User manual

Guida all’uso 3134
5
• Taratura bidirezionale e taratura verso il nord
La taratura bidirezionale e la taratura verso il nord mettono a punto
l’accuratezza del sensore di direzione in relazione al nord magnetico.
Usare la taratura bidirezionale quando si desidera effettuare misurazioni
all’interno di un’area esposta a forza magnetica. Questo tipo di taratura
deve essere effettuata se l’orologio si è magnetizzato per una qualsiasi
ragione. Con la taratura verso il nord, si “insegna” all’orologio la direzione
che costituisce il nord (che deve essere determinata con un’altra bussola o
con altri mezzi).
Importante!
• Se si desidera effettuare sia la taratura bidirezionale che la taratura verso il
nord, accertarsi di effettuare prima la taratura bidirezionale e poi quella
verso il nord. Ciò è necessario perché la taratura bidirezionale annulla
qualsiasi impostazione di taratura verso il nord esistente.
• Quanto più correttamente si effettua la taratura bidirezionale, migliore sarà
l’accuratezza delle letture prodotte dal sensore di rilevamento. È necessario
effettuare la taratura bidirezionale ogni volta che l’ambiente in cui si usa il
sensore di rilevamento cambia, e ogni volta che ci si accorge che il sensore
di rilevamento produce delle letture errate.
Per eseguire la correzione della declinazione magnetica
1. Nel modo di bussola digitale, tenere premuto
E per due secondi circa finché i valori
dell’angolo di declinazione magnetica e di
direzione dell’angolo di declinazione
magnetica iniziano a lampeggiare sul display.
Questa è la schermata di impostazione.
2. Usare A (+) o C (–) per cambiare le
impostazioni dell’angolo di declinazione
magnetica e della direzione dell’angolo di
declinazione magnetica.
• Con queste impostazioni è possibile
selezionare un valore compreso nella
gamma da W 90
° a E 90°.
• La seguente è la spiegazione delle
impostazioni di direzione dell’angolo di
declinazione magnetica.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Direzione dell’angolo di
declinazione magnetica
Valore
dell’angolo di
declinazione
magnetica
OFF: Nessuna correzione della declinazione magnetica viene eseguita.
L’angolo di declinazione magnetica con questa impostazione è 0°.
E: Quando il nord magnetico è verso est (declinazione est)
W: Quando il nord magnetico è verso ovest (declinazione ovest)
• È possibile disattivare (OFF) la correzione della declinazione magnetica
(che rende effettivamente l’angolo di declinazione magnetica 0°)
premendo A e C contemporaneamente.
• L’illustrazione sopra riportata, per esempio il valore che si deve
introdurre e l’impostazione di direzione che si deve selezionare quando
la cartina mostra una declinazione magnetica di 1° ovest.
3. Quando l’impostazione è come desiderato, premere E per lasciare la
schermata di impostazione.
Avvertenze sulla taratura bidirezionale
• È possibile usare due qualsiasi direzioni opposte per la taratura
bidirezionale. Tuttavia, è necessario accertarsi che le direzioni siano
opposte di 180 gradi l’una rispetto all’altra. Ricordare che se non si effettua
l’operazione correttamente, si otterranno delle letture errate dal sensore di
rilevamento.
• Fare attenzione a non muovere l’orologio mentre la taratura di una qualsiasi
delle due direzioni è in corso.
• Si deve effettuare la taratura bidirezionale in un ambiente che sia identico a
quello in cui si prevede di eseguire i rilevamenti della direzione. Se si
prevede di eseguire i rilevamenti della direzione in un campo all’aperto, per
esempio, effettuare la taratura in un campo all’aperto.
Per effettuare la taratura bidirezionale
1. Nel modo di bussola digitale, tenere premuto
E per due secondi circa finché i valori
dell’angolo di declinazione magnetica e di
direzione dell’angolo di declinazione
magnetica iniziano a lampeggiare sul display.
Questa è la schermata di impostazione.
2. Premere D per visualizzare la schermata
della taratura bidirezionale.
• A questo punto, l’indicatore di nord
lampeggia in corrispondenza della posizione
delle 12 dell’orologio a indicare che l’orologio
è pronto per tarare la prima direzione.
3. Collocare l’orologio su una superficie piana rivolto in una qualsiasi
direzione desiderata, e premere C per tarare la prima direzione.
•
xxx è visualizzato sul display mentre la taratura è in corso. Quando la
taratura è riuscita, il display visualizza
OK
e x2x, e l’indicatore di nord
lampeggia in corrispondenza della posizione delle 6 dell’orologio. Ciò
significa che l’orologio è pronto per la taratura della seconda direzione.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
4. Ruotare l’orologio di 180 gradi.
5. Premere di nuovo C per tarare la seconda direzione.
•
xxx è visualizzato sul display mentre la taratura è in corso. Quando la
taratura è riuscita, il display visualizza
OK
e la schermata del modo di
bussola digitale (indicante il valore angolare).
• Se
xxx appare e quindi cambia in
ERR
(Errore) sulla schermata di
taratura, significa che qualcosa non va con il sensore. Quando
ERR
scompare dopo un secondo circa, provare ad eseguire di nuovo la taratura.
Se
ERR
continua ad apparire, rivolgersi al rivenditore presso cui si è
acquistato l’orologio o al più vicino distributore CASIO autorizzato per far
controllare l’orologio.
Per effettuare la taratura verso il nord
1. Nel modo di bussola digitale, tenere premuto
E per due secondi circa finché i valori
dell’angolo di declinazione magnetica e di
direzione dell’angolo di declinazione
magnetica iniziano a lampeggiare sul display.
Questa è la schermata di impostazione.
2. Premere D due volte per visualizzare la
schermata della taratura verso il nord.
• A questo punto,
-N- (Nord) appare sul
display.
3. Collocare l’orologio su una superficie piana e posizionarlo in modo che la
sua posizione delle 12 punti verso il nord (come misurato con un’altra
bussola).
4. Premere C per avviare l’operazione di taratura.
•
--- è visualizzato sul display mentre la taratura è in corso. Quando la
taratura è riuscita, il display visualizza
OK
e la schermata del modo di
bussola digitale (con
0
° visualizzato come valore angolare).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Se --- appare e quindi cambia in
ERR
(Errore) sulla schermata di
taratura, significa che qualcosa non va con il sensore. Quando
ERR
scompare dopo un secondo circa, provare ad eseguire di nuovo la taratura.
Se
ERR
continua ad apparire, rivolgersi al rivenditore presso cui si è
acquistato l’orologio o al più vicino distributore CASIO autorizzato per far
controllare l’orologio.
Uso della bussola digitale durante escursioni o scalate in
montagna
Questa sezione descrive tre situazioni reali in cui si può utilizzare la bussola
digitale incorporata nell’orologio.
• Per preparare una cartina e individuare la propria posizione attuale.
Avere un’idea della propria posizione attuale è importante quando si fanno
escursioni o scalate in montagna. Per fare ciò, è necessario “preparare la
cartina”, cioè allineare la cartina in modo che le direzioni indicate su di
essa siano allineate con le direzioni vere e proprie della propria posizione.
Fondamentalmente, ciò che in effetti si fa è allineare il nord sulla cartina
con il nord indicato dall’orologio.
• Per individuare il rilevamento verso una meta
• Per determinare l’angolo di direzione verso una meta su una cartina e
dirigersi in quella direzione
Per preparare una cartina e individuare la propria posizione attuale
1. Con l’orologio al polso, posizionare l’orologio
in modo che il quadrante sia in posizione
orizzontale.
2. Nel modo di indicazione dell’ora, bussola
digitale, barometro/termometro o altimetro,
premere C per eseguire una misurazione
della bussola.
• La lettura apparirà sul display dopo due
secondi circa.
3. Ruotare la cartina senza muovere l’orologio in
modo che la direzione verso il nord indicata
sulla cartina corrisponda al nord indicato
dall’orologio.
Nord indicato
sulla cartina
Nord indicato
dall’indicatore di nord
Posizione
attuale
N
N
• Se l’orologio è configurato per indicare il nord magnetico, allineare il
nord magnetico della cartina con l’indicazione dell’orologio. Se l’orologio
è stato configurato con una declinazione per correggere il nord vero,
allineare il nord vero della cartina con l’indicazione dell’orologio.
• Questa operazione posizionerà la cartina conformemente alla posizione
attuale in cui ci si trova.
4. Determinare la propria posizione mentre si controllano i contorni geografici
attorno a sé.