User manual

1
Guía de operación 3095
MA0707-SA
Acerca de este manual
• Dependiendo del modelo de su reloj, el texto visualizado
aparece como caracteres oscuros sobre un fondo claro,
o bien como caracteres claros sobre un fondo oscuro.
Todos los ejemplos de visualizaciones de este manual
utilizan caracteres oscuros sobre un fondo claro.
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual le proporciona la
información que necesita para realizar las operaciones
en cada modo. Detalles adicionales e información
técnica pueden encontrarse en la sección “Referencia”.
Modo de hora normal Modo de cronógrafo Modo de llamada de datos Modo de temporizador
de cuenta regresiva
Modo de alarma Modo de hora mundial
Presione .
Guía general
• Presione C para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo, presione L para iluminar la presentación durante
aproximadamente un segundo.
Hora : Minutos Se
g
undos
Indicador PM
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y
fecha actuales. Puede seleccionar entre las tres pantallas
del modo de hora normal mostradas debajo.
• Cada vez que ingresa al modo de hora normal desde
cualquier otro modo, el indicador de la esquina superior
izquierda de la pantalla mostrará DUAL si está
seleccionada la pantalla de hora dual. El indicador
mostrará HT si se ha seleccionado la pantalla de hora
de la ciudad local o la pantalla de días transcurridos/
restantes.
Número de semana
Día de la semana
Número de días
transcurridos
Código de
ciudad de
la hora dual
Hora actual en
la ciudad de
hora dual
Día de la semana
actual de la ciudad
de hora dual
Fecha actual de
la ciudad de
hora dual
Número de días
restantes
Mes – Día
Año
Hora de la ciudad local Días transcurridos/restantes Hora dual
Presione .
• Puede usar D en el modo de hora normal para realizar un ciclo a través de las
diferentes pantallas, lo cual hará cambiar la información en la parte superior de la
pantalla.
• La pantalla de días transcurridos/restantes muestra el número de los días
transcurridos desde el 1° de enero del año en curso (días transcurridos) y el número
de días restantes hasta el 31 de diciembre del año en curso (días restantes).
• La pantalla de hora dual muestra la hora local en su ciudad local y en otra ciudad
(ciudad de hora dual).
¡Lea esto antes de ajustar la hora y fecha!
El ajuste de hora de la ciudad de hora dual, así como el de todas las horas del modo
de hora mundial se basan en el ajuste de la hora actual realizada para su ciudad local
en el modo de hora normal. Por tal motivo, asegúrese de seleccionar el código de
ciudad para su ciudad local (la ciudad donde utiliza normalmente el reloj), antes de
ajustar la hora y fecha.
• Para una información completa sobre los códigos de ciudades, vea “City Code
Table” (Tabla de códigos de ciudades).
• Para obtener más información acerca de la hora dual, vea “Cómo usar la hora dual”.
Para ajustar la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a parpadear,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione C y mueva el parpadeo en la secuencia
indicada debajo para seleccionar otros ajustes.
Se
g
undos
Segundos DST
(Hora de verano)
Código de
ciudad
Hora Minutos
Día Mes Año
Formato de 12/24 horasAjuste del contraste
Método de conteo
de semanas
Alerta parpadeante
3. Cuando el ajuste que desea cambiar esté parpadeando, utilice D y B para
cambiarlo, tal como se describe a continuación.
Pantalla
50
OFF
TYO
P
10:58
12H
2008
6-30
Para hacer esto:
Reposicionar los segundos a
00
Cambiar entre hora de verano (
ON
)
y hora estándar (
OFF
)
Cambiar el código de ciudad
Cambiar la hora o los minutos
Cambiar entre la hora normal de 12
horas (12H) y de 24 horas (24H)
Cambiar el año
Cambiar el mes o el día
Realice esto:
Presione D.
Utilice D (este) y B (oeste).
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.
Utilice D (+) y B (–).
• Para obtener más información sobre el ajuste DST, consulte “Hora de verano
(DST)”.
• A continuación se indica qué debe consultar para obtener más información sobre
los ajustes mencionados anteriormente.
Método de conteo de las semanas: “Número de semana”
Alerta parpadeante: “Alerta parpadeante”
Ajuste del contraste: “Ajuste del contraste”
4. Presione A dos veces para salir de la pantalla de ajuste.
• La primera presión sobre A hará aparecer la pantalla de ajuste de la hora dual.
• Si reposiciona los segundos a 00 mientras la cuenta actual está en el rango de 30 a
59, los minutos aumentan en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos se
reposicionan a 00, sin ningún cambio en los minutos.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de la
fecha (año, mes y día).
Hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) adelanta una hora el reloj con
respecto a la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los países, e incluso
áreas locales, utilizan la hora de verano.
Para cambiar el modo de hora normal entre DST y la hora estándar
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que los segundos comiencen a parpadear,
indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione C para que se visualice la pantalla de ajuste
de DST.
3. Presione D para cambiar entre la hora de verano (se
visualiza
ON) y la hora estándar (se visualiza OFF).
4. Presione A dos veces para salir de la pantalla de
ajuste.
• El indicador DST aparece en la pantalla para indicar
que la hora de verano está activada.
Número de semana
El número de semana muestra el número de la fecha actual en el año actual. Puede
seleccionar entre los tres siguientes métodos de conteo de semanas.
Para contar de la forma siguiente:
Comenzar cada semana desde el lunes, y contar la semana
que incluye el primer jueves como la primera semana del año.
• Este método está establecido por la norma ISO-8601.
• Debido a las diferentes formas en que se cuentan las
semanas, el año de una semana específica puede ser
diferente de una fecha que esté incluida en dicha semana.
Ejemplo: 1 ° de enero, 2005 es la semana 53 de 2004.
Comenzar cada semana desde el lunes, y contar la semana
que incluye al 1° de enero como la primera semana del año.
Comenzar cada semana desde el domingo, y contar la semana
que incluye el 1° de enero como la primera semana del año.
Seleccione este
método de conteo:
ISO
MON
SUN
Indicador DST
Estado activado/
desactivado