User manual
S-8
Para borrar el registro histórico ..................................................... S-59
Para tomar lecturas de presión barométrica y temperatura ........ S-60
Para ver la hora en otra ciudad.......................................................S-69
Para alternar una hora de código de ciudad entre la hora
estándar y hora de verano ....................................................... S-69
Para medir tiempos con el cronógrafo........................................... S-72
Para ajustar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva ............... S-73
Para usar el temporizador de cuenta regresiva ............................ S-74
Para ajustar una hora de alarma.....................................................S-77
Para probar la alarma ...................................................................... S-79
Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria ............... S-80
Para activar la iluminación manualmente ..................................... S-82
Para activar y desactivar el interruptor de luz automático .......... S-85
Para ajustar manualmente la hora y fecha ................................. S-103
Para cambiar el ajuste de la hora de verano
(hora de ahorro de luz diurna) ................................................ S-108
S-9
Para activar y desactivar el tono de operación
de los botones ........................................................................ S-114
Para salir del modo inactivo ......................................................... S-117
Para activar y desactivar el ahorro de energía ............................S-118
Para calibrar los sensores de presión y temperatura ............... S-129
S-10
Guía general
• La ilustración siguiente muestra los botones que necesita presionar para
navegar entre los modos.
• En cualquier modo, presione L para iluminar la presentación.
Modo de hora
mundial
Modo de temporizador de
cuenta regresiva
Presione D.
Modo de cronógrafo
Modo de barómetro/
termómetro
Modo de alarma
▲
▲
▲
▲
▲
S-11
• Puede presionar el botón C para acceder directamente del modo de hora
normal al modo de altímetro. Para acceder al modo de altímetro desde el
modo de barómetro/termómetro, hora mundial, cronógrafo, temporizador
de cuenta regresiva, alarma o llamada de datos, ingrese primero en el
modo de hora normal y, a continuación, presione el botón C.
Modo de hora normal
Modo de altímetro
Modo de llamada de datos
Presione D.
▲
Presione C.
▲
▲
S-12
Hora normal atómica radiocontrolada
Este reloj recibe una señal de calibración de hora y actualiza su ajuste de
hora conforme a eso.
• Este reloj está diseñado para capturar las señales de calibración de hora
transmitidas desde Alemania (Mainflingen), Inglaterra (Anthorn), Estados
Unidos (Fort Collins), China (Shangqiu), y Japón (Fukushima, Fukuoka/
Saga).
Ajustando la hora actual
Este reloj ajusta automáticamente la hora de acuerdo con una señal de
calibración de hora. También puede realizar un procedimiento manual para
ajustar la hora y fecha, cuando sea necesario.
• Lo primero que debe hacer después de comprar este reloj es
especificar su ciudad local (la ciudad donde se utiliza normalmente el
reloj). Para mayor información, vea “Para especificar su ciudad local”
más abajo.
• Cuando utilice el reloj fuera de las áreas cubiertas por los transmisores de
señal horaria, deberá ajustar la hora actual manualmente, según sea
necesario. Para mayor información acerca de los ajustes manuales de la
hora, vea “Hora normal” (página S-101).
S-13
• La señal de calibración de la hora de EE.UU. puede ser captada por el reloj
mientras se encuentra en América del Norte. El término “América del
Norte” en este manual se refiere a la zona constituida por Canadá, Estados
Unidos continental, y México.
Para especificar su ciudad local
1. En el modo de hora normal, mantenga
presionado A hasta que el código de ciudad
comience a destellar. Esto significa que está
en la pantalla de ajuste.
2. Presione E (este) y B (oeste) para
seleccionar el código de ciudad que desea
usar como su ciudad local.
LON : Londres
PAR, BER : París, Berlín, Milán, Roma,
Amsterdam, Hamburgo,
Frankfurt, Viena, Barcelona,
Madrid
ATH : Atenas
HKG : Hong Kong
Código de ciudad
Hora : Minutos
Indicador
de PM
Segundos
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
S-14
TPE, TYO : Taipei, Tokio
LAX : Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle/Tacoma,
Vancouver, Tijuana
DEN : Denver, El paso, Edmonton, Culiacán
CHI : Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, Nueva Orleans, Winnipeg,
Ciudad de México
NYC : Nueva York, Detroit, Miami, Boston, Montreal
3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Normalmente, su reloj debe mostrar la hora correcta en cuanto se
seleccione el código de ciudad local. Si no lo hiciese, debería ajustarse
automáticamente después de la siguiente operación de recepción
automática (en el medio de la noche). También se podría realizar la
recepción manual (página S-27) o efectuar la puesta en hora manual
(página S-103).
• El reloj recibirá automáticamente la señal de calibración de hora desde el
transmisor aplicable (en el medio de la noche) y actualizará sus ajustes de
acuerdo a eso. Para informarse acerca de la relación entre los códigos de
ciudades y los transmisores, vea la página S-18 la parte titulada
“Transmisores” (página S-121).
S-15
• Para informarse acerca de los rangos de recepción del reloj, vea los mapas
en la parte titulada “Rangos de recepción aproximados” (página S-19).
• Si lo desea, puede desactivar la recepción de señal de la hora. Para mayor
información, vea “Para activar y desactivar la recepción automática”
(página S-29).
Recepción de señal de calibración de hora
Existen dos métodos diferentes que puede usar para recibir la señal de
calibración de hora: recepción automática y recepción manual.
• Recepción automática
Con la recepción automática, el reloj recibe automáticamente la señal de
calibración de la hora hasta seis veces al día. Una vez que se realice
correctamente una recepción automática, las restantes operaciones de
recepción automática no se realizan. Para mayor información, vea “Acerca de
la recepción automática” (página S-22).
• Recepción manual
La recepción manual le permite iniciar la operación de recepción de
calibración de hora con la presión de un botón. Para mayor información, vea
la parte titulada “Para realizar una recepción manual” (página S-27).
Guía de operación 3145