User manual

Guía de operación 3155
3
• El reloj también sale del modo de recepción si no realiza
ninguna operación de botón durante aproximadamente
uno o dos minutos.
• Si la última recepción no ha tenido éxito pero la anterior
sí, aparecerá un indicador (
) en la presentación.
El reloj ingresará al modo de recepción sin cambiar el
ajuste de hora si se presiona D o si no se efectúa
ninguna operación de botón durante aproximadamente
uno o dos minutos.
Nota
• Para interrumpir una operación de recepción y volver al
modo de recepción, presione D.
Si hubo previamente una
recepción exitosa
Ninguna recepción ha
sido exitosa
Para activar y desactivar la recepción automática
1. En el modo de hora normal, presione D para visualizar
la pantalla de hora y fecha de la última recepción
exitosa.
2. Mantenga presionado A hasta que empiece a
destellar el ajuste actual de recepción automática (
ON u
OFF). Esta es la pantalla de ajuste.
• Tenga en cuenta que la pantalla de ajuste no
aparecerá si la ciudad local actualmente seleccionada
no admite la recepción de la señal de calibración de
hora.
3. Presione D para conmutar entre recepción automática activada (ON) y
desactivada (
OFF).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Para la información sobre los códigos de ciudades que admiten la recepción de la
señal, vea “Para especificar su ciudad local”.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Condición de
activación/
desactivación
Para comprobar los resultados de la última recepción de señal
Presione D para ver la hora y la fecha de la última
recepción que se ha realizado con éxito. Presione D
nuevamente para volver a la pantalla anterior.
Solución de problemas con la recepción de señal
Compruebe los puntos siguientes siempre que experimente problemas con la
recepción de señal.
• Ingrese al modo de hora normal e
intente otra vez.
• Seleccione LIS,LON, MAD, PAR,
ROM, BER, STO, ATH, MOW,
HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL,
ANC, YVR, LAX, YEA, DEN,
MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ
o YYT como su ciudad local.
• Realice una recepción de señal
manual o espere hasta que se
realice la siguiente operación de
recepción de señal automática.
• Compruebe que el reloj se
encuentre en una ubicación en
donde puede recibir la señal.
No se puede
realizar la
recepción manual.
La recepción
automática está
activada, pero el
indicador de
ajustes
actualizados no
aparece sobre la
presentación.
• El reloj no está en el modo de
hora normal.
• Su ciudad local actual no es ninguna
de las siguientes: LIS,LON, MAD,
PA R, ROM, BER, STO, ATH, MOW,
HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL,
ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX,
CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ o YYT
• Ha cambiado el ajuste de hora
manualmente.
• El ajuste DST ha sido cambiado
manualmente en el modo de hora
mundial.
• Se presionó un botón durante la
recepción de la señal.
• Aunque la recepción sea exitosa,
el indicador de ajustes
actualizados desaparece de la
presentación todos los días,
cuando se realiza la primera
operación de recepción
automática del día.
• Los datos de hora (hora, minutos
y segundos) solamente fueron
recibidos durante la última
operación de recepción. El
indicador de ajustes actualizados
aparece solamente cuando se
reciben ambos, datos de hora y
datos de fecha (año, mes, día).
Qué es lo que debe hacerProblema Causa probable
El ajuste de hora
es incorrecto
después de la
recepción de la
señal.
• Si la hora está desviada una
hora, el ajuste de DST puede
estar incorrecto.
• El ajuste del código de ciudad
local no es correcto para el área
donde está usando el reloj.
• Cambie el ajuste DST a DST
automática.
• Seleccione el código de ciudad
local correcto.
• Para información adicional, vea “¡Importante!” en la sección titulada “Recepción de
señal de calibración de hora” y “Precauciones sobre la hora normal atómica
radiocontrolada”.
Modo Rally
El modo Rally de su reloj puede utilizarse para medir el tiempo transcurrido de etapas
especiales y llevar la cuenta del tiempo objetivo deseado (cuenta regresiva). En la
siguiente ilustración se muestra una operación de medición de tiempo del modo Rally.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Punto de inicio
D Inicio D Parada
B Registro tiempo transcurrido
El reloj vuelve automáticamente a la
pantalla de reinicialización cuando el
tiempo objetivo llega a cero.
Etapa especial (sección competitiva 42'30"0)
Tiempo objetivo (0:50)
Fin de medición del
tiempo de etapa especial Meta
Sección carretera (no competitiva 07'30"0)
Tiempo objetivo
restante
(Horas: Minutos)
Indicador de tiempo
transcurrido 1/10 seg.
Tiempo transcurrido de etapa
especial (horas, minutos,
segundos, 1/10 seg.)
Tiempo objetivo restante
(Minutos, Segundos)
Medición del tiempo transcurrido de la etapa especial
El tiempo transcurrido de la etapa especial es de 99 horas, 59 minutos, 59,9
segundos. Si excede de este valor, la medición vuelve a cero y continúa desde allí.
Antes de iniciar la medición
El reloj viene con 10 tiempos objetivos preajustados
(tiempos de enlace), que se pueden usar tal cual o
cambiarlos al valor que desee.
Puede usar el botón B para seleccionar el tiempo
objetivo deseado mientras el tiempo objetivo actual vuelve
a su valor inicial.
LT-01 0:10 LT-07 1:30
LT-02 0:20 LT-08 2:00
LT-03 0:30 LT-09 3:00
LT-04 0:40 LT-10 5:00
LT-05 0:50 OFF (Desactivado)
LT-06 1:00
LT-05
Tiempo objetivo
LT-05 (0:50)
Para cambiar un tiempo objetivo
1. Mientras el tiempo objetivo actual vuelve a su valor
inicial en el modo Rally, mantenga presionado A hasta
que el contenido de la presentación comience a
destellar. Esta es la pantalla de ajuste.
2. Utilice los botones D (+) y B (–) para seleccionar el
tiempo objetivo (enlace) que desea cambiar.
3. Presione el botón C de manera que el dígito de la
hora del tiempo objetivo actual comience a destellar.
4. Utilice los botones D (+) y B (–) para cambiar el valor
del dígito de la hora.
5. Presione el botón C para mover la parte destellante a los dígitos de los minutos.
6. Utilice los botones D (+) y B (–) para cambiar el valor del dígito de los minutos.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
7. Tras ajustar al tiempo deseado, presione el botón A para salir de la pantalla de
ajuste.
El tiempo objetivo se puede definir hasta un máximo de 24 horas, en unidades de un
minuto.
Número del tiempo
objetivo (enlace)
Horas del
tiempo objetivo
Minutos del tiempo
objetivo
C
C
C
Para iniciar una medición de tiempo en el modo Rally
Presione el botón D para iniciar la cuenta regresiva de
inicio automático.
La operación de medición de tiempo (etapa especial) se
inicia cuando la cuenta regresiva de inicio automático
llega a 00 segundos.
• El reloj emite un pitido y la presentación parpadea
cuando el tiempo restante de la cuenta regresiva de
inicio automático llega a 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2, 1 y 0 segundos.
• Puede cancelar la cuenta regresiva de inicio automático
en cualquier punto e iniciar manualmente la operación
de medición del tiempo (etapa especial) presionando el
botón D.
• Si presiona el botón B mientras una cuenta regresiva
está en curso, podrá cancelar dicha cuenta y volver a la
pantalla de inicio de la cuenta regresiva.
Indicador de segundos
de la cuenta regresiva
de inicio automático
Tiempo restante de la
cuenta regresiva de
inicio automático (aquí
se indica 36 segundos)
Recepción fallada
Medición del tiempo de la etapa especial
Esta sección describe las operaciones que se pueden
ejecutar mientras se está ejecutando la medición del
tiempo de una etapa especial.
Para poner en pausa el tiempo actual en la
presentación
Presione el botón D mientras se está ejecutando una
operación de medición del tiempo de una etapa especial.
• El tiempo transcurrido actual (destellando) se pone en pausa en la presentación
durante aproximadamente uno o dos minutos. Aunque el tiempo esté congelado en
la presentación, el reloj continuará internamente la operación de medición de
tiempo de la etapa especial (y efectuará la cuenta regresiva del tiempo objetivo
restante).
• Mientras un tiempo está en pausa en la presentación, podrá registrarlo en la
memoria o reposicionar la operación de medición del tiempo a cero. Si no realiza
ninguna actividad durante varios minutos, la presentación volverá a la pantalla de
medición de tiempo transcurrido normal.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Tiempo transcurrido medido
Tiempo objetivo