User manual

S-120
• Este reloj puede recibir señales que diferencian los años bisiestos de
aquéllos años que no lo son.
• Aunque este reloj está diseñado para recibir datos de la hora (hora,
minutos y segundos) y datos de la fecha (año, mes y día), ciertas
condiciones de la señal pueden limitar la recepción solamente a los datos
de la hora.
• Si se encuentra en una área en donde la correcta recepción de la señal de
calibración de hora es imposible, el reloj mantiene la hora con la precisión
indicada en las “Especificaciones”.
• Si tiene problemas con la recepción de señal de calibración de hora
apropiada o si el ajuste de la hora es incorrecto después de la recepción
de la señal, compruebe sus ajustes de código de ciudad actual, DST (hora
de verano) (página S-103) y recepción automática (página S-29).
• EL ajuste de la ciudad local vuelve al ajuste inicial predeterminado de
TYO
(Tokio) cada vez que el nivel de energía de la pila desciende al nivel
5 o cuando se haya reemplazado la pila recargable. Si así sucede, cambie
la ciudad local al ajuste que desea (página S-13).
S-121
Transmisores
La señal de calibración de la hora recibida por este reloj depende del código
de ciudad local seleccionado actualmente (página S-13).
• Cuando se selecciona una zona horaria de EE.UU., el reloj recibe la señal
de calibración de la hora transmitida desde Estados Unidos (Fort Collins).
• Cuando se selecciona una zona horaria de Japón, el reloj recibe la señal
de calibración de la hora transmitida desde Japón (Fukushima y Fukuoka/
Saga).
• Cuando se selecciona una zona horaria Europea, el reloj recibe las señales
de calibración de la hora transmitidas desde Alemania (Mainflingen) e
Inglaterra (Anthorn).
• Cuando se selecciona una zona horaria de China, el reloj recibe las
señales de calibración de hora transmitidas desde China (ciudad de
Shangqiu).
• Si su ciudad local es LON, PA R , BER, o ATH (las cuales pueden recibir
ambas señales, de Anthorn y Mainflingen), el reloj intentará capturar
primero la última señal recibida con éxito. Si la recepción falla, se intentará
recibir la otra señal. Para la primera recepción luego de seleccionar su
ciudad local, el reloj intentará recibir primero la señal más próxima
(Anthorn para LON, Mainflingen para PAR , BER, y ATH).
S-122
Hora normal
• La reposición de los segundos a
00
, mientras el conteo actual de
segundos se encuentra en el rango de 30 a 59 ocasiona que los minutos
sean aumentados en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos se
reposicionan a
00
sin cambiar los minutos.
• Con el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece sobre la
presentación para las horas el rango del mediodía hasta las 11:59 PM, y
no aparece ningún indicador para las horas en el rango de medianoche
hasta las 11:59 AM.
• Con el formato de 24 horas, las horas se indican en el rango de las 0:00
hasta las 23:59, sin ningún indicador.
• El formato de la hora normal de 12 horas/24 horas que se selecciona en el
modo de hora normal también se aplica en los otros modos.
• El calendario completamente automático incorporado al reloj ajusta las
diferentes duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajuste la
fecha, ya no será necesario cambiarla, salvo que que la energía de la pila
descienda al nivel 5 (página S-94).
S-123
• La hora actual para todas las ciudades en el modo de hora normal y modo
de hora mundial, se calcula de acuerdo con el Tiempo Universal
Coordenado (UTC) para cada ciudad, basado en el ajuste de hora de su
ciudad local.
• La diferencia UTC es un valor que indica la diferencia horaria entre un
punto de referencia en Greenwich, Inglaterra, y la zona horaria en donde
está ubicada la ciudad.
• La sigla “UTC” corresponde a “Coordinated Universal Time” (Hora
Universal Coordinada), que es la norma científica internacional de
medición del tiempo. Se basa en relojes atómicos (cesio) cuidadosamente
mantenidos que miden el tiempo con una precisión de microsegundos. Se
le añaden o quitan segundos de saltos, según sea necesario, para
mantener la UTC sincronizada con la rotación de la Tierra.
Precauciones con la iluminación
• El panel electroluminiscente (EL) que proporciona la iluminación pierde su
poder de iluminación luego de un largo tiempo de uso.
• La iluminación puede ser difícil de ver cuando se observa bajo la luz
directa del sol.
S-124
• La iluminación se apaga automáticamente siempre que suena una alarma.
• El reloj puede emitir un sonido audible cada vez que la presentación se
ilumina. Esto es debido a la vibración del panel EL y no indica ninguna
falla de funcionamiento del reloj.
• El uso frecuente de la iluminación acorta la duración de pila.
Precauciones con el interruptor de luz automático
• El interruptor de luz automático es desactivado automáticamente siempre
que la energía de pila se encuentra en el nivel 4 (página S-94).
• El uso del reloj sobre el lado interno de su muñeca, y el movimiento o
vibración de su brazo pueden ocasionar que se active con frecuencia el
interruptor de luz automático, e iluminar la presentación. Para evitar agotar la
energía de la pila, desactive el interruptor de luz automático siempre que
realice actividades que puedan ocasionar una iluminación frecuente de la
presentación.
• Tenga en cuenta que el uso del reloj debajo de su manga mientras el
interruptor de luz automático se encuentra activado puede ocasionar una
iluminación frecuente de la presentación y así agotar la pila.
S-125
• La iluminación puede no activarse si la esfera
del reloj se encuentra a más de 15 grados
encima o debajo de la horizontal. Asegúrese
de que el dorso de su mano se encuentre
paralelo al piso.
• La iluminación se apagará en aproximadamente un segundo, aunque
mantenga el reloj dirigido hacia su cara.
• La electricidad estática o fuerza magnética pueden interferir con la
operación apropiada del interruptor de luz automático. Si la iluminación no
se activa, trate de mover el reloj de nuevo a la posición inicial (paralela al
piso), y luego inclinarlo de nuevo hacia su cara. Si esto no tiene efecto,
deje caer su brazo en toda su extensión hacia abajo de manera que quede
colgando a su costado, y luego levántelo de nuevo.
Más de 15 grados
demasiado alto
S-126
• Bajo ciertas condiciones la iluminación puede no activarse hasta transcurrir
alrededor de un segundo luego de dirigir la esfera del reloj hacia su
posición. Esto no indica necesariamente una falla de funcionamiento de la
iluminación.
• Puede notar un sonido metálico muy leve proveniente del reloj cuando es
sacudido hacia atrás y adelante. Este sonido es ocasionado por la
operación mecánica del interruptor de luz automático, y no indica un
problema con el reloj.
S-127
Precauciones con el barómetro y termómetro
• El sensor de presión incorporado en este reloj mide los cambios en la
presión del aire, que se pueden utilizar para sus propias predicciones del
clima. No es para ser usado como un instrumento de precisión en
aplicaciones de información o predicción de clima oficiales.
• Los cambios repentinos de temperatura pueden afectar las lecturas del
sensor de presión.
• Las mediciones de temperatura son afectadas por la temperatura de su
cuerpo (mientras tiene colocado el reloj), la luz directa del sol y la
humedad. Para lograr una medición de temperatura más precisa, quítese el
reloj de su muñeca, colóquelo en un lugar bien ventilado sin exponerlo a la
luz directa del sol, y limpie quitando toda humedad de la caja. Para que la
caja del reloj alcance la temperatura ambiente real circundante tomará
aproximadamente de 20 a 30 minutos.
Guía de operación 3145