User manual

S-128
Calibración de los sensores de presión y temperatura
Los sensores de presión y temperatura incorporados en el reloj son
calibrados en la fábrica y normalmente no requieren un ajuste adicional. Si
observa errores serios en las lecturas de presión de temperatura producidos
por el reloj, puede calibrar el sensor para corregir los errores.
¡Importante!
• La calibración incorrecta del sensor de presión barométrica de este reloj
puede resultar en lecturas incorrectas. Antes de realizar el procedimiento
de calibración, compare las lecturas producidas por el reloj con aquéllas de
otro barómetro preciso y confiable.
• La calibración incorrecta del sensor de temperatura de este reloj puede
resultar en lecturas incorrectas. Antes de proceder, lea cuidadosamente lo
siguiente.
Compare las lecturas producidas por el reloj con aquéllas producidas
por un termómetro preciso y confiable.
Si se necesita efectuar un ajuste, sáquese el reloj de su muñeca y
espere durante 20 ó 30 minutos para dar tiempo para que la temperatura
del reloj se estabilice antes del ajuste.
S-129
Para calibrar los sensores de presión y temperatura
1. Presione D para ingresar el modo barómetro/
termómetro (página S-10).
2. En el modo de barómetro/termómetro,
mantenga presionado A alrededor de dos
segundos hasta que OFF o el valor de
calibración de temperatura actual comience a
parpadear. Esta es la pantalla de ajuste.
• Si desea calibrar el sensor de presión
barométrica, presione D para mover la
parte destellante al medio del área de
presentación. Esta es la pantalla de
calibración del sensor de presión.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
S-130
3. Utilice E (+) y B (–) para ajustar el valor de calibración en las unidades
mostradas a continuación.
Temperatura 0,1°C
Presión barométrica 1 hPa
• Presionando al mismo tiempo E y B retorna a la calibración de fábrica
(OFF).
4. Presione A para retornar a la pantalla del modo de barómetro/termómetro.
S-131
Especificaciones
Precisión a temperatura normal: ±15 segundos por mes
Hora normal: Hora, minutos, segundos, PM (P), año, mes, día, día de
la semana
Formato horario: 12 y 24 horas
Sistema calendario: Calendario automático totalmente preprogramado
desde el año 2000 al 2099
Otros: Código de ciudad local (se puede asignar uno de los 33 códigos
de ciudades); hora estándar / hora de verano (hora de ahorro de luz
diurna)
Recepción de señal de calibración de hora: Recepción automática hasta 6
veces al día (Las recepciones automáticas restantes se cancelan
tan pronto una sea exitosa); recepción manual; Modo de recepción
S-132
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Mainflingen,
Alemania (señal de llamada: DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn,
Inglaterra (señal de llamada: MSF, frecuencia: 60,0 kHz); Fort Collins,
Colorado, Estados Unidos (señal de llamada: WWVB, frecuencia:
60,0 kHz); Fukushima, Japón (señal de llamada: JJY, frecuencia:
40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japón (señal de llamada: JJY, frecuencia:
60,0 kHz), Ciudad de Shangqiu, provincia de Henan, China (señal
de llamada: BPC, frecuencia: 68,5kHz)
Barómetro:
Rango de medición y visualización:
260 a 1.100 hPa
Unidad de visualización: 1 hPa
Tiempo de medición: Diariamente desde la medianoche, a intervalos de dos
horas (12 veces por día); cada cinco segundos en el modo de
barómetro/termómetro
Otros: Calibración; medición manual (operación de botón); gráfico de
presión barométrica
S-133
Termómetro:
Gama de medición y visualización: –10,0 a 60,0°C
Unidad de visualización: 0,1°C
Tiempo de medición: Cada cinco segundos en el modo de barómetro/
termómetro
Otros: Calibración; medición manual (operación de botón)
Altímetro:
Gama de medición: –700 a 10.000 metros sin altitud de referencia
Gama de visualización: –10.000 a 10.000 m
Los valores negativos pueden ser ocasionados por las lecturas
producidas en base a una altitud de referencia o debido a las
condiciones atmosféricas
Unidad de visualización: 5 metros
Datos de altitud actual: Intervalos de 5 segundos durante 1 hora (0'05"),
o intervalos de 5 segundos durante los primeros 3 minutos seguido
por intervalos de 2 minutos durante 10 horas siguientes (2'00")
S-134
Datos de la memoria de altitud: 20 registros de altitud
Un registro de la sesión actual del cronógrafo: Lecturas tomadas a
intervalos de 5 segundos por 1 hora (0'05"), o a intervalos de 5
segundos durante los primeros 3 minutos seguidos por intervalos
de 2 minutos para 10 horas siguientes (2'00") y utilizadas para
actualizar los valores para altitud alta, altitud baja, ascenso total y
descenso total
Un registro histórico: Mantiene control de los valores de altitud alta,
altitud baja, ascenso total, descenso total de múltiples sesiones.
Otros: Ajuste de altitud de referencia; gráfico de altitud; diferencia de
altitud; tipo de medición de altitud (0'05" ó 2'00")
S-135
Precisión de sensor de presión:
Temperatura
fija
Efecto de
temperatura
variable
Altímetro
± (diferencia de altitud ×
3% + 30 metros) metros
± (diferencia de altitud ×
3% + 45 metros) metros
± 80 metros cada 10°C
± 120 m cada 10°C
Barómetro
± (diferencia de presión ×
3% + 3 hPa) hPa
± 6 hPa cada 10°C
Condiciones
(Altitud)
0 a 6000 m
6000 a 10000 m
0 a 6000 m
6000 a 10000 m
• Los valores se garantizan para una gama de temperatura de –10°C a 40°C.
• La precisión se deteriora debido a un fuerte impacto ya sea al reloj o al
sensor, y por las temperaturas extremas.
Guía de operación 3145