User manual

Bruksanvisning - modul 3159
N-10
Radiostyrt atomær tidvisning
Uret mottar et tidskalibrert signal som oppdaterer tidvisningen.
x Dette uret kan motta kalibreringssignaler sendt fra Tyskland (Mainflingen), England
(Anthorn), USA (Fort Collins) China (Shangqiu) og Japan (Fukushima, Fukuoka/
Saga).
Innstilling av tid
Innstilling av tidvisningen skjer automatisk ved hjelp av et tidsinnstillingssignal. Det er
også mulig å stille tid og dato manuelt, hvis det er nødvendig.
x Det første du bør gjøre når du har kjøpt dette uret, er å spesifisere din hjemby
(Byen som du normalt bruker uret i). For mer informasjon se avsnittet Ӂ velge
hjemby” (side N-12).
x Når du bruker uret utenfor signalområdet for senderne, må du stille tiden manuelt
ved behov. Se ”Tidvisning” (side N-55) for informasjon om manuell stilling av tid.
N-11
x Innstillingssignalet fra USA kan også mottas i Nord-Amerika. I denne
bruksanvisningen benyttes begrepet ”Nord-Amerika” for Canada, USA og Mexico.
x Fra og med desember 2009 benytter ikke Kina lenger sommertid. (DST). Hvis
Kina en gang i fremtiden bestemmer seg for å bruke sommertid igjen, vil enkelte
funksjoenr i dette uret ikke lenger fungere korrekt.
x Ved bruk av uret i land som er dekket av tidskalibrerings signaler som er forskjellig
fra de landene som dette uret støtter, kan føre til feil tidvisning i forhold til lokale
regler for sommertid (DST), etc.
N-12
Innstilling av hjemby
1. Hold nede A i Tidvisnings Modus til bykoden er klar til
å stilles (blinker).
2. Trykk D (Øst) og B (Vest) for å velge bykoden du
ønsker å bruke som din hjem by.
LIS, LON : Lisbon, London
MAD, PAR, ROM, BER, STO : Madrid, Paris,
Rome, Berlin, Stockholm
ATH : Athen
MOW : Moscow
HKG, BJS, TPE : Hong Kong, Beijing, Taipei
SEL, TYO : Seoul, Tokyo
HNL : Honolulu
ANC : Anchorage
YVR, LAX : Vancouver, Los Angeles
YEA, DEN : Edmonton, Denver
MEX, CHI : Mexico City, Chicago
MIA, YTO, NYC: Miami, Toronto, New York
YHZ : Halifax
YYT : St.Johns
PM indikator
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Bykode
Time: Minutter
Sekunder
N-13
3. Press A når du er ferdig.
x Normalt vil uret vise korrekt tid ved valg av bykoden som passer til din hjemby. Hvis
ikke, skal det justeres automatisk etter neste mottak av signaler (om natten). Du kan
også motta signaler manuelt (side N-26) eller stille tiden manuelt (side N-56).
x Uret vil motta tids kalibrerings signalene automatisk fra en av senderne (midt
på natten) og oppdatere innstillingene i tråd med dem. For mer informasjon om
forholdet mellom bykoder og sendere, se side N-17 og "Sendere" (side N-67).
x Se kartene under ”mottaksområdet” (side N-18) for informasjon om
mottakerforholdene til uret.
x Det er mulig å deaktivere mottak av tidssignaler. Se avsnittet ”Slå av og på
automottak” på side N-27 for mer informasjon.
x I fabrikkens standardinnstilling er automottak deaktivert for følgende bykoder:
MOW (Moscow), HNL (Honolulu), og ANC (Anchorage). Informasjon om aktivering
av automottak for disse bykodene se ”Slå av og på automottak” på side N-27.
N-14
Mottak avtids kalibrerings signaler
Signalene kan mottas på to måter: Auto mottak og manuell mottak.
x auto mottak
Ved automottak vil uret motta tidskalibrerings signaler automatisk opp til seks ganger
i døgnet. (Fem ganger for det kinesiske signalet). Når et mottak er vellykket vil de
resterende mottakene ikke gjennomføres. Se også “Om automottak” for ytterligere
informasjon. (side N-21)
x Manuelt mottak
Med manuelt mottak kan uret motta signaler ved et tastetrykk. For mer informasjon,
se ”Hvordan utføre manuelt mottak” (side N-26).
N-15
Viktig!
x Når du gjør uret klart til å motta signaler, retter du klokken som vist på bildet, med
kl 12 mot vinduet. Dette uret mottar tidsinnstillings signaler om natten. Dette betyr
at du bør plassere uret nært et vindu som vist på tegningen når du tar uret av deg
om natten. Sørg for at det ikke er noen metallobjekter i nærheten.
Kl. 12
eller
x Sørg for at uret er vendt korrekt vei.
N-16
x Signalmottak kan bli vanskelige eller umulige under forholdene som er nevnt
nedenfor.
Inni eller
mellom
bygninger
I et
kjøretøy
I nærheten
av en
byggeplass,
flyplass eller
andre steder
med elektrisk
støy
I nærheten
av høyspent
ledninger
I nærheten av
kjøkkenutstyr,
kontorutstyr
eller mobil
telefoner
Mellom
eller bak
fjell
x Styrken på signalene er generelt sett bedre om natten.
x Mottak av innstillingssignal tar fra 2 til 7 minutter, men enkelte ganger tar det opp til
14 minutter. Uret må ikke være i bevegelse mens den mottar signalene (2-10 min.).
Du må heller ikke trykke på noen av urets knapper i denne perioden.
N-17
x Kalibrerings signalet som uret søker etter, er avhengig av hvilke hjemby kode som
er valgt – se listen nedenfor.
Lokaltidby
LIS, LON, MAD, PAR, ROM,
BER, STO, ATH, MOW*
HKG, BJS
TPE, SEL, TYO
HNL*, ANC*, YVR, LAX, YEA,
DEN, MEX, CHI, MIA, YTO,
NYC, YHZ, YYT
Frekvens:
60.0 kHz
77,5 kHz.
68,5 kHz.
40,0 kHz.
60,0 kHz.
60,0 kHz.
Sender
Anthorn (England)
Mainflingen (Tyskland)
Shangqiu City (Kina)
Fukushima (Japan)
Fukuoka/Saga (Japan)
Fort Collins, Colorado (USA)
* Områdene dekket av bykodene HNL, ANC, og MOW er ganske langt fra
tidsinnstillingssignal senderne, og derfor kan noen værforhold forårsake
problemer med å motta signalene her.
x Kalibrerings signaler mottas ikke hvis en nedtelling er i gang.
N-18
Omtrentlig mottakerområde
Signaler fra Storbritannia og Tyskland
Anthorn
Mainflingen
1500 kilometer
500 kilometer
Anthorn-signalet
kan mottas i dette
området.
Signaler fra Nord-Amerika
Fort Collins
2000 miles
(3000 kilometer)
600 miles
(1000 kilometer)
N-19
Signaler i Taiwan området kan mottas når forholdene er gode.
Shangqiu
1000 kilometer
1000 kilometer
Fukuoka/Saga
500 kilometer
Fukushima
500 kilometer
500 kilometer
Changchun
Beijing
1500 kilometer
Shanghai
Chengdu
Japan Signaler
Signaler fra Kina
Hong Kong