zoals hieronder wordt getoond.
Zwak (instabiel) Sterk (stabiel)
Kijk naar de indicator en houdt het horloge op een plaats waar
de ontvangst het meest stabiel is.
Zelfs onder optimale ontvangstomstandigheden kan het 10 •
seconden duren voordat de ontvangst stabiliseert.
Vergeet niet het tijdstip van de dag, de omgeving en andere •
factoren de ontvangst kunnen beïnvloeden.
De laatste resultaten van de signaalontvangst controleren
Ga naar de Ontvangstmodus.
Wanneer de ontvangst geslaagd is, toont de display de tijd •
en datum van de geslaagde ontvangst. - : - - geeft aan dat
geen van de ontvangstpogingen is geslaagd.
Om naar de Tijdfunctiemodus terug te keren drukt u op [D].•
NB
De ontvangstindicator wordt niet afgebeeld als u de tijd of
datum handmatig hebt aangepast na de laatste ontvangsto-
peratie.
Automatische ontvangst in- en uitschakelen
1. Ga naar de Ontvangstmodus.
2. Houd in de Ontvangstmodus [E] ingedrukt totdat de instel-
ling voor actuele automatische ontvangst (ON of OFF) en de
ontvangstindicator beginnen te knipperen. Dit is het instel-
scherm.
Het instelscherm wordt overigens niet weergegeven als de •
op dat moment ingestelde woonplaats geen ontvangst van
tijdkalibratie ondersteunt.
3. Druk op [A] om heen en weer te schakelen tussen automati-
sche ontvangst aan (ON) en uit (OFF).
4. Druk op [E] om het instelscherm te verlaten.
Voorzorgsmaatregelen voor radiogestuurde atoomtijdfunctie
Sterke elektrostatische ladingen kunnen leiden tot een verkeerde instelling van de tijd.•
Zelfs als de ontvangst succesvol is, kunnen bepaalde omstandigheden ertoe leiden dat de •
tijdsinstelling maximaal een seconde afwijkt.
Het horloge is zo ontworpen dat het de datum en de dag van de week automatisch bij-•
werkt voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2099. De datum kan
vanaf 1 januari 2100 niet meer door signaalontvangst worden bijgewerkt.
Als u zich in een gebied bevindt waar geen signaal kan worden ontvangen, dan blijft uw •
horloge ingesteld op de tijd met de nauwkeurigheid zoals aangegeven in ”Specificaties”.
De ontvangst is uitgeschakeld in de volgende situaties.•
- Wanneer het energieniveau 3 (L) of lager is
- Wanneer het horloge in Stroomherstelmodus staat
- Wanneer een sensoroperatie wordt uitgevoerd
- Wanneer het horloge in de functieslaapstand (”energiebesparing”) staat
- Wanneer er een meting met de afteltimer aan de gang is
Ontvangst wordt onderbroken wanneer er een alarm- of waarschuwingssignaal klinkt •
tijdens de ontvangst.
De woonplaatsinstelling gaat terug naar de begininstelling TYO (Tokio) wanneer het •
stroomniveau van de batterij naar niveau 5 zakt of wanneer u de oplaadbare batterij ver-
vangt. Als dit gebeurt, moet u de woonplaats opnieuw op de gewenst instelling zetten.
Signalen Engeland en Duitsland
Anthorn
500 kilometer
1.500 kilo
meter
Mainflingen
Het Anthorn-signaal kan in dit
gebied worden ontvangen.
Signaal Noord-Amerika
3.000 kilometer
1.000 kilometer
Fort Collins
Signaal Japan
Fukushima
500 kilometer
1.000 kilometer
Fukuoka/Saga
Signaal China
1.500 kilometer
Changchun500 kilometer
Peking
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hongkong
In of
tussen
gebouwen
In een
voertuig
In de buurt van
huishoude lijke
apparaten,
kantoorappa-
ratuur of een
mobiele
telefoon
In de buurt
van een bouw-
terrein, lucht-
haven of
andere
bronnen van
elektrische ruis
In de buurt van
hoogspannings-
kabels
Tussen of
achter
bergen
12 uur
of
Weak (Unstable) Strong (Stable)
Receiving
Receive successful
Receiving
indicator
Receive failed
If there was a previously
successful reception
If no reception was
successful
Signal level indicator
Ontvangst geslaagd
Ontvangst mislukt
Bezig met
ontvangen
Als er eerder een geslaagde
ontvangst was
Als geen ontvangst
geslaagd was
Signaalniveau-indicator
Receiving
indicator
Receiving
indicator
On/Off
status
Aan-/uit-
status
Ontvangst-
indicator
Ontvangst-
indicator