User manual

Guía de operación 3157
3
2. En el modo de brújula digital/termómetro, mantenga presionado A hasta que el
indicador de la posición de las 12 en punto comience a parpadear. Esta es la
pantalla de calibración.
3. Presione D.
• El indicador parpadeante se moverá en sentido horario por la esfera del reloj,
segundo por segundo.
4. Cada vez que se mueve el indicador, gire el reloj de manera que el indicador
continúe apuntando en la dirección opuesta a usted.
5. Presione C después que el indicador parpadeante complete dos vueltas
completas alrededor de la presentación (y de haber girado el reloj dos veces).
• Con esto, la calibración finaliza y se sale de la pantalla de calibración. El mensaje
aparecerá en la presentación durante aproximadamente un segundo y, a
continuación, se efectuará automáticamente una operación de lectura de dirección.
• Si desea cancelar la corrección del sensor de rumbo, presione D en el paso 5, en
lugar de C. Se volverá a la pantalla del paso 2. Desde acá, presione A para salir
de la pantalla de calibración.
• El indicador se desplazará por la presentación hasta cuatro veces, si no lo detiene
presionando C. Después de la cuarta vez, el reloj saldrá automáticamente de la
pantalla de calibración.
Para realizar la corrección de declinación magnética
1. En el modo de brújula digital/termómetro, mantenga
presionado A hasta que el indicador de la posición de
las 12 en punto comience a parpadear. Esta es la
pantalla de calibración.
2. Presione C.
• El ángulo de declinación magnética y la dirección del
ángulo de declinación magnética parpadearán en la
presentación.
3. Utilice D (+) y B (–) para cambiar los ajustes del
ángulo de declinación magnética y de la dirección de
dicho ángulo.
• Con estos ajustes, puede seleccionar un valor dentro del rango de 90° W a 90° E.
• A continuación, se explican los ajustes de dirección del ángulo de declinación
magnética.
0 OFF: No se realiza ninguna corrección de declinación magnética. Con este
ajuste, el ángulo de declinación magnética es 0°.
E: Cuando el norte magnético se encuentra hacia el este (declinación este).
Valor del
ángulo de
declinación
magnética
Dirección del
ángulo de
declinación
magnética
W: Cuando el norte magnético se encuentra hacia el oeste (declinación
oeste).
• Presionando D y B simultáneamente, puede desactivar (0 OFF) la corrección
de la declinación magnética (que cambia de forma efectiva el ángulo de
declinación magnética a 0°).
• La ilustración, por ejemplo, muestra el valor que debe ingresar y el ajuste de
dirección que debe seleccionar cuando el mapa muestra una declinación
magnética de 1° Oeste.
4. Cuando el ajuste se encuentre como desea, presione A para salir de la pantalla
de ajuste.
Usando la brújula digital mientras escala una montaña o hace
senderismo
Esta sección describe tres situaciones reales en las que puede utilizar la brújula
digital incorporada en el reloj.
• Para configurar un mapa y determinar su ubicación actual
Cuando se escala una montaña o durante una caminata es importante conocer su
ubicación actual. Para poder conocerla, es necesario “configurar el mapa”, es decir,
colocar el mapa de forma tal que las direcciones que éste indica coincidan con las
direcciones reales de su ubicación. Lo que se hace, básicamente, es alinear el norte
marcado en el mapa con el norte que indica el reloj.
• Para determinar el rumbo a seguir hacia el objetivo
Para configurar un mapa y determinar su ubicación actual
1. Con el reloj en la muñeca, posiciónelo de manera que
la esfera quede horizontal.
2. En el modo de hora normal, presione D para tomar
una lectura con la brújula.
• La lectura aparecerá en la presentación después de
unos dos segundos.
3. Gire el mapa sin mover el reloj de manera que la
dirección norte indicada en el mapa coincida con el
norte indicado por el reloj.
• Si el reloj está configurado para indicar el norte
magnético, alinee el norte magnético del mapa con la
indicación del reloj. Si el reloj ha sido configurado con
una declinación para corregir el norte verdadero,
alinee el norte verdadero del mapa con la indicación
del reloj.
• El mapa se posicionará de acuerdo con su ubicación
actual.
4. Determine su ubicación comprobando los contornos
geográficos a su alrededor.
Ubicación
actual
N
N
Norte indicado
en el mapa
Norte indicado por el
puntero de Norte
Para determinar el rumbo a seguir hacia el objetivo
1. Realice una lectura con la brújula y coloque el mapa de
manera que la indicación del norte quede alineada con
el norte indicado por el reloj, y determine su ubicación
actual.
• Para mayor información acerca de cómo realizar el
paso anterior, vea “Para configurar un mapa y
determinar su ubicación actual”.
2. Configure el mapa de manera tal que la dirección que
desea seguir sobre el mapa apunte en sentido recto
delante de usted.
3. Con el reloj en su muñeca, posiciónelo de manera tal
que la esfera quede horizontal.
4. En el modo de hora normal, presione D para tomar
una lectura con la brújula.
• La lectura aparecerá en la presentación después de
unos dos segundos.
Posición de
12 en punto
N
N
Ubicación
actual
Objetivo
5. Siga manteniendo el mapa delante de usted y gire su cuerpo hasta que el norte
indicado por el reloj y la dirección del norte en el mapa queden alineados.
• Esto hará que el mapa quede en posición relativa a su actual ubicación, de manera
que el rumbo hacia su objetivo quedará en linea recta delante suyo.
Preguntas y respuestas
Pregunta: ¿Qué es lo que ocasiona las lecturas incorrectas de las direcciones?
Respuesta:
• Cerca de una fuente de magnetismo fuerte, tales como un aparato
electrodoméstico, un puente grande de acero, una viga de acero, cables colgantes,
etc., o un intento de realizar una medición de dirección en un tren, bote, etc. Aléjese
de los objetos metálicos grandes e intente de nuevo. Tenga en cuenta que la
operación de la brújula digital no puede llevarse a cabo dentro de un tren, bote, etc.
Pregunta: ¿Qué es lo que ocasiona que lecturas de dirección diferentes
produzcan resultados diferentes en la misma ubicación?
Respuesta: El magnetismo generado por cables de alta tensión cercanos interfiere
con la detección del magnetismo terrestre. Aléjese de los cables de alta
tensión e intente de nuevo.
Pregunta: ¿Por qué estoy teniendo problemas al tomar lecturas en interiores?
Respuesta: Un televisor, una computadora personal, altavoces u algún otro objeto
está interfiriendo con las lecturas de magnetismo terrestre. Aléjese de los
objetos que causan la interferencia o tome las lecturas de dirección al
aire libre. La toma de lecturas de dirección en interiores son
particularmente difíciles dentro de estructuras de ferrocemento. Recuerde
que no podrá tomar lecturas de dirección dentro de trenes, aviones, etc.
Hora mundial
La hora mundial visualiza la hora actual en 48 ciudades
(29 zonas horarias) alrededor del mundo.
• Si la hora actual mostrada para una ciudad es errónea,
compruebe sus ajustes de hora de ciudad local y realice
los cambios necesarios.
• Todas las operaciones en esta sección se llevan a cabo
en el modo de hora mundial, al cual puede ingresar
presionando C.
Para ver la hora en otra ciudad
En el modo de hora mundial, utilice D (este) para
desplazarse a través de los códigos de ciudades (zonas
horarias).
• Para una información completa sobre los códigos de
ciudades, vea la parte titulada “City Code Table” (Tabla
de códigos de ciudades).
Hora del modo
de hora normal
Hora actual en la zona
del código de ciudad
seleccionado
Código de ciudad
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora estándar y hora de
verano
1. En el modo de hora mundial, utilice D (este) para
visualizar el código de ciudad (zona horaria) cuyo
ajuste de hora estándar/hora de verano desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
verano (se visualiza el indicador DST) y la hora
estándar (no se visualiza el indicador DST).
• El indicador DST aparece sobre la presentación
siempre que se visualiza un código de ciudad para el
cual se encuentra activada la hora de verano.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora
estándar afecta solamente el código de ciudad
visualizado. Los otros códigos de ciudades no son
afectados.
Indicador DST
Cronógrafo
El cronógrafo le permite medir el tiempo transcurrido,
tiempos fraccionados y dos llegadas a meta.
• La gama de presentación del cronógrafo es de
59 minutos y 59,99 segundos.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose
desde cero luego de que alcanza su límite, hasta que lo
pare.
• La operación de medición de cronógrafo continúa aun si
sale del modo de cronógrafo.
• Saliendo del modo de cronógrafo mientras un tiempo
fraccionado se encuentra fijo sobre la presentación,
borra el tiempo fraccionado y retorna a la medición de
tiempo transcurrido.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de cronógrafo, al cual se ingresa presionando C.
Minutos
Hora actual
1/100 seg.
Segundos
Tiempo transcurrido
DD D D A
Inicio Parada Reinicio Parada Borrado
Tiempo fraccionado
DA A D A
Inicio Fracción Parada Borrado
Dos llegadas a meta
DA D A A
Inicio Fracción Parada Borrado
JJJJ
(Se visualiza SPL)
Primero en llegar.
Visualización de
tiempo del
primero en llegar.
Visualización de
tiempo del segundo
en llegar.
Segundo en
llegar.
JJJ
J
JJJJ
Para medir tiempos con el cronógrafo
Liberación
de fracción
Liberación
de fracción