User manual

1
Guida all’uso 3136
MA0807-IA
Cenni su questo manuale
• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione
del testo appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo
chiaro o sotto forma di caratteri chiari su sfondo scuro.
Tutte le visualizzazioni di esempio in questo manuale
sono mostrate usando caratteri scuri su sfondo chiaro.
• Le operazioni di tasto sono indicate mediante le lettere
mostrate nell’illustrazione.
• Ciascuna sezione di questo manuale fornisce le
informazioni necessarie per poter eseguire le
operazioni in ciascun modo di funzionamento. Ulteriori
dettagli e informazioni tecniche si trovano nella sezione
“Riferimento”.
• Se non si esegue alcuna operazione per qualche minuto mentre una schermata di
impostazione (con cifre lampeggianti) è visualizzata sul display, l’orologio lascia
automaticamente la schermata di impostazione.
• Se non si esegue alcuna operazione per qualche minuto nel modo di suoneria,
l’orologio ritorna automaticamente alla normale schermata di indicazione dell’ora.
Guida generale
• Premere C per passare da un modo di funzionamento ad un altro.
• In un modo di funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di
impostazione è visualizzata sul display), premere B per far illuminare il display per
due secondi circa.
Modo di indicazione
dell’ora
Modo di ora
internazionale
Modo di timer
per il conto alla
rovescia
Modo di
suoneria
Modo di
cronometro
Premere .
Per impostare l’ora e la data
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto A finché le cifre dei secondi
lampeggiano sul display, condizione che indica la schermata di impostazione.
2. Premere C per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito.
Secondi
Ora legale (DST)
Giorno del mese
Mese
Codice di città
Anno
Minuti
Ore
3. Quando è selezionata (mentre lampeggia) l’impostazione dei secondi, premere D
per riportare i secondi a 00. Se si preme D mentre l’impostazione dei secondi è tra
30 e 59, i secondi vengono riportati a 00 e 1 viene aggiunto ai minuti. Se
l’impostazione dei secondi è tra 00 e 29, il conteggio dei minuti rimane invariato.
• Quando è selezionata l’impostazione dell’ora legale* (indicatore di ora legale
attivata (DST) lampeggiante), premere D per attivare (On) o disattivare (OF)
l’ora legale.
• L’impostazione di attivazione/disattivazione ora legale selezionata per il modo di
indicazione dell’ora ha effetto anche per il modo di ora internazionale.
• Quando è selezionata l’impostazione del codice di città, usare D o B per
scorrere i codici disponibili finché viene visualizzato quello che si desidera usare
come città per l’ora di casa.
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare riferimento a “City Code
Table” (Tabella dei codici delle città).
4. Quando è selezionata (mentre lampeggia) qualsiasi altra impostazione, premere
D per farla aumentare o premere B per farla diminuire. Tenere premuto D o B
per scorrere rapidamente.
5. Premere A per lasciare la schermata di impostazione.
• Il giorno della settimana viene impostato automaticamente conformemente alla data.
• La data può essere impostata per il periodo compreso fra il 1° gennaio 2000 e il 31
dicembre 2099.
• Il calendario completamente automatico incorporato nell’orologio tiene conto
automaticamente della differente durata dei mesi e degli anni bisestili. Una volta
impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo la sostituzione della
pila dell’orologio.
* Per i dettagli sull’impostazione dell’ora legale, fare riferimento a “Impostazione di ora
legale (DST)”.
Avvertenze sulla retroilluminazione
La retroilluminazione impiega un pannello elettroluminescente (EL) che fa illuminare
l’intero display per facilitare la visione delle indicazioni al buio. In un modo di
funzionamento qualsiasi (tranne quando una schermata di impostazione è
visualizzata sul display), premere B per far illuminare il display per due secondi circa.
• Il pannello elettroluminescente che fornisce l’illuminazione perde il suo potere dopo
l’uso per un periodo molto lungo.
• L’illuminazione fornita dalla retroilluminazione può essere difficile da vedere sotto la
luce solare diretta.
• L’orologio potrebbe emettere un suono udibile ogni volta che il display è illuminato.
Questo è dovuto alla vibrazione del pannello elettroluminescente utilizzato per
l’illuminazione, e non è indice di problemi di funzionamento.
• La retroilluminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una
suoneria.
• Un uso frequente della retroilluminazione abbrevia la durata della pila.
Indicazione dell’ora
Usare il modo di indicazione dell’ora per impostare e per
vedere l’ora e la data attuali.
• Se si preme A nel modo di indicazione dell’ora, verrà
visualizzata la città per l’ora di casa attualmente
selezionata.
• Premere D per passare dal formato di indicazione
dell’ora di 12 ore a quello di 24 ore e viceversa.
• Con il formato di indicazione dell’ora di 12 ore, le ore tra
mezzanotte e mezzogiorno sono indicate da AM,
mentre le ore tra mezzogiorno e mezzanotte sono
indicate da PM.
• Gli indicatori AM e PM non appaiono sul display durante
l’uso del formato di indicazione dell’ora di 24 ore.
Giorno della
settimana
Ore : Minuti Secondi
Mese – Giorno del mese
Indicatore di
pomeridiane
Ora attuale del fuso
orario del codice di
citt
à selezionato
Codice di città
Indicatore di modo
di funzionamento
Ora internazionale
L’ora internazionale mostra l’ora attuale in 30 città (29 fusi
orari) del mondo.
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di ora internazionale, in cui è
possibile entrare premendo C.
Per vedere l’ora di un altro codice di città
Nel modo di ora internazionale, premere D per scorrere i
codici delle città (fusi orari).
• Per informazioni dettagliate sui codici delle città, fare
riferimento a “City Code Table” (Tabella dei codici delle
città).
• Se l’ora attuale visualizzata per una città è errata,
controllare l’impostazione dell’ora segnata nel modo di
indicazione dell’ora e quella del codice della città per
l’ora di casa ed eseguire i cambiamenti necessari.
Impostazione di ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi o persino non tutte le aree locali adottano l’ora
legale.
Per far passare l’ora di un codice di città dall’ora solare all’ora legale e viceversa
1. Nel modo di ora internazionale, usare D per
visualizzare il codice di città (fuso orario) per cui si
desidera cambiare l’impostazione di ora solare/ora
legale.
2. Tenere premuto A per un secondo circa per passare
dall’ora legale (indicatore DST visualizzato) all’ora
solare (indicatore DST non visualizzato) e viceversa.
•
L’indicatore DST apparirà sul display ogni volta che si
visualizza un codice di città per cui è attivata l’ora legale.
Indicatore di
ora legale (DST)
Ora per la
suoneria
(Ore : Minuti)
Numero di
suoneria
Indicatore di modo
di funzionamento
• Notare che l’impostazione di ora legale/ora solare ha effetto soltanto sul codice di
città attualmente visualizzato. Gli altri codici di città non risentono di questa
impostazione.
Suonerie
È possibile impostare cinque suonerie quotidiane
indipendenti. Quando una suoneria è attivata, il segnale
acustico della suoneria suona quando viene raggiunta
l’ora fissata per la suoneria.
È possibile attivare anche il segnale orario di ora esatta
che fa suonare l’orologio due volte ogni ora allo scoccare
dell’ora.
• Sono disponibili sei schermate nel modo di suoneria.
Cinque sono per le suonerie quotidiane (indicate dai
numeri da
x1
a
x5
), e una è per il segnale orario di ora
esatta (indicata da
SIG).
• Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di suoneria, in cui è possibile entrare
premendo C.