User manual

2
Guía de operación 3095
Fecha actual de la
ciudad de hora dual
Código de ciudad
de la hora dual
Hora actual en
la ciudad de
hora dual
Día de la semana
actual de la ciudad
de hora dual
Método de conteo
de la semana
Número de semana
Para especificar el método de conteo de la semana
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a parpadear,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione C nueve veces hasta que se visualice la
pantalla del método de conteo de la semana.
3. Utilice D y B para realizar un ciclo a través de los
métodos de conteo, en la secuencia indicada a
continuación.
Presione .
Presione .
4. Presione A dos veces para salir de la pantalla de
ajuste.
Cómo usar la hora dual
En el modo de hora normal, puede visualizar la pantalla
de hora dual que le permite saber la hora y fecha
actuales de su ciudad local y de otra ciudad (ciudad de
hora dual). Puede seleccionar la ciudad que desea usar
como su ciudad de hora dual. También es posible
especificar hora estándar u hora de verano para la ciudad
de hora dual.
• El ajuste predeterminado de fábrica para el ajuste de la
ciudad de hora dual es NYC (ciudad de Nueva York).
• Cada vez que ingresa al modo de hora normal desde
cualquier otro modo, el indicador de la esquina superior
izquierda de la pantalla mostrará DUAL si está
seleccionada la pantalla de hora dual. El indicador
mostrará HT si se ha seleccionado la pantalla de hora
de la ciudad local o la pantalla de días transcurridos/
restantes.
Cronógrafo
El cronógrafo de 1/1000 seg. permite medir el tiempo transcurrido, los tiempos por
vuelta/fraccionados, y dispone de la función de inicio automático. Las mediciones
realizadas con el cronógrafo se pueden guardar en la memoria para recuperarlas
posteriormente con el modo de llamada de datos.
• El “tiempo por vuelta” es el tiempo que transcurre para cubrir un segmento
específico de una carrera, como dar una vuelta alrededor de una pista. El “tiempo
fraccionado” es el tiempo que pasa desde el comienzo de una carrera hasta un
punto determinado.
• Si desea información sobre cómo los datos grabados con el cronógrafo se
almacenan en la memoria del reloj, consulte “Gestión de la memoria”.
• La operación de medición del cronógrafo continúa aunque usted salga del modo de
cronógrafo.
• El cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose desde cero después que alcance
su límite, hasta que usted lo pare.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el modo de cronógrafo, al que
se ingresa presionando C.
• Mientras el cronógrafo está detenido y puesto a cero, puede presionar B para
cambiar entre las pantallas de tiempo transcurrido y tiempo por vuelta.
Pantalla del tiempo transcurrido Pantalla del tiempo por vuelta
Presione .
Tiempo transcurrido
Tiempo por vuelta Número de vuelta
Tiempo fraccionado
Tiempo de la vuelta actual
Tiempo por vuelta
Número de vuelta
Tiempo fraccionado
Pantalla del tiempo
transcurrido
Tiempo transcurrido
Tiempo por vuelta
Número de vuelta
Tiempo fraccionado
• Se recomienda usar la pantalla del tiempo transcurrido cuando desee ver el tiempo
transcurrido durante las lecturas de los tiempos por vuelta/fraccionados.
• Se recomienda usar la pantalla del tiempo por vuelta cuando desee ver el tiempo de
la vuelta actual durante las lecturas de los tiempos por vuelta/fraccionados.
• El rango de medición del tiempo transcurrido de la pantalla de tiempo transcurrido
(parte inferior de la pantalla) y el tiempo fraccionado (parte superior de la pantalla)
es de 9 horas, 59 minutos, 59,999 segundos. El rango de medición del tiempo por
vuelta (centro de la pantalla) es de 59 minutos, 59,999 segundos.
• El rango de medición del tiempo por vuelta de la pantalla del tiempo por vuelta
(parte inferior de la pantalla) y el tiempo fraccionado (parte superior de la pantalla)
es de 9 horas, 59 minutos, 59,999 segundos. El rango de visualización del tiempo
de la vuelta anterior (centro de la pantalla) es de 59 minutos, 59,999 segundos.
Medición del tiempo transcurrido
Utilice el siguiente procedimiento para realizar una operación básica de tiempo
transcurrido con el cronógrafo.
Para medir el tiempo transcurrido
1. Con el cronógrafo detenido y puesto a cero, presione
B para visualizar la pantalla de tiempo transcurrido.
• Si el cronógrafo no está puesto a cero, deténgalo y
luego presione B para ponerlo a cero.
2. Presione D para iniciar la operación de tiempo
transcurrido del cronógrafo.
3. Presione D para detener la operación de tiempo
transcurrido.
• Puede reiniciar la operación de tiempo transcurrido
presionando D otra vez.
• Luego de detener la operación de tiempo transcurrido,
presione B para ponerlo a cero.
Tiempo de la
vuelta actual
Tiempo por vuelta
Número de vuelta
Tiempo fraccionado
Pantalla del tiempo
por vuelta
Medición de los tiempos fraccionados y tiempos por vuelta
Puede usar la pantalla del tiempo transcurrido o la pantalla del tiempo por vuelta del
cronógrafo para medir los tiempos fraccionados y los tiempos por vuelta.
• Se recomienda usar la pantalla del tiempo transcurrido cuando desee ver el tiempo
transcurrido durante las lecturas de los tiempos por vuelta/fraccionados.
• Se recomienda usar la pantalla del tiempo por vuelta cuando desee ver el tiempo de
la vuelta actual durante las lecturas de los tiempos por vuelta/fraccionados.
Para realizar lecturas de los tiempos por vuelta y los tiempos fraccionados
1. Con el cronógrafo detenido y puesto a cero, presione
B para cambiar entre la pantalla de tiempo
transcurrido y la pantalla de tiempo por vuelta.
• Si el cronógrafo no está puesto a cero, deténgalo y
luego presione B para ponerlo a cero.
2. Presione D para iniciar la operación de tiempo
transcurrido del cronógrafo.
3. Presione B para tomar la lectura del tiempo por vuelta
y del tiempo fraccionado.
• Cada vez que presione B se visualizará el tiempo
por vuelta/fraccionado en ese punto. Puede tomar
hasta 999 lecturas de vueltas/fraccionados durante
una sola operación de tiempo transcurrido.
4. Presione D para detener la operación del tiempo
transcurrido.
• Si lo desea, puede presionar D puede reiniciar la
operación del tiempo transcurrido del cronógrafo.
• La memoria del reloj puede almacenar hasta 99 tiempos por vueltas. Si usted
detiene una operación de tiempo transcurrido en la que se registraron más de 99
tiempos por vueltas, los que superen la vuelta 99 no serán almacenados en la
memoria del reloj. En este caso, si usted reinicia la operación del tiempo
transcurrido, en la presentación aparecerá --'--''--- para el tiempo de la última
vuelta hasta que se registre el tiempo de la siguiente vuelta.
• Luego de detener la operación de tiempo transcurrido, presione B para ponerlo a
cero.
• Los números de un dígito (1 a 9) se visualizan usando el formato “LAP 1”.
Ejemplo: Número del tiempo por vuelta 8: LAP 8
Los números de dos y tres dígitos (10 a 999) se visualizan usando el formato “L.100”
o “L.50”.
Ejemplo: Número del tiempo por vuelta 150: L.150
Acerca del inicio automático
Mediante el inicio automático, el reloj realiza una cuenta regresiva de 5 segundos y, al
llegar a cero, la operación del tiempo transcurrido se inicia automáticamente. Durante
los últimos cuatro segundos de la cuenta regresiva, tienen lugar las operaciones de
pitido y alerta parpadeante.
• Cuando se llega al final de la cuenta regresiva, se emite un pitido seguido por una
operación de alerta parpadeante. Las alertas se ejecutan separadamente para
evitar que la operación simultánea ejerza una carga excesiva sobre la pila.
• Cuando se activa la alerta parpadeante, los LEDs de color rojo y verde de la parte
inferior de la presentación parpadearán en sincronización con el pitido de la cuenta
regresiva del inicio automático.
Para usar el inicio automático
1. Presione A mientras la pantalla del cronógrafo
muestra ceros en el modo de cronógrafo.
• Se visualiza la pantalla de cuenta regresiva de 5
segundos.
• Para volver a la pantalla de ceros, presione A otra vez.
2. Presione D para iniciar la cuenta regresiva.
• La operación de tiempo transcurrido del cronógrafo se inicia automáticamente
cuando se llegue al final de la cuenta regresiva.
• Presione D para terminar una cuenta regresiva en curso e iniciar la operación de
tiempo transcurrido.
• Presione B para cancelar una cuenta regresiva en curso y volver a la pantalla de
cuenta regresiva de 5 segundos.
Para cambiar la ciudad de hora dual entre la hora de verano y la hora estándar
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a parpadear,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione A otra vez.
• Esto hace que aparezca la pantalla de ajuste de DST
de la ciudad de hora dual.
3. Presione D para cambiar la hora dual entre la hora de
verano (se visualiza
ON) y la hora estándar (se
visualiza
OFF).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador DST aparece en la pantalla para indicar
que la hora de verano está activada.
Para cambiar el código de la ciudad de hora dual
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a parpadear,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione A otra vez.
3. Presione C una vez para que aparezca la pantalla de
selección de la ciudad de hora dual.
4. Utilice D (este) y B (oeste) para desplazarse a través
de los códigos de ciudades disponibles.
• Para una información completa sobre los códigos de
ciudades, vea “City Code Table” (Tabla de códigos de
ciudades).
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Código de ciudad
de la hora dual
Indicador DST
Estado activado/
desactivado