User manual

Guida all’uso 3071
3
Note
• Notare che l’esecuzione di una
misurazione quando l’orologio
non è in posizione orizzontale
(rispetto all’orizzonte) può
causare un notevole errore di
misurazione.
• Il margine di errore per il valore angolare e l’indicatore di direzione è ±11
gradi. Per esempio, se la direzione indicata è nordovest (NW) e 315 gradi,
la direzione effettiva può essere qualsiasi punto da 304 a 326 gradi.
• Un’eventuale operazione di misurazione della direzione in corso viene
temporaneamente interrotta quando l’orologio esegue un’operazione di
avviso (suoneria quotidiana, segnale orario di ora esatta o timer per il conto
alla rovescia) o quando l’illuminazione viene attivata (mediante la pressione
di L). L’operazione di misurazione ricomincia e continua per la sua
rimanente durata dopo che l’operazione che ne ha causato l’interruzione è
terminata.
• La tabella sottostante riporta il significato di ciascuna delle abbreviazioni di
direzione che appaiono sul display.
Direzione Significato Direzione Significato Direzione Significato Direzione Significato
NNE
ESE
SSW
WNW
NE
SE
SW
NW
Nord-
nordest
Est-sudest
Sud-
sudovest
Ovest-
nordovest
Nordest
Sudest
Sudovest
Nordovest
Est-
nordest
Sud-
sudest
Ovest-
sudovest
Nord-
nordovest
ENE
SSE
WSW
NNW
Nord
Est
Sud
Ovest
N
E
S
W
• Per altre informazioni importanti sui rilevamenti della direzione, fare
riferimento a “Avvertenze sulla bussola digitale”.
Avvertenze sulla bussola digitale
Questo orologio possiede un sensore di rilevamento magnetico incorporato
che rileva il magnetismo terrestre. Ciò significa che il nord indicato da questo
orologio è il nord magnetico, che è leggermente diverso dal nord polare vero.
Il polo nord magnetico si trova nel Canada settentrionale, mentre il polo sud
magnetico si trova nell’Australia meridionale. Notare che la differenza fra il
nord magnetico e il nord vero come misurata con tutte le bussole magnetiche
tende ad aumentare quanto più ci si avvicina ad uno dei due poli magnetici.
È necessario ricordare inoltre che alcune cartine indicano il nord vero (invece
del nord magnetico), e pertanto è necessario tener conto di ciò quando si
usano tali cartine con questo orologio.
Luoghi di impiego
• L’esecuzione di un rilevamento della direzione quando ci si trova nei pressi
di una fonte di forte magnetismo può causare notevoli errori nelle letture
ottenute. Per questo motivo, è necessario evitare di eseguire rilevamenti
della direzione nelle vicinanze di oggetti dei seguenti tipi: magneti
permanenti (collane magnetiche, ecc.), concentrazioni di metalli (porte
metalliche, armadietti metallici, ecc.), fili dell’alta tensione, fili di antenne,
elettrodomestici (televisori, personal computer, lavatrici, frigoriferi, ecc.).
• Rilevamenti della direzione accurati sono impossibili quando ci si trova in
un treno, su una barca, in aereo, ecc.
• Rilevamenti accurati sono impossibili anche quando ci si trova in interni, in
particolare all’interno di strutture in cemento armato. Questo accade perché
l’intelaiatura di metallo di tali strutture capta il magnetismo da
apparecchiature, ecc.
Deposito
• La precisione del sensore di rilevamento può ridursi se l’orologio si
magnetizza. Per questo motivo, è necessario riporre l’orologio in luoghi
lontani da magneti o da altre fonti di forte magnetismo, come magneti
permanenti (collane magnetiche, ecc.) ed elettrodomestici (televisori,
personal computer, lavatrici, frigoriferi, ecc.).
• Ogni volta che si sospetta che l’orologio si sia magnetizzato, eseguire una
delle operazioni di taratura spiegate in “Taratura del sensore di rilevamento”.
Taratura del sensore di rilevamento
È necessario tarare il sensore di rilevamento ogni volta che ci si accorge che
le letture di direzione prodotte dall’orologio sono errate. Sono disponibili tre
diversi metodi di taratura: correzione della declinazione magnetica, taratura
bidirezionale e taratura verso il nord.
• Correzione della declinazione magnetica
Con la correzione della declinazione magnetica, si introduce un angolo di
declinazione magnetica (differenza tra nord magnetico e nord vero), che
consente all’orologio di indicare il nord vero.
È possibile eseguire questo procedimento quando l’angolo di declinazione
magnetica è indicato sulla cartina che si sta utilizzando.
Notare che è possibile introdurre l’angolo di declinazione soltanto in unità di
gradi, pertanto potrebbe essere necessario arrotondare il valore specificato
sulla cartina. Se la cartina utilizzata indica l’angolo di declinazione come
7,4°, si deve introdurre 7°. Nel caso di 7,6° introdurre 8°, mentre per 7,5° è
possibile introdurre 7° o 8°.
• Taratura bidirezionale e taratura verso il nord
La taratura bidirezionale e la taratura verso il nord mettono a punto
l’accuratezza del sensore di direzione in relazione al nord magnetico.
Usare la taratura bidirezionale quando si desidera effettuare misurazioni
all’interno di un’area esposta a forza magnetica. Questo tipo di taratura
deve essere effettuata se l’orologio si è magnetizzato per una qualsiasi
ragione. Con la taratura verso il nord, si “insegna” all’orologio la direzione
che costituisce il nord (che deve essere determinata con un’altra bussola o
con altri mezzi).
Importante!
• Se si desidera effettuare sia la taratura bidirezionale che la taratura verso il
nord, accertarsi di effettuare prima la taratura bidirezionale e poi quella
verso il nord. Ciò è necessario perché la taratura bidirezionale annulla
qualsiasi impostazione di taratura verso il nord esistente.
• Quanto più correttamente si effettua la taratura bidirezionale, migliore sarà
l’accuratezza delle letture prodotte dal sensore di rilevamento. È necessario
effettuare la taratura bidirezionale ogni volta che l’ambiente in cui si usa il
sensore di rilevamento cambia, e ogni volta che ci si accorge che il sensore
di rilevamento produce delle letture errate.
Per effettuare la correzione della declinazione magnetica
1. Nel modo di bussola digitale, tenere premuto
E per due secondi circa finché il valore della
declinazione magnetica inizia a lampeggiare.
Questa è la schermata di impostazione.
2. Usare A (+) o C (–) per cambiare il valore
della declinazione magnetica.
3. Premere D per spostare il lampeggiamento
sull’impostazione di direzione per la
correzione della declinazione magnetica (OFF,
E, W).
• Questa operazione fa lampeggiare
l’impostazione di direzione dell’angolo di
declinazione magnetica.
Direzione dell’angolo di
declinazione magnetica
Valore dell’angolo di
declinazione magnetica
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
4. Usare A per far cambiare ciclicamente l’impostazione di direzione tra le
seguenti opzioni.
• OFF: Nessuna correzione della declinazione magnetica
• E: Quando il nord magnetico è verso est (declinazione est)
• W: Quando il nord magnetico è verso ovest (declinazione ovest)
• L’illustrazione sopra riporta, per esempio, mostra il valore che è
necessario introdurre e l’impostazione di direzione che è necessario
selezionare quando la cartina indica una declinazione magnetica di 1°
Ovest.
5. Quando l’impostazione è come desiderato, premere E per lasciare la
schermata di impostazione.
•
La selezione di OFF per la direzione dell’angolo di declinazione magnetica fa
cambiare il valore dell’angolo di declinazione magnetica dell’orologio in
xx .
Avvertenze sulla taratura bidirezionale
• È possibile usare due qualsiasi direzioni opposte per la taratura
bidirezionale. Tuttavia, è necessario accertarsi che le direzioni siano
opposte di 180 gradi l’una rispetto all’altra. Ricordare che se non si effettua
l’operazione correttamente, si otterranno delle letture errate dal sensore di
rilevamento.
• Fare attenzione a non muovere l’orologio mentre la taratura di una qualsiasi
delle due direzioni è in corso.
• Si deve effettuare la taratura bidirezionale in un ambiente che sia identico a
quello in cui si prevede di eseguire i rilevamenti della direzione. Se si
prevede di eseguire i rilevamenti della direzione in un campo all’aperto, per
esempio, effettuare la taratura in un campo all’aperto.
Per effettuare la taratura bidirezionale
1. Nel modo di bussola digitale, tenere premuto
E per due secondi circa finché il valore
dell’angolo di declinazione magnetica inizia a
lampeggiare. Questa è la schermata di
impostazione.
2. Premere D due volte per visualizzare la
schermata della taratura bidirezionale.
• A questo punto, l’indicatore di nord
lampeggia in corrispondenza della
posizione delle 12 dell’orologio a indicare
che l’orologio è pronto per tarare la prima
direzione.
3. Collocare l’orologio su una superficie piana rivolto in una qualsiasi
direzione desiderata, e premere C per tarare la prima direzione.
•
xxx è visualizzato sul display mentre la taratura è in corso. Quando la
taratura è riuscita, il display visualizza
OK
e x2x, e l’indicatore di nord
lampeggia in corrispondenza della posizione delle 6 dell’orologio. Ciò
significa che l’orologio è pronto per la taratura della seconda direzione.
4. Ruotare l’orologio di 180 gradi.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l