ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Батарея z В приобретенных вами часах батарея питания устанавливается на фабрике и должна быть немедленно заменена при первых признаках недостаточности питания (не включается под светка, тусклый дисплей) у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы «CASIO». Защита от воды z Часы классифицируются по разрядам (с I по V) в соответствии со степенью их защищен ности от воды.
* Разряд Маркировка корпуса Брызги, Плавание, мытье Подводное плава Ныряние с дождь и т.п. машины и т.п. ние, ныряние и т.п. аквалангом I Нет Нет Нет Нет II WATER RESISTANT Да Нет Нет Нет III 50 M WATER RESISTANT Да Да Нет Нет IV 100 M WATER RESISTANT Да Да Да Нет V 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Да Да Да Да Примечания для соответствующих разделов: I. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги. II. Не вытаскивайте коронку, если часы мокрые.
III. Не нажимайте кнопки часов под водой. IV. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. V. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево кислородная смесь). z Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во время плавания или какой либо другой деятельнос ти, при которой ремешок погружается в воду.
z z z z z z Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения. Не пристегивайте ремешок слишком сильно. Между вашим запястьем и ремешком дол жен проходить палец. Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смо ченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства.
Для часов с пластмассовыми ремешками... z Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого проти рания куском ткани. z Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ре мешка.
z z Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может привести к обесц вечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями. Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность. Фирма «CASIO COMPUTER CO.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени. Нажмите кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Режим Текущего Времени → Режим Секундомера → Режим Запис ной Книжки Секундомера → Режим Таймера Обратного Отсчета → Режим Звукового Сигнала → Режим Мирового Времени → Режим Текущего Времени. В любом режиме нажмите кнопку “L” для включения подсветки дис плея.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ При входе в Режим Текущего Времени в верхней левой части дисплея часов присутствует индикатор “DUAL”, если выбран формат двойного времени, или индикатор “НТ”, если пред ставлено текущее время Вашего местоположения или количество оставшихся/прошедших дней до определенной даты.
часовой формат времени → Год → Месяц → Число → Способ отсчета недель → Свето вой сигнал → Регулировка контраста дисплея → Секунды. 3. Если вы выбрали для коррекции секунды (изображение секунд мигает), нажмите кнопку “D” для сброса значения счетчика секунд в 00. Если вы нажмете кнопку “D” при значении счетчика секунд между 30 и 59, то значение счетчика установится в 00 и 1 прибавится к счетчику минут, если значение счетчика секунд будет между 00 и 29, то изменение счет чика минут не произойдет. 4.
6. Для переключения 12/24 формата представления времени нажимайте кнопку “D”. При выбранном 12 ти часовом формате представления времени индикатор “А” обозначает зна чение времени до полудня, индикатор “Р” – значение времени после полудня. 7. Для необходимого Вам выбора кода города используйте кнопки “D” и “B”. 8. По окончании установок дважды нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Текущего Вре мени. z Первое нажатие кнопки “А” обеспечивает переход к дисплею двойного времени. 9.
3. Отсчет начинается с воскресенья. Точкой отсчета является неделя первого января (инди катор “SUN”). Выбор способа отсчета недель 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” до появления мигающей индикации секунд, что означает начало установок. 2. Нажмите кнопку “С” девять раз для перехода к Режиму Отсчета недель. 3. С помощью кнопок “D” и “B” выберите необходимый вам способ отсчета недель: SUN – ISO – MON. 4.
2. По умолчании в качестве другого города установлен Нью Йорк (“NYC”). Переключение установок летнего времени в Режиме Двойного Времени 1. В Режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку “А” до появления мигающей индикации секунд, что означает начало установок. 2. Снова нажмите кнопку “А” для перехода к Режиму Двойного Времени. 3. Для включения (“ON”)/выключения (“OFF”) летнего времени (индикатор “DST”) нажимайте кнопку “D”. 4.
3. Нажмите кнопку “С” для перехода к установкам кода города. 4. С помощью кнопок “D” и “B” выберите код города Режима Двойного Времени. 5. По окончании установок нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Текущего Времени. Подсветка В любом режиме нажмите кнопку “L” для включения подсветки. Подсветка часов автомати чески включается при звучании любых звуковых сигналов. z Подсветка этих часов выполнена на электролюминесцентных (EL) панелях, мощность ко торых падает после определенного срока использования.
Автоподсветка Автоподсветка включается автоматически каждый раз, когда ваша рука расположенапод уг лом 40° градусов относительно земли. Не используйте функцию автоподсветки, когда свет может повредить вам или отвлечь ваше внимание. Например, при управлении мотоциклом или велосипедом. z Для включения/выключения автоподсветки нажимайте и удерживайте в течение 3 х се кунд кнопку “L” в Режиме Текущего Времени.
Световой сигнал При включении световой сигнал будет срабатывать каждый раз при звучании будильника, индикации начала часа, сигнала таймера обратного отсчета, обратного отсчета секундомера. 1. В Режиме Текущего Времени нажмите и удерживайте кнопку “А” до появления мигающей индикации секунд, что означает начало установок. 2. Нажмите кнопку “С” десять раз для перехода к Режиму Светового Сигнала. 3. Для включения (“SYNC”)/выключения (“OFF”) светового сигнала нажимайте кнопку “D”. 4.
3. С помощью кнопок “D” и “B” выберите удобную Вам яркость дисплея часов. 4. По окончании установок дважды нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Текущего Вре мени. Включение/выключение звука кнопок В любом режиме нажмите и удерживайте кнопку “С” в течение нескольких секунд для вклю чения (“MUTE)”/выключения звука кнопок.
РЕЖИМ МИРОВОГО ВРЕМЕНИ В данном режиме вы можете просмотреть время в любом из 48 городов мира (28 часовых поясов). z Значение мирового времени синхронизировано с текущим, поэтому нет необходимости устанавливать его самостоятельно. z Для просмотра значений времени в других городах нажимайте кнопки “D” и “B”. z Для включения летнего времени: 1. С помощью кнопок “D” и “B” выберите город, летнее время которого вы хотите устано вить. 2.
Код города Город Разница по Гринвичу (GMT) Другие крупные города данной часовой зоны 11.0 Паго Паго HNL Гонолулу 10.00 Папеэте ANC Анкара 09.00 Ном LAX Лос Анджелес 08.00 Лас Вегас, Сиэтл, Доусон Сити Эль Пасо, Эдмонтон PPG DEN Денвер 07.00 МЕХ Мехико 06.00 Мехико Сити CHI Чикаго 06.00 Хьюстон, Даллас, Новый Орлеан, Виннипег NYC Нью Йорк 05.00 Монреаль, Детроит, Бостон, Панама Сити, Гавана, Лима, Богота ccs Каракас 04.
Код города Город Разница по Гринвичу (GMT) Другие крупные города данной часовой зоны RIO Рио Де Жанейро 03.00 Сан Пауло, Бразилиа, Монтевидео BUE Буэнос Айрес 03.00 RAI LIS Лиссабон 01.00 Прая +00.0 Дублин, Касабланка, Дакар, Абиджан LON Лондон +00.0 MAD Мадрид +01.00 PAR Париж +01.00 AMS Амстердам +01.00 MC M Монте Карло +01.00 ROM Рим +01.
Код города Город Разница по Гринвичу (GMT) BER Берлин +01.00 PRG Прага +01.00 STO Стокгольм +01.00 ATH Афины +02.00 JNB Йоханнесбург +02.00 ANC Анкара +02.00 NIC Никосия +02.00 HEL Хельсинки +02.00 CAI Каир +02.00 JRS Иерусалим +02.
Код города Город Разница по Гринвичу (GMT) Другие крупные города данной часовой зоны JED Джидда +03.00 Кувейт, Эр Рияд, Аден, Аддис Абаба, Найроби, Шираз DOH Доха +03.00 MOW Москва +03.00 THR Тегеран +03.05 DXB Дубаи +04.00 KBL Кабул +04.05 KHI Карачи +05.00 DEL Дели +05.50 DAC Дакка +06.
Код города Город Разница по Гринвичу (GMT) RGN Янгон +06.50 ВКК Бангкок +07.00 KUL Куала Лумпур +08.00 HKG Гон Конг +08.00 BJS Бейжинг +08.00 Другие крупные города данной часовой зоны Ханой, Вьентьян Манила, Перт, Улан Батор P ER Перт +08.00 Сеул TYO Токио +09.00 Пхеньян ADL Аделаида +09.05 Дарвин SYD Сидней +10.00 Мельбурн, Рабауль NOU Нумеа +11.
Код города Город Разница по Гринвичу (GMT) Другие крупные города данной часовой зоны WLG Веллингтон +12.00 Нади, Науру, Крайстчерч РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА Режим Секундомера позволяет регистрировать общее время гонки/соревнований, время пре одоления отдельной дистанции гонки или время преодоления определенного расстояния относительно старта. z Время преодоления отдельной дистанции – время, затраченное на преодоление отдель ной дистанции всей гонки (например, один круг).
z z z z z z Секундомер продолжает работать даже после окончания измерений, пока вы его не оста новите. Измерения секундомера возможно сохранить в памяти часов. При нулевых показаниях секундомера нажатие кнопки “B” позволяет переключать дисп леи измерения общего времени гонки (“000”) и измерений времени преодоления отдель ных дистанций гонки (“LAP”). Переключение на дисплей измерения общего времени гонки рекомендуется, когда вы хотите просмотреть время преодоления отдельного отрезка.
z Рабочий диапазон Общего Измеряемого Времени дисплея измерений времени преодоле ния отдельных дистанций гонки (“LAP”) ограничен 9 часами 59 минутами 59.999 секунда ми для изображения времени преодоления отдельных отрезков гонки (нижняя часть дис плея) и времени преодоления определенных дистанции относительно старта (верхняя часть дисплея) и 59 минутами 59.999 секундами для изображения времени преодоления пре дыдущего отрезка гонки (центральная часть дисплея). Измерение общего времени гонки 1.
Измерение времени преодоления отдельных дистанций гонки/ времени преодоления отдельных дистанций относительно старта 1. При нулевых показателях секундомера нажмите кнопку “B” для перехода к дисплею изме рения отдельных отрезков гонки. z Если значение секундомера не сброшено в нулевое, остановите секундомер и нажмите кнопку “B” для сброса значения в нулевое. 2. Для запуска секундомера нажмите кнопку “D”. 3.
Функция автостарта При использовании функции автостарта за 5 секунд до начала старта включается обратный отсчет, после чего автоматически начинается отсчет времени секундомером. 1. При нулевых показаниях секундомера нажмите кнопку “А”. z На дисплее появится изображение 5 ти секундного обратного отсчета. 2. Для возврата к нулевым показателям снова нажмите кнопку “А”. 3. Нажмите кнопку “D” для запуска обратного отсчета.
РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ СЕКУНДОМЕРА Вы можете использовать данный режим для просмотра и удаления сохраненных данных из мерений. z В памяти часов возможно сохранить две общие записи измерений, каждая из которых мо жет содержать до 99 значений времени преодоления отдельных дистанций гонки или дис танций относительно старта. Также каждая запись содержит дату (месяц/число) и стартовое время измерений секундомера, лучшее время преодоления дистанции и номера записей.
Просмотр сохраненных данных 1. Для входа в Режим Записной Книжки Секундомера нажмите кнопку “С”. z При этом на дисплее появится лучше время преодоления дистанции последней (новой) записи секундомера. z Для перехода к старой (предыдущей) записи нажмите кнопку “А”.
РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер с обратным отсчетом времени может быть установлен в диапазоне от 1 секунды до 99 часов 59 минут 59 секунд. В данных часах вы можете установить два различных таймеров обратного отсчета, которые переключаются автоматически один за другим. Данный тип таймера позволяет эффективно проводить интервальную тренировку. Установка времени Таймера 1. В Режиме Таймера нажмите и удерживайте кнопку “A” до появления мигающей индикации часов первого таймера. 2.
Таймер с введенным значением стартового времени “0:00:00” не будет использоваться в процессе обратного отсчета. 4. По окончании установок нажмите кнопку “A”. z Использование Таймера Нажмите кнопку “D” в Режиме Таймера для запуска первого таймера обратного отсчета. z По окончании отсчета первым таймером автоматически включается второй. z Нажмите кнопку “D” для остановки обратного отсчета времени (первого или второго тай мера). z Вы можете продолжить обратный отсчет времени, снова нажав кнопку “D”.
z z По окончании работы второго таймер автоматически включается первый. Так может про исходить до 5 раз или пока вы не остановите отсчет нажав кнопку “D”. По окончании работы любого из таймеров звучит сигнал в течение 10 секунд. Если время обратного отсчета первого таймера меньше 10 секунд – сигнал звучит в течение одной секунды. По окончании работы второго таймера, в независимости от его продолжитель ности, сигнал будет звучать в течение 10 секунд.
z В данном режиме, кроме установки времени будильника, вы можете установить одну из моделей звучания сигнала – включение по рабочим дням, по выходным дням, ежеднев ный сигнал, отдельно установленный сигнал. Установка будильника 1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора типа сигнала: AL1 → AL2 → AL3 → AL4 → SIG (индикация начала часа) → SNZ (сигнал с повтором) . 2. После выбора типа сигнала нажмите и удерживайте кнопку “А”.
5. Также используйте кнопки “D” и “В” для выбора модели звучания сигнала: DAILY ежедневный сигнал ONCE отдельный сигнал (единичный) wEND включение только по субботам и воскресеньям wDAY включение только по рабочим дням. z Формат (12 часовой или 24 часовой) соответствует формату, выбранному Вами при уста новке текущего времени. z Когда Вы пользуетесь 12 часовым форматом, будьте внимательны, чтобы правильно ус тановить время до полудня или после полудня. 6.
Включение/выключение звукового сигнала 1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора типа сигнала. 2. После выбора типа сигнала нажимайте кнопку “В” для его включения (“ON”) или выключе ния (“OFF”). z При выбранном любом из 4 сигналов на дисплее появляется индикация “AL”. z При выбранном сигнале с повтором на дисплее появится индикация “SNZ”. Установки индикации начала часа 1. В Режиме Звукового Сигнала нажимайте кнопку “D” для выбора индикации начала часа (SIG). 2.
4. Также используйте кнопки “D” и “В” для выбора модели звучания индикации начала часа: DAILY ежедневный сигнал wEND включение только по субботам и воскресеньям wDAY включение только по рабочим дням. z Когда Вы пользуетесь 12 часовым форматом, будьте внимательны, чтобы правильно ус тановить время до полудня или после полудня. 5. По окончании установок нажмите кнопку “А” для возврата в Режим Звукового Сигнала. Включение/выключение индикации начала часа 1.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность хода при нормальной температуре + 15сек. в месяц Режим текущего времени Часы, минуты, секунды, «До полудня» (А) / «После полу дня» (Р), год, месяц, число. Календарная система Автоматический календарь с 2000г. по 2099г. Прочее 12/24 часовой формат представления времени, режим летнего времени (DST).
Режим секундомера Максимальный диапазон измерений Прочее Режим записной книжки секундомера Прочее Таймер обратного отсчета Диапазон измерений Прочее измерение общего времени гонки/соревнований, вре мени преодоления отдельных дистанций гонки, отдель ных дистанций относительно старта 9 часов 59 мин 59,99 сек.
Прочее подсветка (электролюминесцентные панели), автопод светка, световой сигнал, включение/выключение звука кнопок, регулировка контрастности дисплея, отсчет не дель. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно механические квар цевые (муж./жен.) Торговая марка: CASIO Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко.
Адрес изготовителя: 6 2, Hon machi 1 chome, Shibuya ku,Tokyo 151 8543, Japan Импортер: ООО “Касио”, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 1, Россия Гарантийный срок: 1 год Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26270 98 (п.4.35) Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.
