User manual

Bedienerführung 3150
10
Vorsichtmaßregeln für die funkgesteuerte Atomzeitnehmung
• Starke elektrostatische Ladung kann zu fehlerhafter Einstellung der Zeit
führen.
• Das Zeitkalibrierungssignal wird von der Ionosphäre reflektiert. Daher
führen Faktoren wie Änderung des Reflexionsvermögens der Ionosphäre,
Verlegung der Ionosphäre aufgrund jahreszeitlicher atmosphärischer
Änderungen in größere Höhe bzw. die Tageszeit dazu, dass der Empfang
des Signals vorübergehend unmöglich wird.
• Auch wenn das Zeitkalibrierungssignal richtig empfangen wird, können
bestimmte Bedingungen dazu führen, dass die Zeiteinstellung um bis zu
einer Sekunde abweicht.
• Die aktuelle Zeiteinstellung anhand des Zeitkalibrierungssignals weist
Vorrang über jede von Ihnen ausgeführte manuelle Zeiteinstellung auf.
• Diese Armbanduhr ist für die automatische Aktualisierung des Datums und
des Wochentags während der Periode vom 1. Januar 2000 bis zum 31.
Dezember 2099 ausgelegt. Die Einstellung des Datums mit Hilfe des
Zeitkalibrierungssignals ist ab dem 1. Januar 2100 nicht mehr möglich.
• Diese Armbanduhr kann Signale empfangen, die zwischen Schaltjahren
und normalen Jahren unterscheiden.
• Obwohl diese Uhr für den Empfang sowohl der Uhrzeitdaten (Stunde,
Minuten, Sekunden) als auch der Datumsdaten (Jahr, Monat, Tag)
ausgelegt ist, kann der Empfang unter bestimmten Bedingungen auf nur
die Uhrzeitdaten begrenzt sein.
• Falls Sie sich in einem Gebiet befinden, in welchem der richtige Empfang des
Zeitkalibrierungssignals unmöglich ist, dann zeigt die Armbanduhr mit einer
Ganggenauigkeit von ±15 Sekunden pro Monat bei Normaltemperatur an.
• Falls Sie ein Problem mit dem richtigen Empfang des
Zeitkalibrierungssignals haben oder wenn die Zeiteinstellung nach dem
Signalempfang falsch ist, überprüfen Sie bitte die aktuellen Einstellungen
von Stadtcode, Sommerzeit (DST) und automatischem Empfang.
• Der Heimat-Stadtcode stellt sich auf die Werksvorgabe
TYO (Tokyo)
zurück, wenn die Akkuladung auf Stufe 5 absinkt oder die Akkuzelle
ausgewechselt wird. In solchen Fällen bitte erneut den gewünschten
Heimat-Stadtcode einstellen.
Sender
Das von dieser Armbanduhr empfangene Zeitkalibrierungssignal hängt vom
aktuell gewählten Heimat-Stadtcode ab.
• Wenn eine US-Zeitzone gewählt ist, empfängt die Armbanduhr das von den
Vereinigten Staaten (Fort Collins) ausgestrahlte Zeitkalibrierungssignal.
• Wenn die japanische Zeitzone gewählt ist, empfängt die Armbanduhr das
von Japan (Fukushima und Fukuoka/Saga) ausgestrahlte
Zeitkalibrierungssignal.
• Wenn eine europäische Zeitzone gewählt ist, empfängt diese Armbanduhr
die von Deutschland (Mainflingen) und England (Anthorn) ausgestrahlten
Zeitkalibrierungssignale.
• Wenn eine chinesische Zeitzone gewählt ist, empfängt die Uhr das aus
China (Shangqiu City) gesendete Zeitkalibrierungssignal.
• Wenn als Heimat-Stadtcode LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH
oder MOW (bei denen die Signale aus sowohl Anthorn als auch
Mainflingen empfangbar sind) gewählt ist, versucht die Uhr als Erstes
wieder, das zuletzt erfolgreich empfangene Signal zu empfangen. Ist dies
nicht möglich, wechselt sie auf das andere Signal. Beim ersten Empfang
nach Wählen des Heimat-Stadtcodes versucht die Uhr zuerst das Signal
des nächstgelegenen Senders (Anthorn für LIS, LON, Mainflingen für MAD,
PAR , ROM, BER, STO, ATH und MOW) zu empfangen.
Automatische Rückkehrfunktion
• Wenn Sie eine Anzeige mit blinkenden Stellen länger als zwei oder drei
Minuten im Display belassen, ohne irgendeine Bedienung vorzunehmen,
schließt die Uhr automatisch die Einstellanzeige.
Blättern (Scrollen)
Sie können die Knöpfe B und D in verschiedenen Modi und
Einstellanzeigen verwenden, um am Display durch die Daten zu blättern. In
den meisten Fällen laufen die Daten beschleunigt durch, wenn Sie den
entsprechenden Knopf dabei gedrückt halten.
Anfangsanzeigen
Wenn Sie den Rallye-Modus, Abrufmodus, Weltzeitmodus oder Alarmmodus
aufrufen, erscheinen als Erstes wieder die Daten, die beim letzten Schließen
des betreffenden Modus eingesehen wurden.
Zeitnehmung
• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während die aktuelle Zählung
im Bereich von 30 bis 59 liegt, werden die Minuten um 1 erhöht. Im Bereich
von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne dass sich
die Minuten ändern.
• Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar.
• Der vollautomatische Kalender der Uhr berücksichtigt die unterschiedliche
Länge der Monate und die Schaltjahre. Sobald Sie das Datum einmal
richtig eingestellt haben, muss es normalerweise nicht mehr geändert
werden, es sei denn, die Batterie der Uhr wurde ausgetauscht.
• Die aktuelle Zeit für alle Stadtcodes im Zeitnehmungsmodus und Weltzeit-
Modus wird gemäß Differenz gegenüber UTC (koordinierte Weltzeit)
berechnet, beruhend auf der für den Heimat-Stadtcode eingestellten Uhrzeit.
Vorsichtsmaßregeln zur Beleuchtung
• Beim Elektrolumineszenz-Panel, durch das die Beleuchtung erfolgt,
verschlechtert sich nach sehr langem Gebrauch die Leistung.
• In direktem Sonnenlicht kann die Beleuchtung schwer zu erkennen sein.
• Bei beleuchtetem Display kann von der Uhr ein Ton zu hören sein. Dies
geht auf die Vibration des zur Beleuchtung dienenden EL-Panels zurück
und ist kein Hinweis auf ein Problem.
• Die Beleuchtung erlischt automatisch, wenn ein Alarm ausgegeben wird.
• Häufiges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.
Vorsichtsmaßregeln zur Beleuchtungsautomatik
• Vermeiden Sie, die Uhr auf der Innenseite des Handgelenks zu tragen.
Dies könnte ein unnötiges Ansprechen der Beleuchtungsautomatik
verursachen und dadurch die Batteriebetriebsdauer verkürzen. Wenn Sie
die Uhr auf der Innenseite des Handgelenks tragen, schalten Sie die
Beleuchtungsautomatik bitte aus.
• Die Beleuchtung spricht eventuell nicht an,
wenn Sie das Zifferblatt der Uhr um mehr als
15 Grad über oder unter der Parallelen halten.
Achten Sie darauf, den Handrücken parallel
zum Boden zu halten.
• Die Beleuchtung erlischt automatisch nach
Ablauf der eingestellten Beleuchtungsdauer
(1,5 oder 3 Sekunden), auch wenn Sie die Uhr
noch auf das Gesicht gerichtet halten.
Über 15 Grad zu hoch
• Statische Elektrizität oder Magnetkraft kann den Betrieb der
Beleuchtungsautomatik beeinträchtigen. Falls die Beleuchtung nicht
anspricht, sollten Sie die Uhr zunächst wieder in die Ausgangslage bringen
(parallel zum Boden) und dann neu auf das Gesicht richten. Falls dies nicht
funktioniert, den Arm zunächst herabhängen lassen und dann wieder
anheben.
• Unter bestimmten Bedingungen schaltet sich die Beleuchtung nach dem
Richten auf das Gesicht eventuell mit circa einer Sekunde Verzögerung ein.
Dies stellt nicht unbedingt ein Funktionsproblem der
Beleuchtungsautomatik dar.
• Eventuell ist ein sehr leises Klickgeräusch zu hören, wenn Sie die Uhr
schütteln. Dieses Geräusch wird vom mechanischen Schalter der
Beleuchtungsautomatik verursacht und ist kein Hinweis auf ein Problem.
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Vancouver
Los Angeles
Edmonton
Denver
Mexico City
Chicago
Miami
Toronto
New York
Santiago
Halifax
St. Johns
Rio De Janeiro
Praia
–11.0
–10.0
–09.0
–08.0
–07.0
–06.0
–05.0
–04.0
–03.5
–03.0
–01.0
PPG
HNL
ANC
YVR
LAX
YEA
DEN
MEX
CHI
MIA
YTO
NYC
SCL
YHZ
YYT
RIO
RAI
City
City
UTC
Code Differential
UTC Differential/City Code List
Lisbon
London
Madrid
Paris
Rome
Berlin
Stockholm
Athens
Cairo
Jerusalem
Moscow
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
+00.0
+01.0
+02.0
+03.0
+03.5
+04.0
+04.5
+05.0
+05.5
UTC
LIS
LON
MAD
PA R
ROM
BER
STO
ATH
CAI
JRS
MOW
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
Dhaka
Yangon
Bangkok
Singapore
Hong Kong
Beijing
Taipei
Seoul
Tokyo
Adelaide
Guam
Sydney
Noumea
Wellington
+06.0
+06.5
+07.0
+08.0
+09.0
+09.5
+10.0
+11.0
+12.0
DAC
RGN
BKK
SIN
HKG
BJS
TPE
SEL
TYO
ADL
GUM
SYD
NOU
WLG
• Based on data as of March 2008.
• The rules governing global times (GMT differential and UTC offset) and
summer time are determined by each individual country.
Weltzeit
• Die Sekundenzählung des Weltzeitmodus ist mit der Sekundenzählung des
Zeitnehmungsmodus synchronisiert.