User manual
Guía de operación 3126
2
Uso de la hora de verano (DST)
La hora de verano, o la hora de ahorro de luz diurna (DST) como se la
denomina en algunos países, adelanta una hora los relojes durante la
estación de verano. Tenga en cuenta que el uso de la hora de verano
depende del país e incluso áreas locales.
Para seleccionar hora de verano u hora estándar
,QGLFDGRUGH'67
En el modo de hora mundial, utilice 1. D
para visualizar la pantalla del código de
ciudad cuyo ajuste desea cambiar.
Mantenga presionado 2. A durante
aproximadamente un segundo para
alternar la hora actualmente visualizada
entre hora de verano (se visualiza el
indicador DST) y hora estándar (sin
indicador).
Cuando se selecciona la hora de verano, •
el indicador “DST” aparecerá en la
presentación y la hora normal será
avanzada una hora.
Puede especificar hora de verano u hora estándar independientemente •
para cada ciudad del modo de hora mundial.
Si cambia el ajuste de hora estándar/hora de verano en la zona •
horaria actualmente seleccionada como su ciudad local se cambiará
efectivamente el ajuste del modo de hora normal.
Lista de códigos de ciudad de la hora mundial
Código
de la
ciudad
Desfase
UTC
Nombre de la
ciudad
Código
de la
ciudad
Desfase
UTC
Nombre de la
ciudad
PPG –11 Pago Pago IST +2 Istanbul
HNL –10 Honolulu CAI +2 Cairo
ANC –9 Anchorage JRS +2 Jerusalem
YVR –8 Vancouver MOW +3 Moscow
SFO –8 San Francisco JED +3 Jeddah
LAX –8 Los Angeles THR +3.5 Tehran
DEN –7 Denver DXB +4 Dubai
MEX –6 Mexico City KBL +4.5 Kabul
CHI –6 Chicago KHI +5 Karachi
MIA –5 Miami MLE +5 Malé
NYC –5 New York DEL +5.5 Delhi
CCS* –4 Caracas DAC +6 Dhaka
YYT –3.5 St. John’s RGN +6.5 Yangon
RIO –3 Rio de Janeiro BKK +7 Bangkok
RAI –1 Praia SIN +8 Singapore
LIS 0 Lisbon HKG +8 Hong Kong
LON 0 London BJS +8 Beijing
BCN +1 Barcelona SEL +9 Seoul
PAR +1 Paris TYO +9 Tokyo
MIL +1 Milan ADL +9.5 Adelaide
ROM +1 Rome GUM +10 Guam
BER +1 Berlin SYD +10 Sydney
ATH +2 Athens NOU +11 Noumea
JNB +2 Johannesburg WLG +12 Wellington
Los datos de la tabla anterior son válidos a diciembre de 2006. •
Las diferencias horarias de la tabla anterior están de acuerdo con el •
Tiempo Universal Coordinado (UTC).
Las reglas que rigen los desfases y la hora de verano se determinan •
individualmente según los diversos países.
En diciembre de 2007, Venezuela cambió su desfase de –4 a –4,5. *
Sin embargo, tenga en cuenta que el reloj puede visualizar un desfase
de –4 (el desfase antiguo) para el código de ciudad CCS (Caracas,
Venezuela).
Uso del cronógrafo
Utilice C para ingresar al modo de cronógrafo, tal como se muestra en
“Modos e indicadores”.
El cronógrafo mide el tiempo transcurrido en unidades de 1/100 seg.
hasta 59 minutos, 59,99 segundos (60 minutos). Cuando llegue al límite
máximo, el tiempo transcurrido volverá a cero automáticamente y el
cronometraje continuará a partir de ahí.
Para iniciar o detener una operación del tiempo transcurrido
En el modo de cronógrafo, presione
D para iniciar y detener la medición
del tiempo transcurrido.
,QLFLR3DUDGD
0LQXWRV
6HJXQGRV
VHJ
)UDFFLµQ5HSRVLFLµQ
Los segmentos del área gráfica de la presentación aparecen y •
desaparecen mientras el cronometraje está en proceso.
Si presiona •
A mientras se está ejecutando una operación de tiempo
transcurrido, el tiempo actual se congelará en la presentación y el
cronometraje de la siguiente fracción continuará internamente. Esto se
indica mediante el indicador “SPL” (fracción) en la presentación.
La operación de tiempo fraccionado se cancela si cambia a otro modo •
mientras se está visualizando un tiempo fraccionado.
El cronógrafo se reposiciona a todos los ceros si presiona • A mientras
el cronometraje está detenido.
Para medir el tiempo transcurrido
0ARADA 2EPOSICIN)NICIO
Medición del tiempo transcurrido acumulativo
Si presiona
D para reiniciar el cronógrafo sin reposicionarlo a todos los
ceros, hará que la medición del tiempo transcurrido se reanude desde
donde fue detenida la última vez.
Para medir los tiempos fraccionados
&RACCIN ,IBERACIN
DEFRACCIN
2EPOSICIN0ARADA)NICIO
/LEHUDFLµQGH
IUDFFLµQ
,QGLFDGRUGH
WLHPSRIUDFFLRQDGR
0ANTALLADETIEMPOFRACCIONADO
Para medir el tiempo del 1º y 2º en llegar
)NICIO ENLLEGAR
3EVISUALIZA
ELTIEMPODEL
ENLLEGAR
ENLLEGAR 3EVISUALIZA
ELTIEMPODEL
ENLLEGAR
2EPOSICIN
Uso del temporizador de cuenta regresiva
Utilice C para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresiva, tal
como se muestra en “Modos e indicadores”.
El tiempo de inicio del temporizador de cuenta regresiva se puede ajustar
en unidades de un minuto, en el rango de 1 minuto a 24 horas. Una vez
cumplido el tiempo de la cuenta regresiva, el reloj emitirá pitidos durante
10 segundos.
Para ajustar el tiempo de inicio del temporizador de cuenta regresiva
+RUDV
En el modo de temporizador de cuenta 1.
regresiva (mientras el temporizador
está reposicionado al tiempo de inicio
actual), mantenga presionado
A
durante aproximadamente un segundo
hasta que los dígitos de la hora del
tiempo de inicio empiecen a destellar.
Esta es la pantalla de ajuste.
El reloj saldrá automáticamente de la •
pantalla de ajuste tras un período de
inactividad de dos o tres minutos.
0LQXWRV
Utilice 2. C para mover el destello al
ajuste que desea cambiar.
Cada vez que presiona •
C, el destello
se mueve entre los dígitos de hora
y minutos. Mueva el destello a los
dígitos que desea cambiar.
Ŏ
Utilice 3. D (+) y B (–) para cambiar el
ajuste destellante.
Si mantiene presionado cualquiera de •
los dos botones el ajuste se cambiará
rápidamente.
Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el •
tiempo de inicio que desea.
Para configurar un tiempo de inicio de •
24 horas, defina el tiempo de inicio
como 0:00.
Cuando el ajuste se encuentre como 4.
lo desea, presione
A para salir de la
pantalla de ajuste.