User manual
1
Guide d’utilisation 3100
MA0801-FA
A propos de ce mode d’emploi
• Selon le modèle de montre, le texte de l’affichage
apparaît soit en noir sur fond clair soit en clair sur fond
noir. Dans ce manuel tous les affichages sont en noir
sur fond clair.
• Les lettres sur l’illustration ci-contre désignent les
boutons utilisés pour les diverses opérations.
• Chaque section de ce mode d’emploi fournit les
informations nécessaires sur les opérations pouvant
être effectuées dans chaque mode. Pour le détail et les
informations techniques, reportez-vous à “Référence”.
(Eclairage)
(Eclairage)
Mode Indication
de l’heure
Mode Chronomètre Mode Minuterie préréglée Mode AvertisseurMode Heure
universelle
Mode Minuterie de
compte à rebours
Appuyez sur .
Guide général
• Appuyez sur B pour changer de mode.
• Dans n’importe quel mode (sauf lorsqu’un écran de réglage est affiché), appuyez
sur L pour éclairer l’afficheur.
Indicateur
Après-midi
Heures : Minutes : Secondes
Mois – Jour
Jour de la semaine
Indication de l’heure
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir
l’heure et la date.
Lire ceci avant de régler l’heure et la date !
Les heures des modes Indication de l’heure et Heure
universelle sont reliées. C’est pourquoi il faut sélectionner
le code de ville avant de régler l’heure et la date.
Pour régler l’heure et la date
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur B pour changer la position du
clignotement et sélectionner d’autres réglages de la
façon suivante.
Secondes Code de ville
Heures
Année MinutesJour
Heure d’été
Mois
3. Lorsque le réglage souhaité clignote, utilisez D et C pour le changer de la façon
suivante.
Ecran
50
OFF
6-30
Pour:
Remettre les secondes à
00
Sélectionner l’heure d’été (
ON
) ou l’heure
d’hiver (
OFF
)
Changer le code de ville
Changer les heures ou les minutes
Changer l’année
Changer le mois ou le jour
Il faut:
Appuyer sur D.
Appuyer sur D.
Utiliser D (est) et C (ouest).
Utiliser D (+) et C (–).
• Pour le détail sur les codes de villes, voir “City Code Table” (Tableau des codes
de villes).
• Voir “Heure d’été (DST)” pour le détail sur l’heure d’été.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Indicateur DST
Heure d’été (DST)
Lorsque l’heure d’été est sélectionnée, l’heure d’hiver avance automatiquement d’une
heure. Notez que l’heure d’été n’est pas utilisée dans l’ensemble des pays ou régions.
Pour sélectionner l’heure d’été ou l’heure d’hiver dans le mode Indication de
l’heure
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur B pour afficher l’écran de réglage de
l’heure d’été.
3. Appuyez sur D pour sélectionner l’heure d’été
(
ON
affiché) ou l’heure d’hiver (
OFF
affiché).
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
• L’indicateur DST apparaît pour indiquer que l’heure
d’été est activée.
Pour sélectionner le format de 12 heures ou de 24 heures
En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour sélectionner le format de 12
heures ou de 24 heures.
• Dans le format de 12 heures, l’indicateur P (après-midi) apparaît pour les heures
entre midi et 11:59 du soir et l’indicateur A (matin) apparaît pour les heures entre
minuit et 11:59 du matin.
• Dans le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59, sans
indicateur.
• Le format de 12 ou 24 heures sélectionné dans le mode Indication de l’heure
s’applique à tous les modes.
• Les indicateurs A et P n’apparaissent pas lorsque l’heure est indiquée dans d’autres
modes.
Ecran initial du mode
Chronomètre
Heure actuelle du
mode Indication de l’heure
Chronomètre
Le mode Chronomètre permet de chronométrer un jeu ou
un événement. La partie supérieure de l’afficheur indique
le temps total écoulé, sans interruption, tandis que la
partie inférieure de l’afficheur indique le temps écoulé
d’un événement, avec les interruptions dues aux arrêts de
jeu, demi-temps, etc.
• La limite de chronométrage (temps total) dans la partie
supérieure de l’afficheur est de 99 minutes 59 secondes.
• La limite de chronométrage (temps d’un événenement)
dans la partie inférieure de l’afficheur est de 59 minutes
59 secondes.
• Un chronométrage se poursuit tant que vous ne l’arrêtez
pas. Lorsque l’un des deux temps atteint sa limite, il
revient à zéro.
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez sur mode Chronomètre.
• Lorsque vous commencez à chronométrer un événement, l’écran initial figurant sur
cette page est remplacé par l’écran du temps écoulé.
• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en mode Chronomètre auquel
vous accédez en appuyant sur B.
Minutes, secondes du temps
d’un événement
* Le chronométrage de ce
temps peut être interrompu et
redémarré à l’aide du bouton
.
Minutes, secondes, 100
es
de seconde du temps total
* Une fois le chronomètre
en marche, le
chronométrage de ce
temps ne peut pas être
interrompu. Le temps
indiqué est le temps total
depuis la mise en marche
du chronomètre.
Ecran du temps écoulé