User manual

Guide d’utilisation 3155
2
• La montre reçoit automatiquement le signal d’étalonnage de l’heure de
l’émetteur approprié (au milieu de la nuit) et réajuste l’heure en conséquence.
Pour le détail sur la relation entre les codes de villes et les émetteurs, voir
“ Réception du signal d’étalonnage de l’heure ” et “ Émetteurs ”.
• Voir les cartes dans “ Portées approximatives des émetteurs ” pour le détail
sur les rayons dans lesquels la montre peut recevoir le signal.
• Vous pouvez désactiver la réception du signal d’étalonnage de l’heure, si
vous le souhaitez. Voir “ Pour mettre en ou hors service la réception
automatique ” pour le détail.
• En usine, la réception automatique a été désactivée pour tous les codes de
villes de résidence suivants : MOW (Moscou), HNL (Honolulu) et ANC
(Anchorage). Pour le détail sur l’activation de la réception automatique pour
ces codes de villes, reportez-vous à “ Pour mettre en ou hors service la
réception automatique ”.
Réception du signal d’étalonnage de l’heure
Le signal d’étalonnage de l’heure peut être reçu de deux façons différentes :
par la Réception automatique et par la Réception manuelle.
• Réception automatique
Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage de
l’heure automatiquement jusqu’à 6 fois par jour (5 fois par jour pour le signal
d’étalonnage chinois). Lorsqu’un signal a été reçu avec succès, les réceptions
suivantes ne sont pas effectuées. Pour le détail à ce sujet, voir “ À propos de
la réception automatique ”.
• Réception manuelle
Lors de la réception manuelle, vous devez appuyer sur un bouton précis pour
recevoir le signal. Pour le détail à ce sujet, voir “ Pour activer soi-même la
réception ”.
Important !
• À l’approche de la réception du signal d’étalonnage de l’heure, positionnez
la montre comme indiqué sur l’illustration ci-contre, avec le côté 12 heures
orienté vers une fenêtre. La montre a été réglée pour recevoir le signal
d’étalonnage de l’heure la nuit. C’est pourquoi vous devriez la placer près
d’une fenêtre, comme sur l’illustration, lorsque vous l’enlevez le soir. Ne
laissez pas d’objets métalliques près de la montre.
12 heures
ou
• Assurez-vous que la montre est bien orientée.
• La réception du signal peut être difficile, voire impossible, dans les
situations suivantes.
• La réception du signal est en principe meilleure la nuit que le jour.
• La réception du signal dure de deux à sept minutes, mais dans certains cas
elle peut durer jusqu’à 14 minutes. Veillez à ne toucher à aucun bouton et à
ne pas bouger la montre pendant ce temps.
À l’intérieur
ou auprès
de grands
bâtiments
À l’intérieur
d’un
véhicule
Près d’un site en
construction,
d’un aéroport ou
d’une autre
source de
parasites
électriques
Près de
lignes à
haute
tension
Près ou
derrière
des
montagnes
Près d’appareils
électroménagers,
d’appareils de
bureau ou d’un
téléphone mobile
• Le signal d’étalonnage de l’heure que la montre essaiera de capter dépend
du réglage du code de ville de résidence effectué, comme indiqué ci-
dessous.
Code de la ville de résidence
LON, PAR, BER, ATH,
LIS, MAD, ROM, STO, MOW*
HKG, BJS
TPE, TYO, SEL
HNL*, ANC*, LAX, DEN,
CHI, NYC, YVR, YEA, MEX,
MIA, YTO, YHZ, YYT
Fréquence
60,0 kHz
77,5 kHz
68,5 kHz
40,0 kHz
60,0 kHz
60,0 kHz
Émetteur
Anthorn (Angleterre)
Mainflingen ( Allemagne )
Shangqiu (Chine)
Fukushima (Japon)
Fukuoka/Saga (Japon)
Fort Collins, Colorado
(États-Unis)
* Les régions correspondant aux codes de villes HNL, ANC et MOW sont
assez éloignées des émetteurs de signal d’étalonnage de l’heure, et
dans certaines situations la réception peut être difficile.
• Le signal d’étalonnage de l’heure ne peut pas être reçu pendant les
comptes à rebours/chronométrages du temps ciblé.
Portées approximatives des émetteurs
Signaux du Royaume-Uni et de l’Allemagne
Fort Collins
2000 miles
(3000 kilomètres)
600 miles
(1000 kilomètres)
Anthorn
Mainflingen
1500 kilomètres
500 kilomètres
Le signal de
Anthorn peut être
reçu à l’intérieur
de cette région.
Signal des États-Unis
1000
kilomètres
1000
kilomètres
Fukuoka/Saga
500
kilomètres
Fukushima
500
kilomètres
500 kilomètres
Changchun
Pékin
1500 kilomètres
Shangqiu
Shanghai
Hongkong
Chengdu
Le signal peut être reçu dans la région de Taiwan
lorsque les conditions de réception sont bonnes.
Signal du Japon
Signal de la Chine
• La réception du signal peut être impossible aux distances indiquées ci-
dessous à certaines heures du jour ou périodes de l’année. Des
interférences radio peuvent aussi perturber la réception.
Émetteurs de Mainflingen (Allemagne) ou Anthorn (Angleterre) :
500 kilomètres (310 miles)
Émetteur de Fort Collins (États-Unis) : 600 miles (1000 kilomètres)
Émetteurs de Fukushima ou Fukuoka/Saga (Japon) : 500 kilomètres
(310 miles)
Émetteur de Shangqiu (Chine) : 1500 kilomètres (910 miles)
• Même lorsque la montre est à portée de l’émetteur, le signal peut être
bloqué par des montagnes ou des formations géologiques.
• La réception du signal est affectée par le temps, les conditions
atmosphériques et les changements saisonniers.
• Voir les informations dans “ Problèmes de réception du signal ” si vous ne
parvenez pas à recevoir correctement le signal d’étalonnage de l’heure.
À propos de la réception automatique
Lors de la réception automatique, la montre reçoit le signal d’étalonnage de
l’heure automatiquement jusqu’à 6 fois par jour (5 fois par jour pour le signal
d’étalonnage chinois). Si la montre reçoit une fois le signal, elle ne recevra
pas les autres signaux aux heures suivantes. L’horaire de réception (heures
d’étalonnage) dépend de la ville de résidence sélectionnée et de l’emploi ou
non de l’heure d’été pour votre propre ville de résidence.
Votre ville de résidence
Heures de réception automatique
123456
LON
Heure d’hiver 1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit*
LIS Heure d’été 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin*
PAR
BER
Heure d’hiver 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin*
MAD
Heure d’été
3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin* 2:00 matin*
ROM
STO
ATH
Heure d’hiver 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin* 2:00 matin*
Heure d’été 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin* 2:00 matin* 3:00 matin*
MOW Heure d’hiver 4:00 matin 5:00 matin Minuit* 1:00 matin* 2:00 matin* 3:00 matin*
Heure d’été 5:00 matin Minuit* 1:00 matin* 2:00 matin* 3:00 matin* 4:00 matin*
HKG Heure d’hiver 1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin
BJS et Heure d’été
TYO Heure d’hiver Minuit 1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin
TPE
SEL