User manual

Operation Guide 3139
4
Para medir tiempos con el cronógrafo
Tiempo transcurrido
Split Time
Two Finishes
Parada
Reinicio Parada Borrado
Inicio
Inicio
Fracción
(Se visualiza SPL)
Liberación
de fracción
Parada Borrado
Inicio
Fracción Parada Liberación
de fracción
Borrado
Llegada del
primer corredor.
Se visualiza el
tiempo del
primer corredor.
Llegada del
segundo corredor. Se visualiza el
tiempo del
segundo corredor.
Alarma
Hora del modo de
hora normal
(Hora : Minutos Segundos)
Indicador de
alarma activada
Indicador de señal
horaria activada
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
Después de ajustar (y activar) la alarma diaria, el tono
de alarma suena al llegar a la hora de alarma. También
puede activar la señal horaria que ocasiona que el reloj
emita zumbidos durante un segundo a cada hora sobre la
hora ajustada.
•
Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma, al que se ingresa presionando
C
.
Para ajustar la hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado
A
hasta
que el ajuste de hora para la hora de alarma comience
a destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
•
Esto activa automáticamente la alarma.
2. Presione
C
para mover la parte destellante entre los
ajustes de la hora y los minutos.
3. Mientras un ajuste está destellando, utilice
D
(+) y
B
(–) para cambiarlo.
•
Cuando ajuste la hora de alarma usando el formato de 12 horas, tenga cuidado
de ajustar la hora correctamente como hora AM (sin indicador) o PM (indicador P).
4. Presione
A
para salir de la pantalla de ajuste.
Operación de alarma
La alarma suena a la hora programada durante 10 segundos (en todos los modos), o
hasta que la para presionando cualquier botón.
Para probar la alarma
Para hacer sonar la alarma mantenga presionado
D
en el modo de alarma.
Para activar y desactivar la alarma diaria y la señal horaria
En el modo de alarma, presione
D
para realizar un ciclo a través de los ajustes
siguientes.
Alarma
desactivada
Señal
activada
Alarma
activada
Señal
desactivada
Alarma
desactivada
Señal
desactivada
Alarma
activada
Señal
activada
Indicador de alarma activada/
Indicador de la señal horaria activada
•
Mientras estas funciones están activadas, el indicador de alarma activada y el
indicador de señal horaria activada se muestran sobre la presentación en todos los
modos.
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actuales, utilice el modo de hora normal.
•
Cuando efectúe el ajuste de la hora, también podrá confi gurar los ajustes para el
código de ciudad, el ajuste DST, el formato de 12/24 horas, el año, mes, día, el
ajuste de idioma y el formato de visualización de mes/día.
•
Presionado
D
en el modo de hora normal se visualizará pantalla de última señal.
Pantalla de hora y fecha actuales Pantalla de última señal
Presione .
Dia de la semana
Hora local (Hora : Minutos Se
g
undos)
Mes – Día
Hora de recepción
Fecha de recepción
Año
Indicador de PM Indicador DST
Nota
•
Este reloj puede visualizar el texto para el día de la semana en cualquiera de los
nueve idiomas disponibles (inglés, español, francés, portugués, alemán, italiano,
chino, ruso y japonés).
Ajustando la hora y fecha
Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local antes de cambiar los ajustes de
la hora y fecha actuales. Las horas del modo de hora mundial se visualizan todos
de acuerdo con los ajustes del modo de hora normal. Debido a esto, las horas del
modo de hora mundial no estarán correctos si no selecciona el código de ciudad local
adecuado, antes de ajustar la hora y fecha en el modo de hora normal.
Para ajustar la hora y fecha
Código de ciudad
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado
A
hasta que el código de ciudad comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione
C
para cambiar los contenidos de la parte
destellante en la secuencia mostrada a continuación
para seleccionar los otros ajustes.
DST
Código
de ciudad
Segundos
Formato de
12/24 horas
Minutos
Día
Formato de visualización
del mes/día
Mes
Idioma
Año
Hora
3. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice
B
y/o
D
para
cambiarlo tal como se muestra a continuación.
Pantalla: Para hacer esto: Realice esto:
Cambiar el código de ciudad. Utilice
D
(este) y
B
(oeste).
Ciclar a través de DST automática
(
), hora estándar ( ),
y hora de ahorro de luz diurna (
).
Presione
D
.
Alternar entre la hora normal de
12 horas (
12H
) y 24 horas (
24H
).
Presione
D
.
Reposicionar los segundos a Presione
D
.
Cambiar la hora, minutos o año.
Utilice
D
(+) y
B
(–).
Cambiar el mes o día.
Cambiar el idioma
ENG
: Inglés
ESP
: Español
FRA
: Francés
POR
: Portugués
DEU
: Alemán
ITA
: Italiano
CHN
: Chino
: Ruso
JPN
: Japonés
Utilice
D
y
B
.
Alternar el formato de visualización del
mes/día entre mes/día (M/D) y día/mes
(D/M).
Presione
D
.
•
Para una lista completa de los códigos de ciudades disponibles, vea la parte
titulada “City Code Table” (Tabla de códigos de ciudades).
•
Para la información acerca de las abreviaturas usadas, vea “Day of the Week
List” (Lista de días de la semana) al dorso de este manual.
•
La hora DST automática ( ) puede seleccionarse solamente mientras
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, YYT,
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL,
o TYO se encuentra seleccionado como el código de ciudad local. Para mayor
información, vea a continuación la parte titulada “Hora de ahorro de luz diurna
(DST)”.
4. Presione
A
para salir de la pantalla de ajuste.
Hora de ahorro de luz diurna (DST)
La hora de ahorro de luz diurna (hora de verano) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de ahorro de luz diurna.
La señales de calibración de hora transmitidas desde Mainfl ingen (Alemania), Anthorn
(Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos), incluyen los datos de la hora estándar
y la hora DST. Cuando el ajuste de la hora DST automática está activada, el reloj
cambia automáticamente entre la hora estándar y hora DST (hora de verano), de
acuerdo con la señal de hora recibida.
Las señales de calibración de hora transmitidas desde Fukushima y Fukuoka/Saga
(Japón) no incluyen datos dela hora de verano.
•
El ajuste de la hora DST fi jada por omisión es hora DST automática (
)
siempre que ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ,
YYT, LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL,
o TYO se selecciona como el código de ciudad local.
•
Si tiene problemas con la recepción de la señal de calibración de hora en su área,
probablemente lo mejor es cambiar manualmente entre la hora estándar y hora de
ahorro de luz diurna (hora de verano).
Para cambiar el ajuste de la hora de ahorro de luz diurna (hora de verano)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado
A
hasta que el código de
ciudad comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione
C
y aparece la pantalla de ajuste DST.
3. Utilice
D
para realizar un ciclo a través de los ajustes DST en la secuencia
mostrada a continuación.
DST automática
()
DST activada
()
DST desactivada
()
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione
A
para salir de la pantalla de
ajuste.
•
El indicador de DST aparece para indicar que la hora de ahorro de luz diurna está
activada.