User manual

Guida all’uso 3143
11
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto
all’ora solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali
adottano l’ora legale.
I segnali di calibrazione dell’ora trasmessi da Mainflingen (Germania),
Anthorn (Inghilterra) o Fort Collins (Stati Uniti) includono sia dati di ora solare
che dati di ora legale (DST). Quando l’impostazione di ora estiva automatica
è attivata, l’orologio passa automaticamente dall’ora solare all’ora legale (ora
estiva (DST)) e viceversa conformemente al segnale dell’ora ricevuto.
• Anche se i segnali di calibrazione dell’ora trasmessi dai trasmettitori di
Fukushima e di Fukuoka/Saga, in Giappone, includono dati di ora estiva,
l’ora estiva non è attualmente adottata in Giappone (al 2007).
• L’impostazione di ora legale di default è “ora estiva automatica” (
AT) ogni
volta che si seleziona
LON
,
PAR
,
BER
,
ATH
,
NYC
,
CHI
,
DEN
,
LAX
,
ANC
,
HNL
o
TYO
come codice della città per l’ora di casa.
• Se si incontrano difficoltà nel ricevere il segnale di calibrazione dell’ora
nell’area in cui ci si trova, probabilmente sarà meglio eseguire il passaggio
tra ora solare e ora legale (ora estiva) manualmente.
Per cambiare l’impostazione dell’ora legale (ora estiva)
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere
premuto A finché il codice di città inizia a
lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
2. Premere C; appare la schermata di
impostazione ora legale.
3. Usare D per scorrere le impostazioni di ora
legale nell’ordine indicato di seguito.
Ora estiva
automatica (AT)
Ora estiva
disattivata (OFF)
Ora estiva attivata
(ON)
• Se si cambia la propria città per l’ora di casa in un’altra che si trova
all’interno dell’area dello stesso trasmettitore, l’impostazione attuale
dell’ora legale verrà conservata. Se si passa ad una città che si trova al
di fuori dell’area del trasmettitore attuale, l’ora legale verrà disattivata
automaticamente.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicatore DST
Codici di città delle aree dei trasmettitori
•
HKG, SEL e TYO
• LAX, DEN, CHI, NYC, ANC e HNL
• LON, PAR, BER e ATH
• Tutti gli altri codici di città
4. Quando viene selezionata l’impostazione desiderata, premere A per
lasciare la schermata di impostazione.
• L’indicatore DST appare sul display a indicare che l’ora legale è attivata.
Riferimento
Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e informazioni tecniche
sul funzionamento dell’orologio. Essa contiene inoltre avvertenze e note
importanti sulle varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.
Funzioni di ritorno automatico
• L’orologio ritorna automaticamente al modo di indicazione dell’ora se non si
esegue alcuna operazione di tasto per due o tre minuti nel modo di
richiamo dati, suoneria, ricezione o barometro/termometro.
• Se non si esegue alcuna operazione di tasto mentre l’orologio si trova nel
modo di altimetro, l’orologio ritorna automaticamente al modo di indicazione
dell’ora dopo 9 o 10 ore (tipo di misurazione dell’altitudine: 2’00) o dopo 1
ora (tipo di misurazione dell’altitudine: 0’05).
• Se si lascia una schermata con le cifre lampeggianti sul display per due o
tre minuti senza eseguire alcuna operazione, l’orologio lascia
automaticamente la schermata di impostazione.
Schermate iniziali
Quando si entra nel modo di ora internazionale o suoneria, i dati che erano
visualizzati l’ultima volta che si è usciti da quel modo appaiono per primi.
Scorrimento
I tasti D e B servono sulle schermate di impostazione per scorrere i dati
visualizzati sul display. Nella maggior parte dei casi, tenere premuti questi
tasti durante un’operazione di scorrimento per scorrere i dati rapidamente.
Indicatore di problemi di funzionamento del sensore
Se si sottopone l’orologio a forti impatti, come conseguenza possono
verificarsi problemi di funzionamento del sensore o un contatto improprio dei
circuiti interni. Quando si verifica ciò,
ERR (errore) apparirà sul display e il
funzionamento del sensore verrà disabilitato.
• Se
ERR appare mentre un’operazione di misurazione è in corso in un
modo di sensore, riavviare la misurazione. Se
ERR appare di nuovo sul
display, potrebbe significare che qualcosa non va con il sensore.
• Anche se la carica della pila è al livello 1 o al livello 2, il sensore del modo di
barometro/termometro o del modo di altimetro potrebbe essere disabilitato
se la tensione disponibile non basta per alimentare il sensore
sufficientemente. In questo caso,
ERR apparirà sul display. Ciò non è indice
di problemi di funzionamento, e il sensore dovrebbe riprendere a funzionare
dopo che la tensione della pila è tornata al suo livello normale.
• Se
ERR continua ad apparire durante una misurazione, potrebbe
significare che si è verificato un problema con il relativo sensore.
Ogni volta che si verifica un problema di funzionamento del sensore,
portare l’orologio al rivenditore presso cui lo si è acquistato o al più vicino
distributore CASIO autorizzato il più presto possibile.
Segnale acustico di pressione tasti
Il segnale acustico di pressione tasti suona ogni
volta che si preme uno dei tasti dell’orologio. È
possibile attivare o disattivare il segnale acustico
di pressione tasti come desiderato.
• Anche se si disattiva il segnale acustico di
pressione tasti, la suoneria, il segnale orario di
ora esatta e la suoneria del modo di timer per il
conto alla rovescia funzioneranno tutti
normalmente.
Per attivare e disattivare il segnale acustico di pressione tasti
In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), tenere premuto C per attivare (
non visualizzato) o disattivare ( visualizzato) il segnale acustico di
pressione tasti.
Indicatore di
silenziamento
• Poiché il tasto C è anche il tasto di cambiamento di modo di
funzionamento, quando lo si tiene premuto per attivare o disattivare il
segnale acustico di pressione tasti, anche il modo di funzionamento attuale
dell’orologio cambierà.
• L’indicatore di silenziamento viene visualizzato in tutti i modi di
funzionamento quando il segnale acustico di pressione tasti è disattivato.
Risparmio energetico
Quando è attivata, la funzione di risparmio
energetico fa entrare automaticamente l’orologio
in uno stato di riposo ogni volta che l’orologio
viene lasciato in un luogo buio per un certo
periodo. La tabella riportata di seguito indica le
funzioni dell’orologio su cui ha effetto la funzione
di risparmio energetico.
• In realtà esistono due livelli di stato di riposo:
“riposo della visualizzazione” e “riposo delle
funzioni”.
• Se si porta l’orologio all’interno della manica degli abiti, esso potrebbe
entrare nello stato di riposo.
• L’orologio non entrerà nello stato di riposo quando l’indicazione dell’ora
digitale segna un’ora compresa tra le 6:00 am e le 9:59 pm. Tuttavia, se
l’orologio si trova già nello stato di riposo quando l’ora digitale raggiunge le
6:00 am, esso rimarrà nello stato di riposo.
Tempo trascorso
al buio
Da 60 a 70 minuti
(Riposo della
visualizzazione)
6 o 7 giorni
(Riposo delle
funzioni)
Visualizzazione
Assente, con
PS lampeggiante
Assente, con
PS non
lampeggiante
Funzionamento
La visualizzazione è disattivata,
ma tutte le funzioni sono abilitate.
Tutte le funzioni sono disabilitate,
ma l’indicazione dell’ora viene
mantenuta.
• L’orologio non entrerà nello stato di riposo mentre esso si trova nel modo di
barometro/termometro, altimetro, ricezione, timer per il conto alla rovescia o
cronometro. Quando l’orologio viene lasciato in un modo di funzionamento
qualsiasi diverso dai modi di timer per il conto alla rovescia e cronometro,
l’orologio ritornerà al modo di indicazione dell’ora automaticamente dopo
un lasso di tempo specifico. Quindi, se lasciato al buio per il lasso di tempo
trascorso indicato nella tabella sopra riportata, l’orologio entrerà nello stato
di riposo.
Per uscire dallo stato di riposo
Eseguire una qualsiasi delle seguenti operazioni.
• Spostare l’orologio in un luogo ben illuminato. Potrebbero essere necessari
fino a due secondi affinché il display si accenda.
• Premere un tasto qualsiasi.
• Inclinare l’orologio verso il proprio viso per leggere la visualizzazione.
Per attivare e disattivare il risparmio energetico
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere
premuto A finché il codice di città inizia a
lampeggiare, condizione che indica la
schermata di impostazione.
2. Premere C nove volte finché appare la
schermata di attivazione/disattivazione
risparmio energetico.
3. Premere D per attivare (
ON) o disattivare
(
OFF) il risparmio energetico.
4. Premere A per lasciare la schermata di
impostazione.
• L’indicatore di risparmio energetico attivato
(PS) viene visualizzato sul display in tutti i modi
di funzionamento quando il risparmio
energetico è attivato.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Indicatore di risparmio
energetico attivato