User manual
2
使 用 手 册
3155
时间校准信号的接收
共有两种方法可用于接收时间校准信号：自动信号接收及手动信号接收。
• 自动信号接收
使用自动信号接收时，手表每天最多自动接收时间校准信号六次（中国校准
信号为每日五次）。自动信号接收成功一次后，当天随后的所有自动接收操作便
不再进行。有关详情请参阅“关于自动信号接收”一节。
• 手动信号接收
手动信号接收是通过按钮操作开始时间校准信号的接收。有关详情请参阅
“如何手动接收信号”一节。
建筑物内部
或建筑群中
交通工具
内部
建筑工地、
机场或其他
电噪音源附
近
高压电线
附近
山脉中或
山后
家用电器、
办公设备或
手机附近
重要！
• 要接收时间校准信号时，请如图所示摆放手表，使其
12 时一侧面朝窗户。本
表设计成在深夜接收时间校准电波信号。因此，当您在晚上摘下手表时应将
其放在窗户旁。确认周围没有金属物体。
• 手表的朝向不要摆放错误。
• 在下列场所可能会难以甚至无法接收到信号。
• 通常深夜的信号接收环境最佳。
• 时间校准信号的接收会需要二至七分钟的时间，但有些情况下最长会需要
14 分钟的时间。请小心，不要在信号接收过程中进行任何按钮操作或移动手
表。
• 手表根据其下示本地城市代码设定接收时间校准信号。
大致接收地区
Fort Collins
英国和德国信号
Mainflingen
美国信号
Anthorn
500
公里
此地区能接收到
Anthorn 的电波信号。
1,500 公里
2,000 英里
（
3,000 公里）
600 英里
（
1,000 公里）
* 由 HNL、ANC 及 MOW 城市代码覆盖的区域距离时间校准信号发射台
很远，因此有些环境条件可能会使信号接收出现问题。
• 倒数计时器／目标时间计时进行过程中，校准信号接收功能无效。
HNL*、ANC*、LAX、DEN、
CHI、NYC、YVR、YEA、
MEX、MIA、YTO、YHZ、YYT
发射台 频率
Anthorn（英国） 60.0 kHz
Mainflingen
（德国） 77.5 kHz
商丘市（中国） 68.5 kHz
福岛（日本） 40.0 kHz
福冈／佐贺（日本） 60.0 kHz
科罗拉多州 Fort Collins
（美国）
60.0 kHz
本地城市代码
HKG
、
BJS
TPE
、
TYO
、
SEL
LON、PAR、BER、ATH
、
LIS
、
MAD
、
ROM
、
STO
、
MOW*
1,000 公里
福冈／佐贺
500 公里
接收环境条件良好时，台湾地区能够
接收到信号。
日本信号
中国信号
1,000 公里
福岛
500 公里
长春
上海
北京
香港
500 公里
1,500 公里
商丘
成都
• 在一年或一日的某个时间带中，下述距离处可能会无法接收到信号。电波干
扰也可能会使信号接收失败。
Mainflingen（德国）或 Anthorn（英国）发射台：500 公里（310 英里）
Fort Collins（美国）发射台：600 英里（1,000 公里）
福岛或福冈／佐贺（日本）发射台：
500 公里（310 英里）
商丘（中国）发射台：
1,500 公里（910 英里）
• 即使手表位于发射台的接收地区内，若电波受到手表与信号源之间的山脉或
其他地形的遮挡，信号接收仍可能会失败。
• 信号的接收还会受到天气、气象条件及季节的变化等的影响。
• 如果您在时间校准信号的接收上遇到问题，请参阅下述“电波信号接收疑难
排解”一节。
关于自动信号接收
手表每天最多自动接收时间校准信号六次（中国校准信号为每日五次）。
自动信号接收成功一次后，当天随后的所有自动接收操作便不再进行。信号接
收时间表（校准时间）依本地城市及其标准时间或夏令时间的设定而不同。
本地城市
自动信号接收开始时间
标准时间
夏令时间
12 34 56
早上
1:00
早上
2:00
早上
3:00
早上
4:00
早上
5:00
午夜
*
早上
2:00
早上
3:00
早上
4:00
早上
5:00
午夜
*
早上
1:00
*
早上
2:00
早上
3:00
早上
4:00
早上
5:00
午夜
*
早上
1:00
*
早上
3:00
早上
4:00
早上
5:00
午夜
*
早上
1:00
*
早上
2:00
*
早上
3:00
早上
4:00
早上
5:00
午夜
*
早上
1:00
*
早上
2:00
*
早上
4:00
早上
5:00
午夜
*
早上
1:00
*
早上
2:00
*
早上
3:00
*
LON、
LIS
PAR、
BER、
MAD、
ROM、
STO
ATH
MOW
标准时间
夏令时间
标准时间
夏令时间
早上
4:00
早上
5:00
午夜
*
早上
1:00
*
早上
2:00
*
早上
3:00
*
早上
5:00
午夜
*
早上
1:00
*
早上
2:00
*
早上
3:00
*
早上
4:00
*
标准时间
夏令时间
标准时间及
夏令时间
早上
1:00
早上
2:00
早上
3:00
早上
4:00
早上
5:00
HKG、
BJS
TYO、
TPE、
标准时间
午夜 早上
1:00
早上
2:00
早上
3:00
早上
4:00
早上
5:00
*第二天
SEL
HNL、
ANC、
LAX、
DEN、
CHI、
NYC、
YVR、
YEA、
MEX、
MIA、
YTO、
YHZ、
YYT
午夜 早上
1:00
早上
2:00
早上
3:00
早上
4:00
早上
5:00
标准时间及
夏令时间
注
• 校准时间到达时，手表只有在计时模式或世界时间模式中时才接收校准信
号。如果当您配置设定时到达了校准时间，手表不进行信号接收。
• 校准信号的自动接收只在早上，当您还在睡梦中时进行（对计时模式中的时
间进行校准）。在晚上，请在上床睡觉之前从手腕上取下手表，并将其放在
易于接收信号的地方。
• 手表每天在计时模式中的时间到达校准时间时，接收校准信号二至七分钟。
在校准时间的前后七分钟内不要进行任何按钮操作。否则会干扰正常的时间
校准。
• 请记住，校准信号的接收时间取决于计时模式中的时间。当画面上显示任何
校准时间之一时，手表将进行信号接收，无论此显示的时间实际上是否正
确。