User manual

Guía de operación 3134
4
Qué es lo que debe hacer
• Compruebe de que el reloj
se encuentra en una
ubicación en donde puede
recibir la señal.
Problema
La recepción
automática está
activada, pero
el indicador de
ajustes
actualizados
(
) no
aparece sobre
la presentación.
Causa probable
• Aunque la recepción sea
exitosa, el indicador de
ajustes actualizados (
)
desaparece de la
presentación todos los días,
cuando se realiza la primera
operación de recepción
automática del día.
• Los datos de hora (hora,
minutos y segundos)
solamente fueron recibidos
durante la última operación
de recepción. El indicador
de ajustes actualizados (
)
aparece solamente cuando
se reciben ambos, los
datos de la hora y datos de
fecha (año, mes y día).
• Cambie el ajuste DST a
DST automática.
• Seleccione el código de
ciudad local correcto.
El ajuste de
hora es
incorrecto
después de la
recepción de la
señal.
• Si la hora está desviada una
hora, el ajuste de DST
puede estar incorrecto.
• El ajuste del código de
ciudad local no es correcto
para el área donde está
usando el reloj.
• Para información adicional, vea las partes tituladas “¡Importante!” en la
sección titulada “Recepción de señal de calibración de hora” y
“Precauciones sobre la hora normal atómica controlada por radio”.
Brújula digital
Un sensor de rumbo incorporado detecta el norte magnético e indica una de
las 16 direcciones sobre la presentación. Las lecturas de dirección se
realizan en el modo de brújula digital.
• Puede calibrar el sensor de rumbo cuando tenga dudas sobre la exactitud
de las lecturas de dirección.
• Consulte “Usando la brújula digital mientras escala una montaña o hace
senderismo” para ver algunos ejemplos reales sobre el uso de esta
función.
Para ingresar y salir del modo de brújula digital
1. Mientras el reloj se encuentra en el modo de
hora normal o en cualquier otro modo de
sensor, presione C para ingresar el modo de
brújula digital.
• En este momento, el reloj comenzará una
operación de la brújula digital. Luego de
unos dos segundos, aparecen letras sobre
la presentación para indicar la dirección
apuntada por la posición de las 12 en punto.
• La lectura de dirección la sobre la
presentación se actualiza a cada segundo
hasta durante 20 segundos, después de lo
cual la medición se para automáticamente.
2. Presione D para retornar al modo de hora
normal.
Hora actual
Posición de las 12 en punto
Dos
segundos
▲
Para tomar una lectura de dirección
1. Mientras el reloj se encuentra en el modo de
brújula digital, colóquelo sobre una superficie
plana o si está usando el reloj, asegúrese de
que su muñeca se encuentra horizontal (en
relación al horizonte).
2. Apunte la posición de las 12 en punto del reloj
en la dirección que desea medir.
3. Presione C para iniciar una operación de
medición de la brújula digital.
• Luego de unos dos segundos, la dirección
apuntada por la posición de las 12 en punto
del reloj aparece sobre la presentación.
• También, aparecen cuatro punteros para
indicar el norte magnético, sur, este y oeste.
• Después de obtener la primera lectura, el reloj
continúa tomando automáticamente lecturas
de dirección cada segundo, hasta durante 20
segundos.
NW
0°
W
N
W
W
W
S
W
SW
S
S
W
S
SSE
SE
ESE
E
E
N
E
NE
N
N
E
N
N
N
W
90°
180°
270°
Valor angular (en grados)
Indicador de
dirección
Puntero de norte
Posición de las 12 en punto
• Cuando el reloj está realizando lecturas con la brújula, muestra el ángulo
de dirección, el indicador de dirección y los cuatro marcadores de
dirección, que cambian en forma dinámica cuando se mueve el reloj. El
ángulo de dirección, el indicador de dirección y los marcadores
desaparecen de la presentación cuando la operación de lectura con la
brújula ha terminado. Utilice los indicadores de dirección grabados en el
bisel para registrar la dirección indicada. Si desea conocer más detalles,
consulte “Usando la brújula digital mientras escala una montaña o hace
senderismo”.
Notas
• Tenga en cuenta que una
medición tomada mientras el
reloj no se encuentra horizontal
(en relación al horizonte), puede
resultar en un considerable error
de medición.
• El margen de error del valor angular y del indicador de dirección es de ±11
grados. Si la dirección indicada es noroeste (NW) y 315 grados, por
ejemplo, la dirección real puede ser cualquier punto desde 304 a 326
grados.
• Cualquier operación de medición en progreso es pausada
temporariamente mientras el reloj está realizando una operación de alerta
(alarma diaria, señal horaria, alarma de temporizador de cuenta regresiva),
o mientras la iluminación del reloj está encendida (presionando L). La
operación de medición se reinicia por el período restante, una vez
finalizada la operación que ocasionó la pausa.
• La tabla siguiente muestra los significados de cada una de las
abreviaciones que aparecen en la presentación.
•
Para otra información importante acerca de la toma de lecturas de dirección,
vea la parte titulada “Precauciones con la brújula digital”.
NE
SE
SW
NW
Noreste
Sudeste
Sudoeste
Noroeste
N
E
S
W
Dirección Significado Dirección Significado Dirección Significado Dirección Significado
NNE
ESE
SSW
WNW
Norte-
noreste
Este-
sudeste
Sur-
sudoeste
Oeste-
noroeste
Este-
noreste
Sur-
sudeste
Oeste-
sudoeste
Norte-
noroeste
ENE
SSE
WSW
NNW
Norte
Este
Sur
Oeste
Precauciones con la brújula digital
Este reloj presenta un sensor de rumbo magnético incorporado que detecta
el magnetismo terrestre. Esto significa que el norte indicado por este reloj es
el norte magnético, que es un poco diferente del norte polar verdadero. El
polo norte magnético está situado en la parte norte de Canadá, mientras el
polo sur magnético se encuentra en la parte sur de Australia. Tenga en
cuenta que la diferencia entre el norte magnético y el norte verdadero como
es medido en todas las brújulas magnéticas, tiende a ser mayor a medida
que se acerca a uno de los polos. También debe recordar que algunos mapas
indican el norte verdadero (en lugar del norte magnético), y deberá tenerlo
en cuenta cuando se usen tales mapas con este reloj.
Ubicación
• Tomando una lectura de dirección cuando está cerca de una fuente
magnética fuerte puede ocasionar grandes errores en las lecturas. Debido
a esto, deberá evitar tomar lecturas de dirección mientras se encuentra en
la proximidad de los siguientes tipos de objetos: imanes permanentes
(collares magnéticos, etc.), concentraciones de metal (puertas de metal,
armarios, etc.), cables de alta tensión, cables aéreos, aparatos
electrodomésticos (televisores, computadoras personales, lavadoras,
refrigeradores, etc.)
• Las lecturas de dirección precisas son imposibles mientras se encuentra
dentro de un tren, barco, avión, etc.
• Las lecturas precisas también son imposibles en interiores, especialmente
dentro de estructuras de ferrocemento. Esto es debido a que el bastidor
metálico de tales estructuras reciben el magnetismo de los aparatos, etc.
Almacenamiento
• La precisión del sensor de rumbo puede deteriorarse si el reloj llega a
magnetizarse. Debido a esto, deberá guardar el reloj alejado de imanes o
de cualquier otra fuente de magnetismo fuerte, incluyendo: imanes
permanentes (collares magnéticos, etc.) y aparatos electrodomésticos
(televisores, computadoras personales, lavadoras, refrigeradores, etc.)
• Siempre que sospeche de que el reloj puede estar magnetizado, lleve a
cabo uno de los procedimientos de calibración indicados en la parte
titulada “Calibrando el sensor de rumbo”.
Calibrando el sensor de rumbo
El sensor de rumbo se deberá calibrar cuando tenga dudas sobre la exactitud
de las lecturas de dirección producidas por el reloj. Se disponen de tres
métodos de calibración diferentes: corrección de la declinación magnética,
calibración bidireccional y calibración del norte.